推 a21096: 感謝翻譯！ 08/11 22:30
推 divinespirit: 推 08/12 01:47
推 georgestove: 推我家柚菜^_^ 08/12 01:49
推 mksykcntdnrr: 推 08/12 09:53
推 kuo1102: 柚菜推 08/12 10:17
原文 :
http://blog.nogizaka46.com/yuna.shibata/2020/08/057211.php
夏の音がする
有夏天的聲音
こんにちは！
柴田柚菜です
大家好!我是柴田柚菜
https://i.imgur.com/9fwmYpg.jpg
今日から8月だなんて信じられない！！
時間が経つのは本当に早い(･･;)
不敢相信今天開始就是8月了呢!!
時間真的過得好快阿(･･;)
毎回こんなこと言ってる気がする笑
怎麼感覺我好像每次都這麼說 哈
今日は大好きな大好きなレイのお誕生日～！
また同い年になっちゃったね
今天是我最喜歡最喜歡的レイ(清宮レイ)的生日～！
又變回同年了呢
ゆながお姉ちゃんでいられるのは5ヶ月ぐらいなの
我當姊姊的日子才差不多5個月左右
https://i.imgur.com/ZHwFNm7.jpg
8月も一緒に頑張りましょう
8月也一起加油吧
さて、ノギザカスキッツは見ていただけましたでしょうか～？
大家都看過ノギザカスキッツ了吧～？
ちなみに私はスマイルガールズとしてお手洗いに行きたいのを我慢する森田さんを全力
で応援させていただきました！
對了我可是以Smile Girls的身分全力為想上廁所的森田桑應援哦
小学生の頃にチアをやっていたのですが、
もう本当にくしゃくしゃな笑顔で踊っていたことを思い出しました。
小學的時候我跳過啦啦隊
想起了當時真的是笑咪咪地跳著舞呢
なので、今回はいつもの悪役の時とは違って満面の笑みでやらせていただきました
所以，這次跟平常的反派角色不一樣
帶著滿臉的笑容演完這齣短劇了
本当に楽しかったんです(^^)
真的很開心(^^)
https://i.imgur.com/MjVlO8u.jpg
またチアできたらいいな(*′-`)
又能跳啦啦隊真棒呢(*′-`)
質問！
回答問題!
・今年中に克服したい食べ物ある??
→からい食べ物！
食べるとすぐお腹痛くなっちゃうんだ(･･;)
・有在今年內想要克服的食物嗎??
→辣的食物!
只是我一吃辣的就會馬上肚子疼(･･;)
・柚菜ちゃんがする好きな髪型は何ですか？？
→ハーフアップ！！
・柚菜喜歡綁的髮型是什麼??
→公主頭!!
・学生の間にしたいことはなにー？
→お仕事では制服を着てグラビア撮影をしてみたいな(*′-`)
・在學生時期想做的事情是什麼?
→想在工作時穿著制服拍寫真呢(*′-`)
・柚菜ちゃんはこの夏きたいお洋服が知りたいな
→ジーパン以外のズボン！
去年までスカートばっかりでズボンを履いてもショーパンだったけど、
今年はジーパンをよく履くようになったの～
でもスカートも履くけどね(^^)
・想知道柚菜在這個夏天想穿的洋裝是什麼
→牛仔褲以外的褲子!
到去年為止幾乎都是穿裙子，也是會穿褲子但都是短褲
今年則是變得很常穿牛仔褲，但裙子也還是會穿啦(^^)
・早く会いたいよ！！このメッセージ届けー！！
→届いたよ～！ゆなも早く会いたーい！
・想趕快見到面!!傳出去吧!這封信!!
→傳到了哦～！我也很想跟大家見面!
・ゆなはどんな服装の男の人が好き？
→Tシャツ！！
・柚菜喜歡穿哪種服裝的男人?
→T-Shirt!!
・ゆんちゃんのひとつ下の女子ですが、好きな洋服やさんとか、
リップを知りたいです！
→好きなお洋服屋さんはHeatherさん、OLIVE des OLIVEさん、X-girlさん、MOUSSYさん
で買うことが多い！
リップは色んなものを使うんだけど、最近はマスクをするから落ちにくいDiorのリップ
グロウを使ってるよ～！
・我是比柚菜小一歲的女生，想知道您喜歡的服飾店跟唇膏之類的!
→很常在這些店買哦!有Heatherさん、OLIVE des OLIVEさん、
X-girlさん、MOUSSYさん
有在用很多種唇膏但最近都要戴口罩所以用了比較不容易脫落的Dior的唇膏哦!
・今は何を食べたい気分？
→お肉！！！！
・現在是想吃什麼的心情呢?
→吃肉!!!!
・ゆなちゃんモバメでおやすみ言う時早いなあって思うんだけど、
いつもだいたい何時ぐらいに寝てるの～？？
→22時半か23時ぐらいだよ
・一直覺得柚菜在手機信說晚安的時間都好早阿
所以想問平常大多是幾點左右睡覺呢～？？
→10點半或是11點左右哦
おわり！
先到這邊!
https://i.imgur.com/P8TS4oz.jpg
ポニーテールをみせたいゆなです
這是想讓大家看看馬尾的柚菜
ぴょんって出てるやつ気になるね
很喜歡蹦出來的感覺
そして！
然後!
なんと！
竟然!
テレビ東京さん「プレミアMelodiX!」で、
4期生楽曲のI see...を披露させていただきます！
我們要在「プレミアMelodiX!」上
表演四期生的樂曲I see...!
まさか4期生だけで歌番組に出演させていただけるなんて思ってもいなかったので、
本当に嬉しかったです。
從沒想過可以只有四期生們就在音樂節目上出演
真的很開心。
緊張しましたが、みんなで笑顔で楽しんで踊ったのでぜひ見てほしいなと思います
有些緊張但這是跟大家一起帶著笑容快樂的跳舞
希望大家都能來看
8月3日の26:20～からです！
8月4日的凌晨02:20開始!
https://i.imgur.com/01GNhZn.jpg
夏は涼しいといいなあ
夏天很涼的話就好了啊
明日から高校野球の千葉県独自大会が始まるよね
明天開始是千葉縣自辦的高中棒球大會
ゆなは楽しみなの。とっても！
我也期待著呢。非常!
読んでくれてありがとう！またね
感謝您的閱讀!再會
（8.1 柴田柚菜）
--
https://i.imgur.com/ET7U07T.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.43.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1597149909.A.CDE.html
※ 編輯: s8300355 (27.246.43.163 臺灣), 08/11/2020 20:54:05