[Blog] 北川悠理 20190522

[abcd9999971 (刺刺)]

４期生
さぼてん 北川悠理


4期生
仙人掌 北川悠理

うれしいことがあったとき、自然と私は空を見上げます。

悲しいことがあったときも、ふと目のはしに飛び込んできた水色に心を助けてもらった
りもします。

私がうれしくても、悲しくても、笑っていても、泣いていても、ぼーっとしていても、
いつも空はそこにいて、干渉はしてこないけど、あたたかさで包みこんでくれています
。


只要有開心的事情發生、我就會自然地望向天空。

有悲傷的事情時也是、不自覺闖入視線的水藍色幫助了我的心。

無論是開心時、悲傷時、笑著、哭著、又或是發呆著、天空都依然在那裏、不干涉你、
但會用溫暖包圍你。

　
でも、空がなにものなのか、私にはわかりません。

どんなときも同じあたたかさで見守っていてくれるのかと思ったら、そうではないとき
もあります。

というのは、空は見ている人の心によって、その時の気持ちによって、まったく姿を変
えてしまうと思うということです。


但是、對於天空到底是何物、我並沒有答案。

有時一直都用同樣的溫暖守護著你、有時又並非如此。

話說回來、我想天空其實是會反射人的內心、根據你的心情、形成千變萬化的模樣的東西。


同じ空って二度とないのに、さらに人によってフィルターのかかり方も変わってしまう
となると、不思議な感じがします。


在同樣的天空不可能出現兩次之上、還會套上依據心境形成的濾鏡、令人感
到不可思議。






みんなと同じ空を見ながら、私だけの空を見ている。



既使大家都看著天空、我看著卻是專屬於我的天空。





なんだか空は素敵だな、と。



總覺得天空很棒呢、嗯。



というわけで、サイリウムカラーは水色とオレンジで空と朝焼けの色にします。

就是這樣、應援色就是水色跟日出的橙色了。



空を見ていると落ち着くし、あたたかいぽかぽかとした気持ちになるし、やさしさでつ
つみこんでもらえるし、少し、背中を押してもらえたりもします。

望向天空就能平靜下來、心情變的暖呼呼的、溫柔充滿心中、稍微、推了你前進一步。


朝焼けは希望が見えて、朝を迎えられたしあわせを毎日感じられます。

朝焼けの太陽がいつも宝石のようにキラキラ見えるのがとても好きです。

スプーンですくえそうなピンクのグレープフルーツのような☺


朝霞能看見希望、每日都品味著迎來早晨的幸福感。

喜歡看著那時像寶石一樣閃閃發亮的太陽

好似能用湯匙舀起的粉色葡萄柚☺


もし、もし、もし振ってくださる方がいらしたら、私も誠心誠意、見つけさせていただ
けるかぎり見つけたいです...！

会場は広いけど、きっと心の「ありがとう」の気持ちセンサーにひっかかって、目で気
づくよりも先に心で気づけそうな気がします☺


如果、如果、如果能舉起螢光棒向我揮舞、我也會誠心誠意的、想在在目能所及的人群中
找尋你的身影...！

雖然會場很遼闊、肯定能感測到大家心中「感謝」的心情、好像比起雙眼、心會更快注意
到大家☺




あっ、お久しぶりです。

北川悠理（きたがわゆり）です。

ちなみにコールはゆりちゃんがいいな～と。



阿、好久不見。

我是北川悠理。

順帶一提call的部分喊ゆり醬就好了～這樣。





あと、今すごく言いたいこと。



"本当にありがとうございます"



ありがとう、は私が昔からずっと1番好きなことばです。その気持ちをこんなにたくさ
んいただけて、その気持ちがこんなに心を埋めてくれて、幸せものだなぁ...と毎日感
じます。

ありがとうって言われることももちろんうれしいけれど、ありがとうって言えること、

それってすごくすごくしあわせなことだなぁと毎日かみしめています。



ありがとうって思わせてくれて本当にありがとうございます。



還有、現在非常想說出口的。


"真的是非常感謝"


