[Blog] 早川聖来 20190812

[mlbnflnbanhl (Vic)]

はじめての聖誕祭 たくさん甘やかしてくれてありがとう 早川聖来

第一次的聖誕祭
謝謝讓我盡情撒嬌 早川聖来

原文網址
https://reurl.cc/VK91A

こんにちは！！

大家日安！！

早川聖来です。

我是早川聖来。



何度目かのブログです╰(*‘‘``*)╯♡

不知是幾輪的部落格了╰(*‘‘``*)╯♡



さっそく伝えたいことがたくさんあるんです。

想要立刻傳達的事情很多。



8/10の個別握手会で聖誕祭をしていただきました！！

8/10個握時舉辦了聖誕祭！！



お祝いしてくださってありがとうございました。

謝謝替我慶生。



すっごくすっごく嬉しかったです。こんなに嬉しい誕生日会ははじめてでした。

非常非常的開心。是第一次有如此開心的生日慶祝會。


https://i.imgur.com/Aj6JnQR.jpg


じゃーん！！お気に入りになったスイカの浮き輪！！

將ー！！非常喜歡的西瓜泳圈！！



今回はこのいただいた浮き輪をつけて握手会してみました

今度から自分で浮き輪買ってつけてみよかなって思うくらい楽しかった～！

這回試著帶著這個獲贈的泳圈參加握手會

有著下次想帶著自己買的泳圈參加握手會般的開心



お花もこんなにたくさんありがとうございます。
ステキな夏らしいお花がたくさんで私は幸せです(*‘  `*)

也謝謝這麼多的贈花。
非常這麼多有夏日氣息的花讓人感到幸福(*‘  `*)



生誕委員会のみなさん、暑いなか、ステキなレーンをつくってくださりありがとうござ
いました。海の家のたこ焼き屋さん、めっちゃたのしかったです！！

あと可愛いチラシや缶バッジ、Tシャツなんかもすごい嬉しかったです！Tシャツいっぱ
い着るな～(*‘  `*)

ステキなたこ焼きとかたこ焼きとかたこ焼きとか！

アルバムもたくさんのメーッセージが詰まっていてすごく嬉しかったです！

プレゼントもありがとう

謝謝生誕委員們在酷暑中佈置很棒的排隊空間。海之家的章魚燒店，非常的有趣！！還有
傳單跟徽章、T恤等等也非常開心！T恤要常常穿喔～(*‘  `*)

非常棒的章魚燒、章魚燒跟章魚燒！

相本裡也有很多的留言，真的很高興！

也謝謝大家的禮物！



大切にします！

會好好地珍惜！

https://i.imgur.com/YSH8Scy.jpg

https://i.imgur.com/vVE3b1y.jpg

https://i.imgur.com/0kKc7wc.jpg



譯：文中提到的聖誕祭相本、小物和場地佈置如下。生誕T就是這篇部落格裡和賀喜合照
時那張穿的。

圖片來源：
推特 早川聖来生誕祭実行委員

https://i.imgur.com/mpZXo1Z.jpg

https://i.imgur.com/fIwBOTn.jpg

https://i.imgur.com/qfvwxkM.jpg

https://i.imgur.com/ceicGkd.jpg



かっきーがお手紙を生誕祭で読んでくれてんけど、めっちゃ嬉しかった～！！いつも困
ったり悩んだりして相談する相手はかっきーです。わたしにはかっきーが必要なんです
！プリンシパルの時も一緒にずーっと練習してて、かっきーが「せいらとなら頑張れる
」って言ってくれて本当にいつも元気をくれます！！いつもせいらを甘やかしてくれて
ありがとうな(*'ω'*)

賀喜在生誕祭時替我唸信、真的十分開心！！有困擾或煩惱時討論的對象總是賀喜。對我
而言賀喜是必要的！プリンシパル也總是一起練習、賀喜對我說「跟聖来一起的話就能努
力」真的很高興、賀喜總是帶給我元氣！！謝謝總是對我撒嬌啊(*'ω'*)



暑い中たくさんの方々が大きな声でBirthdaySongを歌ってくださったので今度は私から
感謝を込めていつも以上に精一杯ライブで歌ってお返しできたらいいなーって思ってま
す！

在這麼熱的時候大家大聲為我唱生日快樂歌，下次我要帶著無比的感謝心意、在LIVE上傾
全力歌唱來報答。



ブログが11日にいっぺんやから写真がたまってあれもこれも載せたいから困ってます..
.！！しかもな、夏はイベント盛りだくさんやからさらに困ってます。

11天累積了很多照片，這個也想放上來那個也想放上部落格，十分困擾...！！而且夏天
是各類活動的最盛之期，更加地困擾。



生誕祭の写真をもっと載せたい...

