作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 筒井あやめ 20200420
時間Mon Apr 20 21:42:53 2020
私の第2ブーム 筒井あやめ
我的第2次熱潮 筒井あやめ
こんにちは～
筒井あやめです。
你好哇～
我是筒井あやめ。
皆さんどうお過ごしでしょうか？
大家是怎麼度過時間的呢?
私は、ほぼ毎日お料理をして楽しんでいます
お料理って楽しいですね～
我呢，幾乎每天都在享受製作料理
做料理很有趣唷～
肉巻きとかかぼちゃの煮付けとかハンバーグとか！
肉捲、燉南瓜、漢堡肉!
いい感じに美味しく出来ました
能好好做出美味的味道
皆さん昨日の乃木坂工事中は見て頂けましたか？
大家看過昨天的乃木坂工事中了嗎?
レイたんに対するもやもやを言っちゃいましたねー
對レイたん說出困擾的事情了呢～
あれは仲がいいから言えること( *′艸`)
那是因為感情好才說出口的( *′艸`)
レイたんに対する愛は誰にも負けないのです！
對レイたん的愛是不會輸給任何人！
今日の朝も連絡取ってたんだ～
今天早上也聯絡了～
早くみんなに会いたいですね
好想早點看到大家呀
https://imgur.com/kTfrcsf
お団子？を適当にやってみました
丸子頭？隨便嘗試了一下
なかなかこういう髪型しないので新鮮ですね
很少有這樣的髮型，有點新鮮吧
最近は編み物をまたやりだしてですね、私の中での第2ブームがきています。
最近又開始編織了唷，心中的第2次沉迷潮到來了。
https://imgur.com/QNw8zFG
ポーチを編んだので、中になに入れようかなっと考えたところ、
編出了一個小包包，考慮了該在裡面放些什麼，
クリアファイルを切ったものを入れてマスク入れにしてみました。
把透明資料夾剪開後，再把口罩放了進去。
ちょうどほしかったからナイスタイミングです♪
剛好很想要，是個Nice Timing♪
今はブランケットを作っていて、結構時間かかると思うのですがまたお見せできたらいいなぁと思っております^ ^
現在正在製作毯子中，雖然花費的時間有點長，希望之後做好能給大家看看^ ^
質問返していこうと思います！
想回應一些發問！
○あやめんの好きな食べ物ベスト3を教えてください
○請告訴我あやめん最喜歡的食物Best3
3位 大学芋
NO.3 拔絲地瓜
2位 焼肉
NO.2 燒肉
1位 お寿司
NO.1 壽司
今のランキングはこんな感じですー
現在的排名大概是這樣～
時によって変わります
會隨著時間而改變
○春から高校生になるのですがクラスに同じ学校だった人がいなくて友達できるか不安です
あやめんはどうやって友達つくる？
○春天要成為高中生了，不過因為沒有同校的人，對於能不能交到朋友感到不安
あやめん是怎麼交朋友的呢？
私は人見知りなのでなかなか話しに行くことが出来ないタイプです。
我很怕生，所以也是不太能夠向別人搭話的類型。
なので最初は話しかけられるのを待っています
因此，一開始會等別人來向我搭話
それか、1人でいる子だったら頑張って話しに行きます！
又或者，可以努力去找獨自一人的人說話！
○授業中寝てしまったこととかありますか？
○有過上課打瞌睡的時候嗎？
これは1度もないです！
從來都沒有！
○僕の夕食を決めてください
○請幫我決定晚餐吃什麼
親子丼でお願いします。
親子丼麻煩您了。
○来年野球の特待で高校に行くんですけど寮生活が不安です。何か不安解消の一言ください。
○明年會取得棒球的特待，成為高中生，對於宿舍生活感到不安。請給我幾句話消解不安。
寮生活ってことは他の子もいるってことですかね？同じ夢を持つ人と夢を毎日追いかけられるってとても素敵で幸せなことだなと思います
宿舍生活就代表會有其他人在對吧?我覺得每天都能與抱持著相同夢想的人一起追逐夢想是非常幸福的
不安解消になっているのか分からないのですが、とても応援しています(」・ω・)」
雖然不知道能不能解緩不安，不過全力應援你(」・ω・)」
○あやめさんは運動不足解消のために気をつけていることは何かありますか
○あやめさん為了消解運動不足，有什麼注意的地方嗎
スクワットとか腹筋とか一応やるようにしています！
大致上會嘗試深蹲或是鍛鍊腹肌！
ふくらはぎの筋肉痛がすごいです。。
小腿的肌肉酸痛非常厲害。。
○あやめちゃんと同い年です。同い年の男子に握手会に来られたらどう思いますか？
○跟あやめちゃん同年紀。如果有同年的男生來握手會有什麼看法？
それはもうとてもとても嬉しいです^ ^
這樣會非常非常開心了^ ^
同い年の方が、握手会で尊敬してますとか言って頂いた時すごく嬉しかったのを覚えています
還記得，有相同年紀的粉絲來握手會時說了「很尊敬妳」，非常開心
学校のお話とか聞かせてください′`
請與我分享學校的事情′`
今日はここまでで！
ありがとうございます。
今天就先這些！
謝謝大家。
富士山に登った時の懐かしい写真がでてきました
找到了登富士山時讓人懷念的照片
https://imgur.com/0Xu4NMq
すごい綺麗だったな～
懐かしいです(′ｰ‵)
非常漂亮啊～
好懷念(′ｰ‵)
それでは今日はこの辺で
最後まで読んでくださってありがとうございました
那麼今天先到這邊
感謝您閱讀到最後
https://imgur.com/UwrXR9O
今日の嬉しかったことはさやかから電話がかかってきた事です(*′ω`)
今天開心的事情是さやか打了電話給我(*′ω`)
筒井あやめでした
--------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.168.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587390175.A.DF6.html
※ 編輯: clinder (111.252.168.143 臺灣), 04/20/2020 21:44:24
推 barrylay: 有あやめ就推，謝謝翻譯 04/20 21:56
推 divinespirit: 天使あやめ推 04/20 21:57
推 divinespirit: 燒肉壽司前進 04/20 21:59
推 a21096: 感謝翻譯 04/20 22:09
推 s8300355: 我這個人很簡單 有包包頭就給讚 04/20 22:43
推 asd1234xxx: 推 04/21 00:06
推 jimmy3020: 推 04/21 00:16
推 sure0219: 有あやめ有推 04/21 00:27
推 PJHuang0807: お寿司推www 04/21 08:01
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 04/21 23:56
