[Blog] 北川悠理 20190727

[mlbnflnbanhl (Vic)]

題名、タイトル 北川悠理


原文網址
https://reurl.cc/W6YRL


たとえば、

もし、

いつか、


例如

假使

有一天



こういう言葉って、

意外と現実味がなかったり、

逆に身震いするくらいに安易に想像ができてしまったり。

這類的語彙

意外地本身沒有實現的層面

但反而是令人恐懼、很輕易就陷入到想像的意境裡



こういう言葉って、

よく、

そんなことを言っていたって仕方がない、

何も変わらない、

ありえないから考えても無駄、

と言われてしまったり。

這類的語彙

常常被人用來表達

會這樣說是無可奈何的、

什麼都改變不了、

根本不可能所以多想也是沒有用

而被使用著。




でも、

「たとえば」の世界、「もし」の世界、「いつか」の世界が

現実と非現実の狭間でゆらいでいる世界線が、

何か後悔をなくすために、自分を守るために、現実から逃げるために使っているのでは
なく

不過、

「例如」的世界、「假使」的世界、「有一天」的世界

搖擺於現實與非現實之狹隘區間的世界線

不是用來為了消除後悔、為了自保、逃避現實



自分の世界ではどことなく現実味をおびているようで、

もしかしたら自分自身もなにか少しでもそれに貢献できるかもしれない、

単なる理想論で終わらない、

のだとしたら。

若真是如此

在自己的世界中宛如多少帶著現實意味

或許自己自身也多少對此有所貢獻

而非只是理想論而終了



それはきっと、すごく希望にあふれている

なにかなのではないのかな。

那想必是充滿了希望

必定是有些什麼吧



（たとえばドラえもんのいる世界みたいな、

みんなが笑顔でいられる世界みたいな☺  ◎）

（例如有多啦A夢存在的世界般、

大家都是滿臉笑容的世界般☺  ◎）




そんなことをふと考えた土曜日。

きれいな空が勇気を与えてくれる土曜日。

みなさんのあたたかさに力をいただく、

そんな日常の中。

不經意想起這些的週六。

美麗的天空給予我力量的週六。

在此日常之中、

大家的溫暖賜予我力量。



私は自分が好奇心がすごくあふれていることに気づきました◎

自己覺得自己充滿了好奇心◎



お散歩をするのが好き、

それはきっと新しいお店との出会いが好き。

喜歡散步、
那想必是喜歡逛到新的店鋪。



図書館が好き、

それはきっと新しい趣味との出会いが好き。

喜歡圖書館、

那想必是喜歡遇上新的事物。



いろんなものにとても興味があります☺

對許多的事物都感到非常有興趣☺  



音楽でもそう。

お洋服もそう。

メイクもお勉強中ですし、

機会は苦手ですが大好きです。

音樂也是

服裝也是

化妝也在學習中

不善於掌握機會，但是，非常喜歡。




たくさんのものがすごく輝いて目に入ってきます。

映入眼簾的許許多多的事物是如此耀眼。



そして、お仕事も。

本当にありがたく、私たちもたくさんの機会をいただいていて、その全てが本当に楽し
いです。

然後、工作也是

真的感謝給予我們這麼多的機會，全部樂在其中。




（話すのが遅いのもきっと、頭の中でことばたちがたくさん寄り道してから来るからな
のかなぁ...☺  ）

（說話說得慢，在腦中就會有很多語彙會從他處浮現吧...☺  ）



自己紹介がおくれました...！

アメリカカリフォルニア州生まれ17歳の北川悠理でした！

今日もありがとうございます。

自我介紹遲了一步...！

美國加州出生、17歲的北川悠理。

今天也謝謝大家。


あたたかいコメントやお気持ちたくさんありがとうございます。

感謝大家溫暖的留言和心意。



なんと感謝をさせていただいたらいいかわからないので、今は心に留めておいて、

いつか何倍にもしてお返しできるように頑張ります！

讓我如此感謝不知是否適合，現在先讓我留在心裡、

為了在之後能夠加倍感恩而努力。




まずは明日！

みなさんにお会いできるのを本当に本当に楽しみにしています！

首先是明天！

真的很期待跟大家的相會！




そして、最近自撮りが休業気味だったのでたくさん自撮りを...！！

然後、最近沒什麼自拍感覺，所以放上很多的自拍照...！！

https://i.imgur.com/BjzWSsm.jpg

https://i.imgur.com/Qd6dNf6.jpg

https://i.imgur.com/E1QqY2U.jpg

https://i.imgur.com/sWq1gdL.jpg

https://i.imgur.com/yZqNt8N.jpg



この空、地球上から撮ったのですが、

なんだか地球の表面を見ているみたいです！

（地球の表面を見たことはないです◎）

這個天空是從地上拍攝的

卻宛若在看地球表面般

（沒有看過地球表面◎）


とってもありがとうございました☺


非常感謝大家☺  




#
翻了數篇後，漸漸理解北川大師在文章構成的用心。

不過，這篇似乎收得有點倉促的感覺。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.243.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1564306569.A.4CC.html
推 rxiang: 看前面還以為走錯版了...這哪來的文豪XD
推 a21096: 推文學少女北川
推 divinespirit: 推
推 fack3170: 推文學少女
推 SivaChen: 我認為營運可以把她的blog集結成冊出書的推ww
已決定個握要去握北川
推 oblrtippo: 推起來!突然就進入本文了呢～連前言都沒有了XD
→ oblrtippo: 有一天悠理有散文集的話頗有興趣w
推 mlpsaa: 北川這個電波配上聲音有種毒性ww
有一陣子節目上是沒看到北川了
希望大阪場能順利出演啊
※ 編輯: mlbnflnbanhl (101.9.36.231 臺灣), 07/30/2019 11:01:00