生誕祭的照片也想要放更多...



いつかたくさんブログとかモバイルメールとかができるようになったらたくさんたくさ
ん送っちゃうかもしれへんな

有一天若能在部落格或手機mail能放很多照片的話，或許會送出很多很多喔



最近の握手会でな、「〇〇さんと仲良くなったよ～」とか「次の人お友達で連れてきた
よ！」とか教えてくれる人がいっぱいあるんですけど、なんかきてくれる人がみんな仲
良しみたいですっごい嬉しいんです

お花とかも何人かで出してくださってるのを見たら「わー！みんな仲良しやったんやー
！うれしい！いいなー！せーらも混ぜて欲しいなー！」ってなります。


最近的握手會時，跟我說「跟〇〇變好友了喔」或是「後面的人是我帶來的朋友」的人很
多，似乎來的人們彼此感情都不錯，真的很開心

若看到多人一起合送贈花，會想「哇！大家感情好好喔！真的好好！好開心喔！聖来也想
要一起喔！」



それでな、想像するねん！
どんなお話ししてるんやろ～？とかせーらと話すみたいな感じで喋ってんのかな～？と
か

這樣地想像一下！
彼此是說些甚麼呢～？
是跟聖来說話時一樣的感覺般交談嗎～？



今度教えてください╰(*‘‘``*)╯♡
　
下次要告訴我喔╰(*‘‘``*)╯♡




ファンのみなさん、これからずーっとみんなともせーらとも仲良しでいてください！せ
ーらは嬉しいです！

粉絲們、之後大家要彼此、還有跟聖来也一直都是好朋友喔！聖来真的很開心！



今回のウェルカムボード？はちょっと可愛くデコレーションしてみました～！！ポイン
トはぐるぐるカーテンの衣装のシールを貼って衣装を着てる私を表現してみました！

這回的歡迎看板？試著裝飾成可愛的樣子～！！重點在試著用ぐるぐるカーテン衣服的貼
紙表現出我穿這制服的樣貌！



どうかな？
実は最近は付箋の何枚かを毎部変えています！！個別握手会に来たら見てみてほしいポ
イント～！

感覺如何呢？
實際上，每部時都會更換數張的便籤！！來個握時是希望大家能留意的重點喔～！


　
　
褒めてほしいなぁ
　
想要獲得稱讚啊



大阪でもこの間全国握手会があって、めっちゃたのしかったです！！なんか久しぶりの
全国握手会は最初ペース掴むまで慣れへんかったけどだんだんやってくうちにめっちゃ
楽しなってきて、幸せタイムでした～！おうちにも帰れたしはっぴーやなぁ～

之前在大阪也有全握，當時非常快樂！！事隔許久的全握、剛開始無法掌握步調，經過數
次漸漸地樂在其中，是幸福的時光～！也回家去了、Happy啊～



今度の8/24にまた全国握手会あるから来てな～！

下次8/24自由全握要再來喔～！



なんでかていうとな、せーらのほんまのお誕生日やからやで

へへ

怎麼說呢、是せーら真正生日的當天啊

嘿嘿



まってます

等你喔

https://i.imgur.com/E0vlpnL.jpg


ゆりちゃんの生誕祭でラブレちゃんターをプレゼント♡

喜んでくれて嬉しかった～！4期生みんな大好きやぁ～
　
ゆりちゃん生誕祭上送給她情書當禮物♡

很高興她非常開心～！最喜歡四期生們了～



みなさんへ
いつもブログを読んでくれてありがとうございます！！元気がない時はいつもブログを
読み返して、みなさんが送ってくれるコメントを読んでパワーをもらっています！！ま
だまだ駆け出しの私ですが、これからたくさんたくさん頑張ってみなさんにパワーを与
えられるように頑張りたいのでいっしょに頑張ってくれたら嬉しいです！

