[Blog] 柴田柚菜 20190512

[smallblock (純真 善良 模範生)]

４期生
はじまり。柴田柚菜
４期生
開始。柴田柚菜



原文：http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/05/050540.php



みなさん、初めまして！

千葉県出身 高校2年生 16歳
柴田柚菜（しばたゆな）です！

お待たせしました！

大家初次見面！

我是來自千葉縣 高中2年級 16歲
的柴田柚菜！
https://i.imgur.com/oeiPNsc.jpg
讓大家久等了！



ブログを書くことをずっとずっと楽しみにしていたので、こうして皆さんに自分の言葉で
気持ちを伝えることが出来て嬉しいです‼
話したいことはたくさんあるのですが、文章を書くのは得意ではないです...

上手に伝えられるか不安ですが、一生懸命頑張るので読んで頂けたら嬉しいです☺

早速ですが、自己紹介をします！

一直很期待可以寫blog、能這樣以自己的話向大家表達非常的開心‼
雖然有很多話想講、但並不是很擅長寫文章…

很擔心不能好好的表達、但我會盡力而為
大家願意看的話我會很開心的☺

那就快速的自我介紹一下！



生年月日 : 2003年3月3日

出身 : 千葉県

趣味 : 野球の応援 料理 整理整頓

特技 : 新体操...？

あだ名 : ゆな  ゆんちゃん (小さい頃から家族に呼ばれているあだ名です! ）

好きな食べ物 : 桃 焼肉 オムライス

好きな動物 : シャチ 犬

好きな色 : 青 水色 黄色 白

兄弟 : 妹(6歳) 弟(4歳)

ペット : 黒いチワワ ♀名前はココちゃん

とっても可愛いんです～～！世界で一番大好きで、なんでも話せるんです♪

自己紹介が長くなってしまいましたが、ブログを通してゆなのことを少しでも知って頂け
たら嬉しいです(*′-`)

質問も待ってます！

出生年月日：2003年3月3日

出生：千葉縣

興趣：應援棒球　料理　整理

特技：新體操…？

暱稱：ゆな  ゆん醬（小時候家裡人就這麼叫我了！）

喜歡的食物：桃子　燒肉　蛋包飯

喜歡的動物：虎鯨　狗

喜歡的顏色：青 水色 黄色 白

兄弟姊妹：妹(6歳) 弟(4歳)

寵物：黑色的狗狗♀　叫做ココ醬

https://i.imgur.com/cFA35Cp.jpg

超級可愛～～！是世界上最喜歡的了、什麼話都會跟她講♪

自我介紹已經變得這麼長了、如果大家能透過blog多了解我一點的話我會很開心(*′-`)

等著大家提問喔！



ゆなは、初めて会った人には「もっと明るいかと思った」「意外と静かだね」など言われ
ることが多いです。

でも、違います！！！本当は明るいんです！

人見知りではないのですが、
ゆなと話して楽しいかな？言い方あってるかな？嫌な思いさせてないかな？
って考えると不安で自信がなくなってしまいます。
それでいつも声が小さくなってしまったり、挙動不審になってしまうんです(._.)

原因がわかってる以上直さないわけにはいかない！
これから自分に自信を持てるように頑張ります‼

さて、何から話せばいいのだろう...

ゆな我阿、常被第一次見面的人說「感覺會更開朗的」「意外的很安靜耶」。

可是、這是不對的！！！是真的很開朗！ 

並不是因為怕生、
而是常帶著不安思考著「和ゆな說話開心嗎？要怎麼說呢？不會被討厭吧？」
、就慢慢變得沒有自信。
就這樣聲音變得越來越小、變得好像很可疑(._.)

