[Blog] 筒井あやめ 20200428

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/ayame.tsutsui/smph/2020/04/056047.php


標題：

いいお天気です

天氣真好


內文：

こんにちは～

你好～

筒井あやめです。

我是筒井あやめ。



4期生の個人ブログがスタートしましたね！

4期生的個人部落格開始了呢！

改めてよろしくお願いします。

再次請各位多多指教。

https://i.imgur.com/XGbAjXy.png



最初に、井上小百合さんがご卒業されました。

首先是，井上小百合桑畢業了。

舞台を何度か見させていただいた事があるのですが、その時の小百合さんが本当に美し
くて私の頭の中にずっと残っています。

我之前曾經看過幾次她的舞台劇，那時的小百合桑真的很美，她的身影現在仍留在我的腦
海中。

グループ以外の活動で活躍されている小百合さんを見て、夢が広がりましたし、憧れで
す。

看到在團體以外的活動中活躍著的小百合桑，不僅讓我的夢想變得遠大，也對她很憧憬。

もっとお話したかったなと後悔しております。。

沒能和她說到更多話，我對這件事感到很後悔。。

沢山の学びをありがとうございました。

感謝您讓我學到很多。



ご卒業おめでとうございます。

恭喜您畢業了。




今日はとてもいい天気です！

今天天氣非常好！

窓から外を見ながらストレッチとかするだけでも良い気分転換になりますよ！

即使只是一邊望著窗外，一邊伸展，也能轉換成好心情喔！

ちなみに毎日お風呂上がりにストレッチをしているのですが、だんだん体が柔らかくな
っている気がします^ ^

順帶一提，我每天洗完澡之後，都會進行伸展運動，感覺身體變得越來越柔軟了^ ^

皆さんも是非。

請各位務必試看看。



4月30日発売、「BUBKA」さん6月号に出させていただきます

很榮幸能登上4月30日發售的「BUBKA」6月號。


この日もお天気がすごく良くて気持ちよかったです

拍攝當天的天氣非常好，覺得很舒服。

沢山歩いて沢山笑った1日でした☺

度過了走了很久和不斷歡笑的一天☺

楽しかったな～～

好開心啊～～



外に出られない状況ですが、見かけたら是非よろしくお願いします

雖然現在是沒辦法外出的情況，如果能看到這本雜誌的話，還請您務必多多關注。




ではでは

今日はここら辺で

那麼，今天就寫到這裡。



筒井あやめでした。

筒井あやめ敬上。

------------------------------------------------------------------------------

這是あやめ的第一篇個人部落格，也是本人第一次翻譯她的文章，

あやめ真的是有禮貌的好孩子，使用敬語的頻率也很高呢～

若有翻譯錯誤的地方，還請板友不吝賜教。

附上あやめ的辣妹版史迪奇動圖～

https://i.imgur.com/Kr4z5cm.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1588165871.A.493.html
推 jimmy3020: 推
推 barrylay: 有 あやめ 就推，感謝翻譯
推 a21096: 感謝翻譯推
推 yoyonigo: 感謝翻譯
→ qwert25: 推 感謝翻譯
推 ishoudar: 感謝翻譯  有禮貌的あやめ~
推 candn: 推！感謝翻譯
推 a26892296: 推，是個有禮貌的孩子！！
※ 編輯: Gottisttot (140.116.36.79 臺灣), 04/30/2020 12:59:18
推 divinespirit: 天使あやめ推
推 baabuu: 推 感謝翻譯