作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 北川悠理 20190602
時間Fri Jun 7 20:49:53 2019
４期生
、そんな気持ち 北川悠理
4期生
、那樣的心情 北川悠理
網址：http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/06/050986.php
楽しいときうれしいとき、私の心にはいつも音楽が流れているのですが、それって
単に気分がいいから歌ってしまうのか、
はたまた
音楽を心に飼える余裕があるから幸せになれるのか、
ふとそんなことを思いました。
今、音楽を聴きながら。
快樂時開心時、我的心中一直都會響起旋律、是因為心情好所以才唱出口的呢、
又或者是
因為有餘力能在心中圈養音樂而感到幸福呢、
突然開始思考這件事。
現在、邊聽著音樂。
私は音楽が大好きだな、と。
最近よく思います。
そして、好きなものがあることって幸せだな、とも。
好きなものたちについていつか詳しく書きたいなぁ～
最近常常在想、
我真的最喜歡音樂了呢。
有喜歡的東西真是幸福呢。
想針對喜歡的東西們詳細說明呢～
あっ、その前に自己紹介をしなくては...！
こんにちは
北川悠理（きたがわゆり）です。
アメリカのカリフォルニア州生まれ、
高校3年生の17歳です☺
よろしくおねがいします～
阿、在那之前要先自我介紹...！
你好
我是北川悠理。
出生在美國的加利福尼亞州、
高三的17歲☺
請多多指教～
最近はもうだんだん夏を感じますね～
もう今歩いているこの道のひとつ先の角を曲がったら夏に迷い込んでしまうような、
いや、もうあの角からひょこひょこと夏が顔を出しているのがみえるような、
そんな気分です。
最近漸漸地感覺到夏日的來臨～
如果轉進現在正在走的這條路的前方轉角就會一頭撞進夏天的感覺、
不對、已經可以看到轉角口不小心露出的一點夏天的模樣了、
大概是這樣的感覺。
、、と季節の先取りはここまでにして、先週の昨日、
、、關於季節的提前的事就到這裡、上禮拜的昨天、
4期生単独ライブ、本当にほんとうにありがとうございました！！
四期生的單獨live、真的非常感謝！！
ライブのMCでは言葉がまとまらなかったのでもう一度。
私たち11人があんなにたくさんの応援してくださる素敵な方々に囲まれてしあわせな時
間を過ごせたのは、本当に本当にたくさんの方のおかげです。
10人の仲間たち、たくさんの素敵なスタッフの方々、家族もですね、
在live的MC時無法好好整理語言所以再說一次。
我們１１人之所以能收到那麼多的應援、和許多人一起度過幸福的時間、真的真的都是托
了很多人的福。
無論是１０位夥伴、許多很優秀的staff、還有家人們、
そしてそしていらしてくださったみなさま。
みなさまの応援や声援やタオルやサイリウム、とてもとてもうれしかったです。
私のタオルを持ってくださっていたり、
水色とオレンジ色の、空と朝焼けの色のペンライトを振っていてくださった方もたくさ
ん見つけられて、、
本当に本当にびっくりしたし、
ほんとうにほんとうにうれしかったです。
當然還有來場的各位。
大家的聲援和應援和推巾和螢光棒、真的讓我非常開心。
也看到許多舉著我的推巾、
或是手握水色和橘色、天空跟夕陽色的螢光棒揮舞的大家、、
真的真的很訝異、
非常非常開心。
曲によっては手を振ったりできなかったところもあってすみません...でも、本当にう
れしかったです！
なんだかこのうれしい気持ちは、なにかに例えてしまうと逆にうすくなってしまうよう
な気がするのであえてストレートに...！
本当に力になりました。
正直はじまる前は不安で不安で、
普段は「泣く時間があったら練習！」と自分に言い聞かせるタイプなのにあの日ばかり
は涙が止まらなくなりました。
でも、舞台に上がったら不安も緊張もとんで、みなさんのあたたかさにかえって涙が出
てしまいました。
針對曲子有時沒辦法揮手的狀況也會發生...但是、真的非常開心！
感覺這份心情、如果要比喻成甚麼的話反而無法忠實地還原、所以就以直球傳達...！
真的成為了我的力量。
說真的開場前十分不安、
平常是會對自己說「有時間哭不如去練習！」的類型但只有那天眼淚止不住地流下。
但是、一旦站上舞台不安和緊張都拋諸腦後、收到大家熱情的聲援而忍不住落下眼淚。
みなさんの力はほんとうにすごいです。
私はいつもみなさんに笑顔やしあわせをお届けしたいな、と思っているのに、握手会で
も、ライブでも、ブログでも、かえって私がたくさんのあたたかさやしあわせをいただ
いてしまっています。
いつかわたしも一人前になって、みなさんへの「ありがとう」を何百倍にもしてお返し
