[Blog] 柴田柚菜 20200518

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/yuna.shibata/smph/2020/05/056219.php



標題：

春が終わっちゃう

春天要結束了



內文：

こんにちは！

你好！


柴田柚菜です

我是柴田柚菜

https://i.imgur.com/FQzWZDN.jpg


最近はなにをして過ごしていますかー？

大家最近都是怎麼過日子的～？


ゆなは再び宿題に追われています(._.)

柚菜再次被作業追著跑了(._.)


でもね！

もう勉強しなくなる と思うと

なぜかやる気が出て頑張れてる状況です

不過呢！

一想到「已經快要不用念書了」這件事，

不知道為什麼，又變成能拿出幹勁努力的情況。



勉強嫌いではないんです、もともと。多分

我並不討厭念書，本來。大概吧


まあ集中力はないんだけどね～～笑

不過沒什麼專注力就是了～～笑


暇が苦手なので宿題はいい暇つぶしです(˙ω˙)

因為不擅長應付閒暇時間的關係，作業是個拿來打發時間的好東西(˙ω˙)


宿題がある人は一緒に頑張ろ～～

有作業的人一起加油吧～～


ない人も一緒に頑張ろ～～

沒作業的人也一起加油吧～～




そして！46時間TV！！

還有！46小時TV！！

第3弾の46時間TVを観ていた気がします

たしかオーディションの開催が発表されてすぐだったんだ～

想起了之前觀看第3次46小時TV的時候，

記得之前公布甄選的舉辦消息後不久，節目就播出了呢～

(註：第3次乃木坂46小時TV是2018年3月23日～25日播出，

而坂道聯合甄選的舉辦消息則是在2018年3月10日公布。)


電視台では、

ゆなの意外な?一面をみせちゃいます

電視台中，

會展現出柚菜出人意料?的一面


家では日常なんだけどね

但在家裡還是過著日常生活呢

https://i.imgur.com/omBSHJu.jpg


とっても楽しみなので、

みなさんも楽しみにしててね( ¨)

我對此非常期待，

也敬請大家期待喔( ¨)




質問！

提問！


最近のマイブームはなんですか？

→映画を観ること！

今はとくに洋画を観てる～

妳最近熱衷的事物是什麼？

→看電影！

現在會特別看西方電影～



・ゆなちゃんは昨日食べた朝ごはん思い出せる？？（笑）

→ギリシャヨーグルトたべた☺

・柚菜醬能想起妳昨天吃了什麼早餐嗎？？（笑）

→昨天早上吃了希臘優格☺



・掃除を頑張れる一言ください！！

→お掃除しないと怒るよ(-_-)

・為了讓我努力打掃，請對我一句話！！

→不好好打掃的話，我要生氣囉(-_-)



・柚菜ちゃんは男の人のどんな服が好き？

→Tシャツ！

・柚菜醬喜歡男人穿什麼樣的衣服？

→T恤！



・ディズニーヴィランズで好きなキャラは？？

→ヴィランズは怖くて苦手だ～（ ; ; ）

ウィックド・クイーンは本当はおばあちゃんだから好き！フック船長も会ったとき優し
かったから好き！

・妳喜歡迪士尼樂園中的哪個角色？？

→反派很可怕，我不喜歡～ （ ; ; ）

但因為壞皇后真的很像老婆婆，我很喜歡！之前見到虎克船長的時候，他很溫柔，我也很
喜歡他！



・コメント読んでる今の柚菜ちゃんは何着てる？

→白いTシャツ！

・在讀留言的當下，柚菜醬穿的是什麼衣服？

→白色的T恤！



・ゆなー何してんのーーー？

→コメント読みながらブログ投稿したらお料理しようかなとか思ってる( ¨)

・柚菜～妳在做什麼呢～～～？

→一邊讀留言，一邊想著上傳完部落格之後要不要做料理呢( ¨)



・柚菜ちゃんは金曜ロードショーとかみる？

→毎週録画してる！でもストレージがなくなるから観たいのを観てすぐ消してる～

・柚菜醬有在看「週五首映劇場」(暫譯)嗎？

→每個禮拜都會預錄下來！不過因為儲存空間不夠的關係，看完想看的電影之後，就會馬
上刪掉～



・お風呂入るの遅いタイプ～？？

→最近は家にいて暇だから夕方早めに入ってるよ(˙˙)

・妳是屬於很晚才泡澡的類型嗎～？？

→最近都待在家裡，因為很閒，所以一到傍晚就會早早去泡澡喔(˙˙)



・柚菜はファンの頃生写真とか集めてた??

→集めてた！ちょっとだけだけど笑

シンクロニシティのフォトアルバム？に保管してる(*ˊ-ˋ)

・柚菜身為粉絲的時候，有收集過生寫真嗎？？

→有收集過！雖然只有一點點 笑

「同步巧合」的相簿？ 現在還保存著(*ˊ-ˋ)



おーわり！

結～束！




https://i.imgur.com/vEKszdM.jpg

このTシャツ3次審査のダンスの時に着たの！

這件T恤曾經在第3次審查舞蹈的時候穿過！


懐かしいな～～

好懷念啊～～


3次審査でレイと初めて会ったんだ

その時からずっと隣にいるな～

第3次審查期間第一次見到了レイ

從那時開始她就一直在我身邊了～


レイたんに会いたいなあ

好想見到玲糖(清宮レイ)啊




お家にいると考え込むことも増えて

気分が下がったりもしてしまいますが、

一緒に頑張ろうね( ¨)

待在家裡的時候，沉思的時間也增加了，

不知不覺心情就變得低落了，

但大家還是要一起努力喔( ¨)

https://i.imgur.com/KykIfUt.jpg





読んでくれてありがとう！またね

謝謝你讀到最後！再見


（5.18 柴田柚菜）

（5.18 柴田柚菜）
------------------------------------------------------------------------------

第3張露額頭的柚菜好可愛～ >///<


感謝願意看到最後的板友～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1590309381.A.6C6.html
推 jimmy3020: 推
推 linchen1121: 柚菜加油啊
推 mksykcntdnrr: 推
推 nafaster: 感謝翻譯～～～
推 divinespirit: 推
推 a21096: 感謝翻譯
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 ishoudar: 柴田推，好可愛>_<
推 lalalaboom: 推
推 yoshine0228: 超絶かわいいゆんちゃん
→ yoshine0228: 感謝翻譯
推 MaxScherzer: 辛苦了，yuna的部落格都好長