[Blog] 筒井あやめ 20211230

[a21096 (ただ今病休中)]

https://blog.nogizaka46.com/ayame.tsutsui/2021/12/064558.php

2021/12/30 Thu
みなさん良いお年を
祝大家有美好的一年

こんにちは～
筒井あやめです。

大家好～
我是筒井あやめ。





2021年ももう終わりますね
今年も1年、ありがとうございました。

2021年也要結束了呢
今年一年也非常感謝大家。





ラジオのMCや舞台など初めての事にも挑戦させて頂いて、とても充実した1年でした

有著廣播MC、舞台劇等第一次的挑戰，是非常充實的一年呢

あとはライブを沢山やりましたね！
4期生だけのライブや初めての東京ドーム、卒業される先輩をおくるライブ。

還有就是許多的live了！
4期生的單獨LIVE、第一次的東京巨蛋，以及為畢業前輩們餞別的live。

どのライブも感じるものが全然違って、その度に心が動かされます。

這些live各自給人截然不同的感覺，卻也都是如此觸動著我的心。

あとはファンの皆さんにも久々に会えました！
とても嬉しかったです′`

也久違地見到了飯的各位！
非常開心呢′`





残るは「輝く！日本レコード大賞」と「紅白歌合戦」です！

年底還有「輝く！日本レコード大賞」和「紅白歌合戦」呢！

今年もあの場に立って曲を披露させて頂けることにとても感謝しています。
ありがとうございます。

對於今年也能站上這樣的舞台並進行演出，滿懷感激之情。
非常感謝。

最高のパフォーマンスをお届け出来るように頑張ります！

會為了帶來最棒的演出好好努力的！





そして生田さん。
一緒に活動できる時間も残り僅かです。
あとちょっと、あとちょっと...と思ってきましたが、もう本当にちょっとになってし
まいました。

然後是生田學姐。
能夠一起活動的時間也越來越少了呢。
再過不久之後、再過不久之後...雖然一直有這樣的念頭，但這次真的是不久之後就要分別
了呢。

最後の最後まで生田さんの後ろ姿を見れることが嬉しい限りです。

對於能夠見證到生田學姐的背影到最後的最後感到非常高興。





ここ最近の思い出の写真たちです～

這邊也來放些最近的回憶照吧～

BOMBさん表紙を飾らせて頂きました！
ケーキがとても美味しかった′`

有幸登上了BOMB雜誌的封面！
蛋糕非常美味呢′`

https://i.imgur.com/hf6ymeh.jpg

CDTVさんでドイツ村にお邪魔した時
イルミネーションとっても綺麗だった～

這是出演CDTV時到德國村叨擾那時候拍的呢
彩燈真的好漂亮啊～

https://i.imgur.com/5vE0wt7.jpg

今年もミーグリ沢山ありがとうございました！
メイクさんにおまかせでって言ったらくまになりました とても珍しいです

今年的線上見面會也是對大家滿滿的感謝！
跟化妝師說了請幫我自由發揮，結果就變成熊了呢 這可是很罕見的造型喔

https://i.imgur.com/tmZp6x6.jpg

クリスマスイヴの日！
クリスマス気分味わえました～

平安夜！
品嘗了濃厚的聖誕氣息呢～

https://i.imgur.com/wOr5tXG.jpg





こんな感じです！
みなさん今年1年ありがとうございました。
年末年始ゆっくりしてください！

就是這樣的感覺呢！
今年一年真的非常感謝大家。
也希望大家都能有個輕鬆的新年假期！





それでは
良いお年を！

那麼再會囉
祝大家有個好年！





筒井あやめでした

筒井あやめ敬上

--

https://i.imgur.com/whDuK2v.jpg

https://i.imgur.com/HojlKh1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1640857132.A.90B.html
推 Renan717: 推 感謝翻譯
推 phoenix33: 感謝翻譯！2022あやめcenter！
推 metalgear464: 感謝翻譯~希望明年可以看到更多的あやめ~
推 DrMomoko: 推推
推 NogiHaruka: 推あやめ
推 divinespirit: 天使あやめ推
推 sodistrues: 推