[Blog] 田村真佑 20191209

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2019/12/053905.php



標題：

１２月らしいですよ

好像到12月了



內文：

こんちには田村真佑です

你好，我是田村真佑



１２月ですね～( ′ ▽ ` )

あともう少しで今年も終わるってら思うと

本当1年ってあっという間だなと感じます＊*

到１２月了呢～( ′ ▽ ` )

再過一下子，今年就要結束了，

真的有種轉眼之間就過了1年的感覺＊*



まずはね、髪の毛染めたよーっていうご報告！

いつもすごいなって思うことがあって

握手会とかで髪の毛の色変わった？

ってよく気づいてくる方が

沢山いて密かに嬉しがってます。

いつもだいたい同じ色に染めてるから

気づかないかな～？って思うのに

ちょっとした変化に気づいてくれる

皆さま素敵すぎますね。

首先呢，向各位報告，我染頭髮了！

一直以來都覺得大家很厲害，

「妳的髮色變了？」

握手會上察覺到的人很多，

心中暗自高興著。

因為平常都染著幾乎一樣的顏色，

雖然心裡想著「沒察覺到嗎～?」

但大家還是能察覺到些微的變化，

各位真厲害呢。



https://i.imgur.com/DpFFFOV.jpg

どうですか～？

いつもよりちょっとだけ明るくしました。

わかるかな～？？

覺得怎麼樣～？

和平常相比，變得稍微亮一點。

能看出來嗎～？？



そしてね、昨日ソファに座ってて

ふと横を見たら私のお家のわんちゃんこと

ベル君がおじさんみたいに寝てて

可愛くて思わず撮ってしまいました。

その後ろ足はなんなの！！って

思わずつっこんじゃいました(′･ω･`)

還有啊，昨天坐在沙發上，

突然看到我家的小狗，

貝爾君像大叔一樣睡著了，

因為很可愛，就忍不住拍下來了。

那雙後腳是怎樣！！

忍不住這麼吐槽了(′･ω･`)


https://i.imgur.com/nQQu7Rk.jpg

何回見ても可愛い、、、、、

不管看幾次覺得很可愛……



ここからは質問コーナーです！！

接下來是提問單元！！



Q.まゆたんスキーやったことありますか？

Q.真佑糖有滑過雪嗎？

A.ないんです(　˙-˙　)やってみたい！

A.沒有耶(　˙-˙　)想滑看看！



Q.お餅は何で食べるのがすき？

Q.吃麻糬時喜歡沾什麼呢？

A.きなこ！！！！！

A.黃豆粉！！！！！



Q.冬にこれだけは欠かせないものはなに？

Q.冬天唯一不可或缺的東西是什麼？

A.リップクリーム

A.護唇膏


Q.とんでもない人見知りなんですけど、どうすれば人見知りなおせますか？

Q.我超乎想像地怕生，該怎麼做才能改變呢？

A.わたしも昔はとんでもない人見知りだったけど、自分から意識的に声をかけるように
努力したらいつのまにかあんまり人見知りしなくなってたよ！

A.我以前也非常怕生，但只要努力地主動向人搭話，總有一天就會變得不再怕生了！



Q.お正月に必ずすることはある？

Q.新年時有什麼一定會做的事嗎？

A.お餅を食べる！

A.吃麻糬！



Q.ハイキュー‼N好きなキャラクターは何ですか？

Q.排球少年中喜歡的角色是誰？

A.西谷夕と黒尾鉄朗かな！

A.西谷夕和黑尾鐵朗！



Q.ブイズ(イーブイの仲間達)なら誰が1番好きですか？

Q.伊布家族(伊布的夥伴們)，最喜歡哪一個？

A.エーフィ

A.太陽精靈



Q.普段は飼えないけど一度飼ってみたい動物は？

Q.平常不能養，但曾經想養看看的動物是什麼？

A.ラグドールって種類の猫ちゃん！

いまはお犬様を飼ってるから飼えないけどいつ か飼ってみたいな～

A.一種名為布偶貓的貓咪！

現在已經有養狗了，所以沒辦法養，但以後想養看看～


Q.ミュウの好きなところは？

Q.喜歡夢幻什麼地方？

A.いたずらっ子なところ！

   いたずらした後のあのクスクスって笑う仕草が

   可愛くて好き

A.淘氣的地方！

惡作劇之後，嘻嘻笑的動作很可愛，我很喜歡。



Q.背中に乗ってみたいポケモンはいますかー？

Q.有想坐在牠背上的寶可夢(神奇寶貝)嗎？

A.ルギア！！

A.洛奇亞！！


Q.クリスマスは彼女のあやめんをどこに連れてく？

Q.聖誕節想帶女朋友あやめん(筒井あやめ)去哪裡？

A.あやめんがいきたい所ならどこでも連れてく。

A.只要是あやめん想去的地方，無論哪裡我都會帶她去。



今日の質問コーナーはここまで！！

なんかポケモンの質問が多かったな～

ちなみにポケモンのゲームはシールドを買いました。

今天的提問單元就到這裡！！

總覺得寶可夢的問題很多呢～

順帶一提，我買了寶可夢遊戲盾。


https://i.imgur.com/F7mxpbZ.jpg



明日は～あやめ～～～んだ～～よおお～～

明天～あやめ～～～ん(筒井あやめ)～～喔～～

------------------------------------------------------------------------------


會繼續把12月份補完的，

感謝願意閱讀到最後的板友～




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1581182444.A.B33.html
推 ComeHere: 推推~感謝大大翻譯~~~
推 ShadowMurder: 辛苦啦 感謝翻譯~
推 lf2net765: 推
推 apt04191020: 推翻譯
推 t7556281: 四期唯一推
推 a21096: 推推，辛苦了
推 divinespirit: 推
推 BrianChen000: 推