[Blog] 田村真佑 20200507

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/mayu.tamura/smph/2020/05/056129.php



標題：

たくさん答えるぞっ！

會回答很多問題喔！



內文：

こんにちは田村真佑です(*'▽'*)

你好，我是田村真佑(*'▽'*)



最近は少しずつ運動をしてみたり

してるのですが、

皆さんはお家で運動してますか？

最近正慢慢地嘗試運動，

各位會在家裡運動嗎？

少しでも体を動かすといいリフレッシュに

なりますよね(*′-`)

即使只有一點點，只要活動身體，就能恢復精神呢(*′-`)




そして昨日のレコメン！

聴いていただけましたか？？

然後，各位有收聽昨天的「Recommen！」嗎？？

小梅太夫さんならぬ田村太夫、、、笑

上手に出来てましたかね(＞＜)？

不是小梅太夫桑，而是田村太夫、、、笑

模仿得很成功嗎(＞＜)？

初めてやったのですが

なかなか難しかったです(　˙-˙　)

雖然是第一次模仿，

還是覺得相當困難(　˙-˙　)



今日はたくさんの質問に答えていこーかな(*^^*)

今天來回答許多提問吧～(*^^*)


Q.スキンケアどうしてますか？

A.わたしはiPSAの化粧水と

　iPSAの化粧液を使ってるよ！

　乾燥が気になる時はその上からクリームとか重

　ねるかな？クリームにこだわりは特にないよ！

Q.妳平常是怎麼保養皮膚的？

A.我都是使用iPSA的化妝水和iPSA的化妝液！

  感覺很乾燥的時候，會在皮膚上塗上一層乳霜？

  不過我對乳霜沒什麼特別的講究喔！



Q.好きな動物は？

A.ねこ！

Q.喜歡的動物是什麼？

A.貓！



Q.真佑ちゃんが仲良い人にだけやってしまうことって何かある？

A.んー、後ろから抱きついちゃう

Q.真佑醬有什麼舉動是只對很要好的人做的？

A.嗯... 從後面抱住別人



Q.まゆちゃんはお酒飲みますか？

A.普段はまったく飲まないよ！

　でも少しは飲めるようになりたいかも！

Q.真佑醬會喝酒嗎？

A.平常完全不會喝耶！

  不過也許心裡有點希望自己敢喝酒！ 



Q.お菓子作りで今度挑戦してみたいお菓子ってある？

A.ミルクレープつくってみたい！

Q.妳之前有做點心，下次想挑戰看看什麼點心？

A.想做看看千層蛋糕！



Q.僕はいまK-POPにハマってるんだけど、真佑ちゃんはK-POPの曲聴く？

A.すっごいたくさん聴くよ♪

　IUさんとか(G)I-DLEさんとかEXIDさんとか

　よく聴くかな～？

Q.我現在迷上了K-POP，真佑醬會聽K-POP的歌曲嗎？

A.我聽過非常多首呢♪

  IU桑、(G)I-DLE桑、還有EXID桑

  常聽的是這些吧～？



Q.お寿司で1番好きなのは？

A.ん～、悩むけどエビかな？

Q.壽司之中妳最喜歡哪一種？

A.嗯... 覺得很煩惱，不過應該是蝦子吧？



Q.以前に夏の全国ツアーであったジコチュー企画が再びあれば、まゆちゃんは何の曲を

誰とやってみたいですか？

A.前にもブログで言ったことあると思うけど、

　かっきーと忘却と美学もやりたいし

　意外BREAKも好きだからやってみたいな～

Q.如果在舉行一次以前在夏季全國巡演辦過的自我中企畫，真佑醬想嘗試唱什麼歌，又想

和誰一起唱呢？

A.之前在部落格裡也有說過，

  想和かっきー(賀喜遥香)一起表演「忘卻與美學」，

  我也很喜歡「意外BREAK」，好想表演看看這首歌～



Q.4期生の中で声が可愛いと思うメンバーは？

A.ゆりちゃん！

Q.4期生之中，妳覺得哪位成員的聲音很可愛？

A.悠理醬(北川悠理)！



Q.もし真佑ちゃんが呼吸を使えるとしたら何の呼吸がいいですか？

A.これまた悩むな～、花の呼吸か霞の呼吸かな？

Q.如果真佑醬能夠使用呼吸的話，妳覺得哪一種呼吸比較好？

A.這題又要煩惱了～ 應該是花之呼吸或霞之呼吸吧？



Q.最近作ったお菓子で最高の出来だったものは？

A.ガトーショコラかな？結構上手にできたよ！

Q.最近做過的點心之中，做得最好的是哪一種？

A.巧克力蛋糕吧？做得蠻成功的喔！



Q.コーヒー飲む時はブラック？カフェオレ？

A.カフェオレ！苦いの飲めない(°_°)