這些原因我都知道、也是不得不去改變！
現在開始我會努力讓自己像是充滿自信的樣子‼

那麼、接下來該從哪裡說起…



とりあえず、、ゆなが大好きな握手会のことからお話しします！

初めて参加させて頂いた握手会は地元の幕張でした！

なので、始まるまでとてもワクワクしていて楽しくてかけていただいた言葉ひとつひとつ
がとても嬉しかったです。

数ヶ月前まではファンとして握手会に参加していたのに、自分が握手をする立場になりす
ごく不思議な感覚でした。

握手をする側になって
「頑張れ」という一言なのに、すごく心の支えになること に気が付きました。

つらいことがあっても来てくださる方を思うと頑張れるんです。本当にありがとうござい
ます！みなさんの事が大好きです

これからも一緒に楽しめるような握手をしたいです。待ってます！

那就、、從ゆな最喜歡的握手會開始講起！ 

初次參加的握手會就是在當地的幕張！

因此、直到開始都非常的興奮和開心、也很開心接受到的所有一字一句。

原本幾個月前還是作為粉絲參加握手會、當自己成為要握手的一邊時感覺非常的不可思議。

成為要握手的一邊時、雖然只是一句「加油」、但內心卻覺得受到很大的支持。

當有難受的事發生時、只要想起受到大家支持就感覺可以再努力下去。真的非常感謝！最喜
歡大家了 

之後也想要和大家一起開心的握手。我等著！



ここからは4thアルバムの個別握手会で頂いたお花の写真です
（全国握手会の時のは次に載せます！）

たくさんのお花ありがとうございます！！
青系の色のお花がたくさんあって、お花を頂けることだけでもこんなに嬉しいのに、私の
ことを考えて選んで下さっていることを思うと泣きそうなぐらい嬉しいです。幸せです。

いつも本当にありがとうございます（ ;  ; ）

まだまだ書きたいことがたくさんあるのですが、今回はこれで終わりにします！

接下來就是４專個別握手會收到的祝花照片
（全國握手會的照片下次再放！）

https://i.imgur.com/LVVDvoe.jpg
https://i.imgur.com/6bILEw0.jpg

謝謝大家的祝花！
有好多青色系的祝花、光是收到祝花就很開心了、但還能為了我去考慮選擇，想到這邊高興
地都快哭出來了。好幸福喔。

一直以來真的是非常的謝謝大家（ ;  ; ）

雖然還有好多想寫的東西，但這次先到這邊告一個段落！



明日は清宮レイ（せいみや）です！

レイはオーディションの三次審査で初めて会った時からずっと仲が良くて、一緒に乃木坂
に加入することが出来てシンメになることも多くて会話することが多くて、私の中で一番
分かり合える存在です！

とってもとっても明るくてあの笑顔がたまりません。可愛いです。生まれたのも5ヶ月し
か変わらないから年下感がないと思いきや、私に甘えてきたりして、、かわいい(･_･)
つい甘やかしちゃう～～。

しっかりしている所もあるから、ゆなが頼ることの方が多い気もするけど...(笑)

明日は、そんな可愛い可愛い大好きなレイちゃん！よろしくね～！♡

読んでくれてありがとう！またね

明天是清宮レイ！

和レイ的第一次見面是在徵選會的第三次審查時、之後關係一直非常的好、在一起加入乃木
坂後、常常對位也說了很多話、是最了解我的人！

有著非常開朗到不行的笑容。真可愛。原本以為出生只差五個月應該沒什麼不一樣、不會有
年下感、卻常對我撒嬌、、好可愛喔(･_･)
不知不覺就想寵愛她～～。

雖然還是有很堅強的點、但是能多依賴ゆな也是可以的...(笑)

https://i.imgur.com/eTKuTc7.jpg

明天就是這麼這麼可愛、最喜歡的レイ醬！多多指教～！♡

謝謝大家的閱讀！下次見





（5.12   柴田柚菜）

-------------------------------------------------

因為abcd大大暫時沒有要翻其他四期生，但又剛好輪到我比較注意的柴田了

所以只好來著試翻看看，平常看blog都是大致瀏覽，大概知道意思

沒想到實際翻起來還是挺艱辛的XD 很擔心我的破日文會不會沒有傳達好意思

如有錯誤還煩請大家不吝指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.217.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1557715100.A.09C.html
推 ax751200: 我也比較注意柴田  笑起來很可愛
我也是被她的笑容所吸引 看著看著就覺得好療癒
→ ax751200: 推辛苦翻譯
推 mlbnflnbanhl: 推 柴田 部落格真的難翻（
→ mlbnflnbanhl: 有時很多藏感情在裡面很難揣測
真的，每句話都琢磨好一陣子才知道該怎麼翻
推 oblrtippo: 推
推 fack3170: 推
推 barrylay: 千葉的野球應援很有名喔！哪個學校的啊？
推 divinespirit: 推
推 abcd9999971: 推翻譯 四期都超香的 一個不小心就~
直接推乃團，就沒有什麼不小心了XD
※ 編輯: smallblock (123.193.217.199), 05/13/2019 22:15:58