できたらなぁ。そのために、がんばりますね！
大家的力量真的很厲害。
我一直都希望能帶給大家笑容和幸福、但無論在握手會上、在live上、又或者是blog中
、收到很多的溫暖和幸福總是我這方。
總有一天我也想獨當一面、回贈幾百倍大家給我的「ありがとう」。為了達成這個目的、
我會加油的！
当日はいらっしゃれなかった方にももちろん同じ気持ちです。
握手会で応援してくださったり、このブログにコメントしてくださったり、心の中で応
援してくださっていたり（全部全部届いていますよー☺^ひとつひとつとても大切に
心に閉じこめていたらいつしか心の中で力に変わってくれていました。ありがとうござ
いました。
對當日沒有來場的大家當然也是同樣的心情。
握手會上為我應援、在這個blog留下留言、在心中為我加油打氣（全部全部都收到囉☺
每個都很珍惜、如果保存在心中的話有一天一定會成為力量的。謝謝大家。
わたしにとっては、
「ありがとう」
という気持ちやみなさんのあたたかさがいちばん私を強くしてくれる気がします。
ありがとうをありがとうございます☺
對我而言、
「ありがとう」
的心情和大家的溫暖是最能成為我的力量的。
謝謝你們的謝謝☺
最後になりましたが、今回のライブを通して
先輩方への憧れがよりつよくなりました。
入る前から憧れていた先輩方。
本当に言葉にあらわせないくらい尊敬しています。
ハルジオンが咲く頃の間奏でもおはなしさせていただいたとおり、
みなさん本当に素敵でやさしくてあたたかくて、人間として憧れ、尊敬する方々ばかり
だからこそ、私を含めたくさんの人を感動させられるのだなぁ、と思いました。
先輩方のまぶしい背中に、いつか少しでも追いつけるように、少しでもなにか貢献でき
るように、たくさんたくさん頑張りたいです。
最後、經過這次live
對前輩們的憧憬更加強烈了。
從加入前就很憧憬的前輩們。
真的是尊敬的無法用言語表達的程度。
如同ハルジオンが咲く頃間奏時說的、
大家真的十分優秀又溫柔且溫暖、都是作為一個人而言很憧憬、很尊敬的人們
正因為如此、我想也感動了包含我在內的許多人吧。
為了有一天能追上前輩們耀眼的身影、那怕只有一點也想做出貢獻、要多多加油了。
本当に楽しかっです。
これからの人生の原動力になりました。
（すごく長くそして真面目になってしまいました、、すみません）
（でも本当はまだまだ書きたりません。）
（あと15倍くらい書きたいです。）
真的十分開心。
接下來也能成為人生的動力。
（非常抱歉、、好像太長而且太認真了）
（但是其實還寫不夠。）
（大概還能寫15倍的長度）
今週は、だいたいぜんぶ展にも行かせていただきました！
今日は少し長くなってしまったのでまた次回書かせていただきますね◎
https://imgur.com/sRgyzZ4
ひとつくくり！
このシャツはお気に入りです...！水色に、白で鳥や空のもようが描いてあります～
丸えりがとても好きなのです☺
本週、參觀了だいたいぜんぶ展！
這次寫太長了所以下次再詳細介紹喔◎
一個栗子（？）！
中意這件襯衫...！水色為底、用白色描繪鳥和天空～
非常喜歡圓領☺
https://imgur.com/ltZ3GFF
かっきーがとってくれました！
かっきーは同じお誕生日なのに、頼りになるし、面白いし、、私は慕っています☺
かっきー（四期男友）幫我拍的！
明明跟かっきー生日是同天、但她很可靠、又很風趣、、我非常愛慕☺
◎右と左どっちが好きかなと考えましたが結論が出なかったので世界はすごいな、と思
いました☺
とってもありがとうございました☺
◎思考了比較喜歡左還是右但沒有個定論所以結論就是世界真神奇呢☺
非常感謝☺
私は乃木坂が大好きです。
我最喜歡乃木坂了。
-------------------------------
大文豪也被四期男友圈粉了 嘖嘖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1559911796.A.A84.html
推 fack3170: 推北川 06/07 21:13
推 kandaxa: 最近開始get北川的魅力了！ 06/07 21:17
推 balance2011: 自帶BGM的人設 06/07 21:19
推 SivaChen: 感謝翻譯推，同年同月同日生的羅密歐與茱麗葉www 06/07 21:27
推 Gottisttot: 推無所不在的四期男朋友 XDDD 06/07 21:31
推 oblrtippo: 悠里真的很不可思議，寫的散文也很有意思~ 06/07 22:52
推 divinespirit: 已經可以看到轉角口不小心露出的一點夏天的模樣 XD 06/08 03:13
推 rion1225: 不可思議推 06/09 13:16