推 a21096: 感謝翻譯推，早川帶北川散步感覺好有畫面XD 08/20 15:53
推 SivaChen: 感謝翻譯推，早川就是北川的多啦a夢吧www 08/20 15:58
推 fack3170: 感謝翻譯 推多啦A夢XD 08/20 17:34
推 divinespirit: 推 08/20 17:45
推 oblrtippo: 快把悠理推起來!生寫買起來! 08/21 11:40
しゃぼんだまとはなび。 北川悠理
肥皂泡泡和花火。 北川悠理
原文網址
https://reurl.cc/0VvRM
韻をふんでみたいです。
想要押韻。
日常の会話全部韻をふんでしまうくらいになるのが理想ですが、きっとむずかしいだろ
うなぁ、と。
日常會話中能夠全都押韻的話是理想，不過想必是很困難的。
でも話す言葉全部韻をふんでたら韻をふむことが当たり前に感じるようになってかっこ
よさ楽しさを感じられなくなってしまうのでしょうか...？それはいやですね。
若是所說的話都有押韻，那這樣押韻就變得理所當然的感覺，這樣或許就感覺不到帥氣、
樂趣了...？ 不喜歡這樣。
なので私は韻、ふみません◎
因此，我不押韻◎
それよりそれより！！
比起這個、比起這個！！
書きたいです！
想寫的是！
まずはまずは、
首先、首先是
生誕祭、本当にありがとうございました！
生誕祭、真的謝謝大家！
私はドラえもんが大好きなのですが、
我非常喜歡多啦A夢
ドラえもんが！！
たくさん！！
いた！！
好多的多啦A夢！！
かわいかった！！
好可愛！！
とっても幸せでした☺
覺得非常幸福☺
（楽しかったなぁ（‘-`））
（真的很開心啊（‘-`））
なので今日は写真をたくさん載せさせてください...！
所以今天放了很多照片...！
https://i.imgur.com/lCXCxwL.jpg
レーンとっても素敵でした！☺
排隊空間非常的棒！☺
きれいなたくさんの景色と空と...！
很多美麗的景色跟天空...！
とてもとても感動しました！
非常非常的感動！
お散歩のようで歩くの楽しかったです！！
走在其中好像散步般非常高興！！
暑い中、そして朝早い中、そしてお疲れの中、本当に本当に細部までおしゃれでかわい
くしてくださって...！！
這麼熱、這麼一大早、這麼辛苦、佈置得這麼精細、這麼時尚...！！
装飾もステンドグラスや壁紙やどこでもドアやお花たちやドラえもんたちなどなど、好
きポイントがたくさんありました！
裝飾、彩色玻璃、壁紙都有很多花、多啦A夢等等、都是自己喜歡的！
とってもありがとうございました☺
非常謝謝大家☺
⊂((・⊥・))⊃
https://i.imgur.com/PRyISic.jpg
https://i.imgur.com/qebqP39.jpg
お花もとってもとってもきれいで、たくさんのお花畑みたいで本当に幸せでした～☺
祝花也非常非常漂亮、好像在花園般、真的感到幸福～☺
お花が私はだいすきです！
我非常喜歡花！
見た目もすごくきれいな上に、
ひとつひとつみなさんのたくさんのおもいが伝わってきて、とってもうれしかったです
！
在很漂亮的花裡傳達出每個人的心意、真的十分開心！
とってもありがとうございました☺
⊂((・⊥・))⊃
真的非常感謝☺
https://i.imgur.com/9vMQt5X.jpg
生誕委員の方とおそろいのシャツも！
也穿了跟生誕委員們一樣的T恤！
（左上）
とってもかわいくて、4期のみんなにおしゃれだねーって言われたのもうれしかった...
