[Blog] 田村真佑 20190616

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/?d=20190616



標題：

最近ではよく紫陽花をみかけます＊*

最近經常看到繡球花＊*



內文：

こんにちは～田村真佑です

你好～我是田村真佑



タイトル通り最近よく紫陽花をみかけます(^-^ )

梅雨の時期だと気分が下がりがちですが

綺麗な紫陽花が咲いていた！みたいな

小さな発見があるだけで

1日が少し楽しくなったりします*

如題，最近經常看到繡球花(^-^ )

一到梅雨季，雖然往往會心情低落，

漂亮的繡球花開了!

因為有像這樣的小發現，

一整天就能稍微高興起來*




という事で、

今日は何を話そうか悩んだのですが

まずはこの間の個別握手会について

接下來，

雖然曾經煩惱今天要說什麼好呢，

首先是關於最近的個別握手會，



会いに来てくださったみなさん

ありがとうございます╰(*′︶`*)╯

毎回毎回楽しい時間を過ごせる握手会は

私の楽しみの１つでもあります！

前來和我見面的各位，

非常謝謝你們 ╰(*′︶`*)╯

每次在握手會度過的愉快時光

也成為我的樂趣之一！



この間の握手会は初めての私服で

洋服変じゃないかな？って何回も確認して

選びました(　˙-˙　)

私の私服どうでしたか？？

最近握手會上穿了首次亮相的便服

西服會很奇怪嗎? 來回確認了好幾次後

最後才選好(　˙-˙　)

我的便服怎麼樣呢？？


https://i.imgur.com/lnvi8IS.jpg

1部3部4部のお洋服です(*ˊωˋ*)

第1、3、4部的西服(*ˊωˋ*)



https://i.imgur.com/DtaQ8ru.jpg
2部だけ全身撮るの忘れてて

これしか写真がなかった、、、

ほぼ洋服が写ってないですね、、

ごめんなさい(T-T)

次からは忘れずに撮りますね！

ちなみにこれは聖来が撮ってくれました(^-^)

只有第2部忘了拍全身照

除了這張以外，沒有其他的了...

幾乎沒拍到西服呢..

對不起(T-T)

下次不會再忘記拍了!

順帶一提，這張是聖來幫我拍的(^-^)




そして沢山のお花もありがとうございます！

あの綺麗なお花をみるのも

私の握手会の楽しみの１つなんです！

生きていく中であんなたくさんのお花を

貰うことってなかなかないじゃないですか(^-^ )

あのお花達をみると

毎回毎回すごく感動するんです(*ˊωˋ*)


也謝謝許多的花！

看看那些美麗的花

也是我握手會的樂趣之一！

能收到那麼多的花，在人生中很少有的不是嗎？(^-^ )

一看到那些花

每次都非常感動(*ˊωˋ*)


https://i.imgur.com/visbl1y.jpg
毎回一つ一つちゃんと写真を

撮らせていただいてます(*ˊωˋ*)

每次都仔細一個一個拍下來(*ˊωˋ*)




そして忘れてはいけないことが１つ！

この個別握手会の日は

なんと！！

筒井あやめちゃんのお誕生日だったんです(*ˊωˋ*)

握手会があったおかげで

ちゃんと当日にあやめんに

おめでとうを直接言えました

大好きなあやめんの

お誕生日を祝えて嬉しかったなぁ

来年もまた成長したあやめんのお誕生日を

祝えるのを楽しみにしときます

還有一件不能忘記的事！

個別握手會那天，

竟然！！

是筒井あやめ醬的生日(*ˊωˋ*)

託握手會的福，

當天好好地和あやめん

當面說了生日快樂，

慶祝生日很開心，

也期待明年能慶祝再度成長的あやめん的生日。


https://i.imgur.com/l3H6lik.jpg





話しが変わりまして、

最近はディズニー映画が

よく放送されますね(*ˊωˋ*)