致大家
感謝總是閱讀部落格！！沒有元氣時，總會反覆看部落格、看到大家的留言就會獲得力量
！！還不成熟的我之後會拼命地加油以能給予大家力量而努力。大家一起加油打氣的話會
很開心！



この間も聞いたけどみなさんが何を頑張ってるかまたコメントで教えてな～！

之前也問過大家是為何而努力？在留言裡告訴我喔～！


！！あてにならない質問コーナー！！

！！不期不待的問答單元



○道にたこ焼きとかっきーが落ちてたらどっちを拾う？
　
→たこ焼き味のかっきーを食べます

○有章魚燒跟賀喜掉在路邊，會撿哪個？
　
→會吃掉章魚燒口味的賀喜



○山と海ならどっち派ですか？
　
→海！でも家族で出かけるのは海だらけやから山に連れてってほしいなぁ～ほんでキャ
ンプしたい！

○山？海？是哪一派？
　
→海！不過家人出遊都是去海邊、想讓他們帶我去山裡啊～然後去露營！



○せいらちゃんは服の中ではワンピースがすきなの？ワンピースよく着とるなぁ思った
からー

→ワンピースはもちろん好きやねんけど握手会ほど普段はワンピース着ひんねん。握手
会は張り切っちゃって何着よかな～ってなったらワンピース選んじゃう
女の子は張り切っておしゃれする時はやっぱりワンピースやと思う！！たぶん...


○せいらちゃん喜歡連身裙嗎？因為覺得常常穿連身裙
　
→當然也很喜歡連身裙、握手會幾乎都是穿連身裙。認真考慮握手會要穿什麼衣服時就會
挑連身裙

覺得女生認真想要時尚打扮時最終都會選擇連身裙！！應該啦...



たぶんとかあてにならんなぁ～
　
或許啦 不要期待啦～



以上です！
みなさん、もうすぐ大阪の京セラドームで真夏の全国ツアーがありますね！！楽しみで
す！一緒に楽しみましょう！！

以上！
各位、馬上就是在大阪京瓷的夏巡了！！非常期待！一起期待吧！！


　
でも台風が近づいてきてますから、十分気をつけてきてください！飛ばされちゃったら
ライブ行かれへんで！

不過颱風逐漸接近、請務必小心！被吹走了就不能去演唱會了！

　
あと熱いので熱中症や夏風邪には気をつけてくださいね～！
溶けちゃうで

還有很熱的關係、也要留意中暑和夏季感冒～！
要融化了！
　
　
　
明日はやくぼです！たぴたぴしてますか～？？

明天是矢久保！珍奶珍奶了嗎～？？


（（いぇーい

（（耶ー耶


ばいばーい！

拜－拜！

（2019.8.12 早川聖来）



#
老闆！章魚風味的賀喜、賀喜風味的章魚燒、都給我來兩盤！

大阪真的很熱，37度！！！
隨後又有颱風，參戰的板友小心喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.123.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1565682918.A.286.html
推 divinespirit: 嬌羞的聖來推
推推推
推 asdf403: 関西弁最高
可是讓人翻譯翻得痛苦...
推 yashiky2010: 雖然本人是聰明的，但是說話跟文筆都傳達出一種可愛
→ yashiky2010: 的傻氣
有點不像19歲XDD
推 landsid80: 推翻譯，下次blog就是在她生日前一天，也讓人期待
應該是不會太短篇...
推 SivaChen: 感謝翻譯推，早川又開了一槍宣告正宮地位，誰要接戰呢ww
早川難得用部落格宣示
推 a21096: 聖来推，看標題還想說怎麼八月就聖誕了XDD
一開始也是沒意識到是聖誕
推 a12300: 聖來必推<3
一定要的
推 oblrtippo: 看來是開戰了呢這下www
賀喜爭奪戰
推 abcd9999971: 其他人只能當小三 畢竟先喊先贏
田村姐是大姐
※ 編輯: mlbnflnbanhl (210.199.238.238 日本), 08/14/2019 06:01:01