謝謝、是我一直以來最喜歡的詞語。收到了很多這樣的心情、那份心情是一直都深埋心裡
的、真是幸福呢...每日都會這樣感受到。





と、またまじめになりすぎてきてしまったところで、先週に引き続き自己紹介を...！


一個不小心又認真過度了、先來接續上周進行自我介紹...！


☺私は図書室が好きです。

図書室でひたすら面白そうな本のタイトルを探します。でもあまり読みはしません。趣
味です。

最近借りた本はドラえもんとチェコ語の本と空の本と服づくりの本と人工知能の本です
。パラパラめくって楽しむのが好きです。


☺我喜歡圖書館

在圖書館一味地尋找標題有趣的書。但不太去閱讀。這是我的興趣。

最近的借閱紀錄是多拉Ａ夢跟捷克語的書跟天空的書跟服裝製作的書還有人工智能的書。
喜歡啪啦啪啦地翻頁。


https://imgur.com/51QwIyi

☺最近の自撮り！

4期生のみんなやマネージャーさんにもアドバイスをいただきながら日々練習しており
ます。

自撮り苦手なみなさん...

①これは斜めにする

②横向きにする

③余白をつくる

という教えてもらったテクニック？を使ってみました！

腕が筋肉痛になりました！


☺最近的自拍！

四期生們都從經紀人那裡收到建議、每天都在練習。

不擅長自拍的大家...

①把鏡頭頃斜

②把臉轉成側邊

③留點空白處

這就是教給我們的技巧？試著使用了！

手的肌肉開始痠痛了！






https://imgur.com/z6cpHHv


早川聖来ちゃん

私の手袋に命を吹き込んでくれました。

そして、前にドラえもんのUFOキャッチャーに挑んで失敗して落ち込んでいたときにお
菓子を買ってなぐさめてくれました☺



早川聖來醬

賦予了我的手套生命。

接著就是、之前挑戰多拉Ａ夢的夾娃娃機失敗而小失落時買了零食安慰我☺




明日は柴田柚菜ちゃん！

ゆなちゃん～☺
ゆなちゃんはゆりがおっちょこちょいしても笑ってフォローしてくれるやさしさです.
..！

隣にいることが多いです。


明天是柴田柚菜醬！
ゆな醬～☺

ゆな醬在悠理冒冒失失的時候也會笑著follow我的溫柔...！

坐隔壁的時候很多。

https://imgur.com/NH0pZKN






☺最近いちばん興味があるものはさぼてんです。


☺最近最有興趣的事物是仙人掌。




とってもありがとうございました☺

十分感謝☺


-----------------------------------------

喜歡這個文字
四期的也太多水色 粉色 橘色了吧XDDD

如果有不通順或翻錯的地方再麻煩大家指教了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1558563227.A.69E.html
推 a21096: 感謝翻譯，昨天想說翻不完就先睡了XD，a大也太早起
推 davidting: 感謝翻譯 四期北川先搶走了
推 fack3170: 北川推
推 oblrtippo: フィルター是過濾器的意思吧？在那段會不會是指心境之
→ oblrtippo: 類的呢？
推 BeNative: 腦中自動響起紫苑花開...
推 BeNative: 應該是同一片天空 用不同的濾鏡看就會不同 或許是在引
→ BeNative: 申看一件事情有不同角度 可以選擇去看到什麼 不去看到
→ BeNative: 什麼
→ kinnsan: 那句是說 她一想到天空不會永遠一模一樣 又會因為每個人
→ kinnsan: 心境不同看到的都有所不同 就覺得很奇妙
推 a21096: 想法跟樓上三位一樣，然後順便推個早川好溫柔啊XD
推 boboseo: 天啊看不出來是柴田...
推 divinespirit: 推
推 mlbnflnbanhl: 推 也推溫柔的早川
推 rion1225: 四期首推
推 kidd0: 好文藝風的文章，北川真的是與眾不同。
------
感謝樓上大大們的幫助 m(_ _)m
------
※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44), 05/24/2019 20:09:28