Q.喝咖啡的時候，妳會選黑咖啡？還是咖啡歐蕾？

A.咖啡歐蕾！我不敢喝苦的咖啡(°_°)



Q.ブログのメッセージや握手会で名前を言ったりする時『まゆたん』って呼んでもいい

ですか？

A.もちろん！いいですよ( ′ ▽ ` )♪

Q.在部落格的留言裡和握手會上，提到妳的名字時，可以叫妳『真佑糖』嗎？

A.當然沒問題！可以喔( ′ ▽ ` )♪



Q.犬をもう1匹飼うとしたら犬種はなに？

A.昔からシベリアンハスキー飼ってみたいなって思ってたからシベリアンハスキーかな

(*'▽'*)

Q.如果可以再養一隻狗，妳想要什麼犬種？

A.從以前開始就想養看看西伯利亞哈士奇，想養西伯利亞哈士奇(*'▽'*)



Q.食パンってどうやって食べるのがすき？

A.シンプルにバターぬって食べるのが好き！

Q.吃吐司的時候，妳喜歡什麼樣的吃法？

A.我喜歡簡單地塗奶油吃！



Q.最近食べて特においしかったものは？

A.すき焼き！すっごく美味しかった(｡-_-｡)

Q.最近吃東西時，覺得特別好吃的是什麼？

A.壽喜燒！覺得非常好吃(｡-_-｡)



Q.自由に外出できるようになったら一番最初にしたいことはなんですか？

A.4期みんなでご飯いきたいな～

Q.如果能夠自由外出，妳剛開始最想做的事是什麼？

A.好想和其他4期生們一起去吃飯～



Q.4期生で歌がうまいのは誰？

A.個人的に好きな歌声なのはあやめんかな！

Q.4期生之中，妳覺得誰很會唱歌？

A.個人很喜歡あやめん(筒井あやめ)的歌聲！



Q.今年桜みれた？

A.みれたよ！

でもお花見できなかったのが心残りかな(′-`)

Q.今年有去賞櫻了嗎？

A.有啊！

不過因為看不到櫻花，心裡覺得很遺憾(′-`)



Q.朝何時起きですか？

A.9時～10時に起きることが多いかも！

Q.妳早上都幾點起床？

A.起床的時間大概都落在9點～10點！



Q.真佑ちゃんの島の特産のフルーツはなんですか？

A.もも！！！！！！！！！！！！！

Q.真佑醬的家鄉特產水果是什麼？

A.桃子！！！！！！！！！！！！！



Q.ポケモンはなにが好き？

A.ミュウ、ヒノアラシ、エーフィ

Q.妳喜歡什麼寶可夢(神奇寶貝)？

A.夢幻、火球鼠、太陽伊布(太陽精靈)



Q.4期生との写真がみたいな～

A.どーんっ！

Q.想看看妳和其他4期生的合照～

A.登～！

https://i.imgur.com/tM1JMVq.jpg


smartさんの撮影の時の写真！

登上smart時拍攝的照片！

どどーんっ！

登登～！

https://i.imgur.com/zjFJg4U.jpg

これはbisさんの撮影の時の！

這張是登上bis時拍攝的照片！



Q.4期生で彼氏にするならだれにしますか～？

A.せいらかな？なんだかんだで毎日笑わせてくれそうだし沢山愛をくれそうだから(*'
▽'*)

Q.如果要在4期生之中選一個當男朋友的話，妳會選誰～？

A.聖来(早川聖来)吧？感覺她每天都會逗我笑的樣子，看起來能給予我許多的愛(*'▽'*)