！
真的非常可愛、四期生們都說很時尚呢！感到非常開心...！
それから私デザインの生誕シャツもたくさんの方とおそろいでうれしかったなぁ～☺
然後很多人也穿著我設計的生誕T，也感到高興～☺
（上まんなか）
（上面中間）
（結構おしゃれなんですよ！！）
（真的很時髦喔！！）
（夏っぽいし冬っぽいし春っぽいし秋っぽいのでたくさん着てくださいね◎）
（有夏天感、冬天感、春天感、秋天感，要常常穿喔◎）
⊂((・⊥・))⊃
https://i.imgur.com/y17i8sB.jpg
ドラえもんはだいすきなの！！
（編集も下手でごめんなさい）
非常喜歡多啦A夢！！
（抱歉不善編排）
たーくさんのかわいいドラちゃんたちにかこまれて、ほんとうに幸せで、「ドラちゃん
を発明しよう！」という意識がさらに高まりました...！！
被很多可愛的多啦A夢包圍著覺得很幸福、更加深了「想要發明多啦醬」的想法...！！
そしてそしてですね、、
然後、然後呢、、
生誕祭！！
生誕祭！！
本当にとってもありがとうございました☺
真的十分感謝☺
あんなにたくさんの方にお祝いしていただけてとても幸せです...！！
如此多的人替我慶生，真的是幸福...！！
せーらがお手紙読んでくれました！せーらはお姉さん！4期で勝手にお姉さんって慕っ
てるお友達何人かいるけど特にお姉さん！すき！ありがとう！お散歩つれていってね☺
せーら（早川）為我唸了信！せーら是姐姐！四期裡自己擅自認定像姐姐般仰慕的朋友有
好幾位，特別是姐姐！喜歡！謝謝！帶我去散步喔☺
たーのしかったなぁー
真的很開心啊ー
⊂((・⊥・))⊃
握手に来てくださった方がお祝いしてくださるのもとってもとってもうれしかった！
也非常開心很多來握手會替我祝賀的人！
遠かったり気候も違ったりする中、暑い中、本当に感謝感謝です。
遠道而來、天氣多變、酷暑中、真的是感謝跟感謝。
とってもありがとうございました☺
非常非常感謝☺
17歳はたくさんのありがたい変化があった、いい意味で絶対に忘れない1年で、
十七歲是充滿感謝的變化、是無法忘懷的一年（好的意思）
たくさんの感謝を感じた一年で、
感到無比感謝的一年、
（他の年はちがうっていうことではないよ）
（不是其他年就不感謝喔）
（1~16歳おちこまないでね。）
（1-16歲別心情不好啊。）
語ると長くなるので語りませんが、
說著說著就變得很長所以不談了、
（いつかゆっくり語りたいなぁ。）
（有天要慢慢的說啊。）
（聞いてくれる人いなさそうなのでひとりごとかな？）
（感覺沒有人會想要聽而變成自言自語吧？）
18歳はもっと素敵な年にできたらいいな。
希望18歲會是更棒的一年。
人生って変えられる、良い方向にも悪い方向にも動かせるかもしれないような気が今し
てて、変えてみたいなって。
人生是變動的，現在覺得或許會往好也會往壞的方向。想要改變這樣啊~
そんな風に思ったりしてます。
是如此這般的想著。
たくさんいただいた感謝を、何倍にもしてお返ししたい。
想要加倍報答所獲得的感謝。
たとえるなら、
比方說、
みなさんの優しさを一つずつ摘んでいって、
花束にしてお返しするような...◎
摘取每個人的善良變成花束來報答...◎
（お花畑にしようかな？）
（還是用花園好呢？）
それで、みなさんがあっと笑顔になってくださるような何かをお届けできたらいいな、
と思います。たくさんね！
這樣、大家之後就會有笑容、能傳達給大家些甚麼的話就很棒。很多喔！
好きなことものが実はたくさんあって、
喜歡的事物其實很多、
興味がいろんなあらゆる方向に向いていて、
興趣是朝著各種方向、
たくさんのことに挑戦してみたくて、
想挑戰很多事物、
もっともっとがんばらならないと。。
而需要更加更加的努力。。
がんばります！！
加油！！
がんばります！！！
加油！！！
⊂((・⊥・))⊃
（顔文字使えるようになりました。）
（會用顏文字了）
（成長しました。）
（成長了。）
（今日は長かったですね。ごめんなさい。）
（今天寫的很長呢。抱歉。）
（ここまでたどり着いた人いるのかな？）
（有人讀到這邊嗎？）
（いないと思うので豆知識をひとつ。）
（覺得應該沒有，所以提供一個小知識)
（北川はくつひもが苦手です。）
（北川不擅長綁鞋帶。）
あっ、
アメリカ生まれ、
18歳になりました、
北川悠理でした◎
啊、
美國出生、
已經18歲的
北川悠理。
とってもありがとうごさいました☺
非常感謝大家☺
#
北川部落格從第一篇開始，最常使用的詞就是「感謝」。
大阪場雖然中、後半段沒有看到太多北川的身影，MC時她也忘記阿倍野建物的名字（早川
一旁救援），不過還是全力替她加油！！
附上一張上週在大阪文化館看多啦A夢展的照片，北川若發明多啦醬，應該可以陪北川一
起看天空吧XD
https://i.imgur.com/Pw0put1.jpg
⊂((・⊥・))⊃
⊂((・⊥・))⊃
⊂((・⊥・))⊃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.98.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1566285623.A.512.html
※ 編輯: mlbnflnbanhl (101.9.98.58 臺灣), 08/20/2019 15:25:52