前回のブログを読んでくれた方は

知ってると思うのですが

私はディズニー映画が大好きなんです！

美女と野獣とシンデレラの実写映画に

アラジンの映画！

全部ちゃんと観ましたよ～＊*

どれも本当に素敵な物語ですよね

何回みても幸せな気持ちになります

換個話題，

最近常常播出迪士尼電影呢(*ˊωˋ*)

雖然我想讀過上次部落格的人已經知道了，

我最喜歡迪士尼電影了！

美女與野獸和灰姑娘的真人電影

阿拉丁的電影！

全部仔細看了～＊*

每個都是十分棒的故事呢

每次看都覺得很幸福






さてさて、ここで毎回恒例の

４期生ツーショットコーナー??です

今日はそう！金川紗耶ちゃんです！

さやは私のことをお姉ちゃんって

呼んでくれるんですよ。

ダンス練習を一緒にしたり

最近も一緒にお買い物にいったり

本当の姉妹みたいに仲良しです(*ˊωˋ*)

那麼，接下來是每次慣例的4期生合照單元??

今天是 沒錯！是金川紗耶醬！

さや稱呼我為姐姐喔。

除了一同練習舞蹈，

最近也一起去買東西，

像真正的姊妹一樣要好(*ˊωˋ*)


https://i.imgur.com/uXZhokk.jpg
これはさやの膝に私が乗ってる時に

撮ったやつ(　˙-˙　)

這張是我坐在さや膝蓋上時拍的(　˙-˙　)





今回のブログはここら辺で

終わりにしようかな！

明日のブログはあやめんだよ

這次的部落格就到這邊

嗯...結束吧！

明天的部落格是あやめん喔。



--------------------------------------------------------------------


在乃木坂46板的首Po就獻給真佑醬了～

想說都沒人，一時興起就順手翻了。

真佑醬真的是四期的溫柔媽媽，還稱賀喜為老公 >///<

左擁老公，右抱女兒，根本人生勝利組啊～　

實在太讓人羨慕了......



P.S. 第一次翻譯成員的部落格就花了二小時，

加上上色、排版總共三個半小時，

終於體會到之前翻譯的板友有多累......

在此感謝願意花時間翻譯的各位板友們～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.36.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1562683613.A.769.html
推 wingflier: 有看有推，辛苦了～
推 landsid80: 推翻譯，推四期的田村媽媽
推 DENNISJHENG: 推
推 divinespirit: 第一張照片感覺好高腰  向新內姐學習嗎 (誤
推 divinespirit: あやめ生誕祭  在猫舌SR也有聊到
推 oblrtippo: 又收服了因為妹妹，嗯?我怎麼說了又呢w 真佑醬的成人式
→ oblrtippo: 生寫快去收啊，錯過不再有哦
→ oblrtippo: ＊一位
推 clinder: 喜歡這種穿衣風格 歡迎跳進翻譯這個大坑XD
推 MichelleLn: 感謝翻譯，私服身材比例好好啊～
推 OotaYuuri: 推
→ EricOu0218: 三期的媽媽是梅澤~四期是田村w
推 kinnsan: 田村昨天的握手會便服照也很讚 不愧是20歲的姊姊XD
推 SivaChen: 感謝翻譯推。口。
感謝各位板友的推～ 剛剛發現翻譯錯誤 已經更正了 有錯的話請不吝賜教 謝謝～
※ 編輯: Gottisttot (58.114.171.157 臺灣), 07/10/2019 00:25:01
推 kidd0: 高腰褲是日本最近流行嗎?怎麼常常看到成員穿?
推 akiiyama: 推真佑醬～推翻譯
推 oblrtippo: 高腰褲一直在流行喔，時尚雜誌也很常出現，可以調整身
→ oblrtippo: 材比例更好看啊w
推 mlbnflnbanhl: 推 歡迎加入翻譯行列
→ mlbnflnbanhl: 小心翻一個就愛上一個喔XD
※ 編輯: Gottisttot (58.114.171.157 臺灣), 07/13/2019 09:54:02