Q.乃木坂のメンバーの中でお姉ちゃんにするなら誰？1期生～4期生それぞれ教えて！♡

A.1期生さん→樋口日奈さん

　2期生さん→伊藤純奈さん

　3期生さん→吉田綾乃クリスティーさん

　4期生→北川悠理ちゃん

Q.如果要在乃木坂成員之中選一個當姐姐的話，妳會選誰？請分別從1期生～4期生中選出

來，並照順序告訴我！♡

A.1期生桑→樋口日奈桑

  2期生桑→伊藤純奈桑

  3期生桑→吉田綾乃克莉絲蒂桑

  4期生→北川悠理醬



Q.好きな芋の種類はなんですか？

A.サツマイモが好きです(*′-`)

Q.妳喜歡的薯類食物是什麼？

A.我喜歡番薯(*′-`)



Q.家にいる時ってメイクとかしてる？

A.しないかな～？お肌も休ませたいので極力しないようにしてるよ！

Q.待在家裡的時候，妳會化妝嗎？

A.不會吧～？希望讓皮膚休息的關係，所以在家裡會盡量不化妝喔！



Q.ハイキュー！で真佑ちゃんがマネージャーするならどこの高校を選びますか？

A.どの高校も素敵だけど音駒高校か稲荷崎高校かな？

Q.「排球少年」中，如果真佑醬能成為球隊經理，妳會選擇哪一所高中？

A.每所高中都很棒，不過應該會選音駒高中或稻荷崎高中吧？



Q.まゆちゃんはなれるならどれくらいの身長になりたいですか？

A.165センチ！まだ諦めてないよ～！

Q.如果可以的話，真佑醬希望自己的身高多少？

A.165公分！我還沒有放棄喔～！

(註：根據官方資料，真佑醬現在的身高是158公分，又已經21歲，應該不太可能了......)


Q.最近メイクする時にするポイントとかある？

A.リップをオーバーリップにするのにハマってます

Q.最近化妝的時候，有什麼重點之類嗎？

A.我迷上了把唇形畫成厚唇。

https://i.imgur.com/PvkeXjD.jpg


質問コーナーはこれくらいにしときますね＊*

提問單元大概就到這裡結束吧＊*



そして今日も22時から

乃木坂の東京ドーム配信がありますよ～！

還有，今天22點開始也有乃木坂的東京巨蛋直播喔～！

わたしも大好きなミルクティーを片手に

盛り上がろうと思うので

皆さんも大好きな食べ物や飲み物を

準備して最終日も

一緒に盛り上がっちゃいましょう(*'▽'*)！

我也一邊拿了我最喜歡的奶茶，一邊想和大家一起High起來，

大家也準備好最喜歡的食物和飲料，最後一天也要一起讓氣氛熱鬧起來(*'▽'*)！



今日も最後まで読んでくれて

ありがとう╰(*′︶`*)╯♡

今天也謝謝你讀到最後╰(*′︶`*)╯♡



田村真佑でした

田村真佑敬上
------------------------------------------------------------------------------

賀喜都同時有老婆和女朋友了，真佑同時有老公和男朋友也是很正常的......

順帶一提，真佑在四期生中選擇當女朋友的人是あやめん～

(詳情請見2019.06.27的四期生部落格，在此一併附上去年我翻譯過的這篇文章：

https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1563033625.A.2B4.html)



感謝願意看到最後的板友～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589259754.A.D42.html
推 jimmy3020: 推
推 willywasd: 推
推 polobolo: K-POP的部分同樣喜歡('▽'〃) 然後姐姐的名單選得很棒
→ polobolo: 啊~ 每個都好適合 而且類型也不同
剛開始看到的時候，覺得4位姐姐的類型也差太多了吧 XDDD
日奈→色氣姐姐、純奈→傲嬌姐姐、あやてぃー→輕飄飄姐姐、悠理→不可思議姐姐(？
推 Renan717: 推 感謝翻譯
推 tpupur622: 推推
推 a21096: 感謝翻譯，男朋友和老公不同人是再正常不過的了XD
沒錯 這是非常正常的 XDDD
※ 編輯: Gottisttot (61.70.57.122 臺灣), 05/12/2020 16:40:04
推 wingflier: 感謝翻譯推
推 mksykcntdnrr: 感謝翻譯，也推火球鼠
推 divinespirit: 推
推 divinespirit: 畫口紅那張  還以為是蘭世
推 divinespirit: 長篇加推