[Blog] 早川聖来 20190903

[mlbnflnbanhl (Vic)]

ペットになっちゃう 早川聖来

變成寵物喔 早川聖来


原文網址
https://reurl.cc/k55brG


こんにちは！早川聖来です。

大家好！我是早川聖来。



夏が終わっちゃいましたね～

夏天結束了呢～



1番好きな季節が終わっちゃってなんかさびしいです

最喜歡的季節結束了、覺得寂寞。



さびしい時は握手会がしたくなるんですよ～～

寂寞的時候就想要握手會喔～～



早く次の握手会ならんかな！！

想要快點下次的握手會啊！！



たのしみだなぁぁ

真的很期待啊



真夏の全国ツアーがおわってさっそく乃木坂46版「美少女戦士セーラームーン」2019の
稽古がはじまっています

夏巡結束後、立刻就開始乃木坂46版的美少女戦士排練。



皆さんお綺麗で幸せな空間です(*‘  `*)

大家都好美，這是幸福的空間(*‘  `*)



頑張りたいです。

會努力加油的。



まだ乃木坂46として活動しだして一年も経っていないなかプロの方とこうやって一緒に
作品に携わることが出来て本当に嬉しいですし、一生懸命しないといけないなと思いま
す。頑張ります

從事乃木坂活動尚未一年，而能夠跟專業人士一起參與作品的演出，真的感到高興，要全
力以赴。加油。


https://i.imgur.com/NDzW9ku.jpg


私の方がしっかり者やったはずやのに最近4期の自称お姉ちゃんに手懐けられてきてる
きがすんねん...ペットになっちゃいそう...

本來我是四期生裡屬於精實的，最近卻感覺常依偎在自稱四期大姐的身旁...變成了寵物
了...



まゆたん...
むむっ

まゆたん...
嗯嗯



お稽古を少しずつしていて五戦士のみんなとお話できるようになってきてうれしいです

排練一步步進行著，和五戰士的大家能夠交談說話、真的很開心。



お話は変わりますが

換個話題



前回の全国握手会はとっても楽しかった！の！

前次的全握非常的開心！呢！



お誕生日当日握手会やったからみんながお祝いしてくれてほんまに嬉しかった(*'▽'*)


因為握手會當天是生日，大家都替我祝福，真的無比開心(*'▽'*)



ありがとうございました

謝謝

https://i.imgur.com/dNsPEnK.jpg

ありがとう( ˙    ˙    )

謝謝

https://i.imgur.com/FDio4Zp.jpg

ありがとう( ˙    ˙    )

謝謝



幸せをしみじみと感じております

深深感受到了幸福。



時間があんまりなくて写真急いで撮ったから大きいお花とか全部写ってなくてほんまに
ごめんなさい m(._.)m

時間不大夠很快的拍了照，大型的花還有一些花沒有拍照，真的感到抱歉 m(._.)m



いつも素敵なのありがとうね

感謝總是贈送如此棒的花喔。



あと最近やと真夏の全国ツアーの最終会場、神宮野球場でのライブが終了しました！！

還有最近夏巡的最終場地、神宮的演唱會結束了！！



初めての全国ツアーで本当に反省点も多いのですが

結論は楽しかったなぁって思います

第一次的全國夏巡、真的有很多反省的地方，不過整體而言是非常開心的。



自分が出ていない時も裏でモニターを見て先輩方のパフォーマンスを見ていたのですが
、迫力がすごくて圧倒され続けていました。特に滑走路と日常が大好きで、かっこよく
てああいう風なパフォーマンスができるようになりたいとすごく思いました。

自己沒有出場時在後台看著螢幕裡前輩們的表演，非常有魄力，深深被懾服。特別喜歡非
常帥氣的滑走路跟日常，想要有一天也能展現如此風格的表演。



尊敬する白石さんと堀さんのユニットに出せていただいたのですが、両方ともミスもな
く今の自分を精一杯出すことができたのですごく嬉しかったです。

ちょっとは成長できたかな？？

https://i.imgur.com/KRFQNdm.jpg

跟尊敬的白石さん和堀さん組成UNIT參加演出，兩組表演都沒有出錯、盡力展現自己最好
的部分、真的很開心。

稍微有所成長吧？？



キャプテンの桜井玲香さんの最期のライブということもあって一緒に写真を撮っていた
だきました

也是隊長桜井玲香さん的最後演唱會、一起拍了照片。



卒業発表があってから桜井さんと何度かお話ししたんですけど本当に優しくて少しさび
しいけれどまだまだ夢があるとおっしゃっていた桜井さんは本当にかっこよくてすごく
憧れました。

畢業發表之後、有數次跟桜井さん談話，真的是非常溫柔的人，雖然感到寂寞，不過她說
還有很多很多的夢想，真的是非常帥氣，非常崇拜。



これからも桜井さんの舞台を観に行く約束をしました

也約好了之後要去看桜井さんの舞台。



私ははっきりとした夢とかわからなかったので本当に尊敬します。桜井さんみたいにダ
ンスも歌も演技も人を惹きつけられるように私も頑張ります！！

因為我還不清楚自己的夢想為何，所以非常尊敬她。自己也要為了能成為無論舞蹈、歌唱
、人格都能讓人著迷的桜井さん一樣而努力。



えいえいおー！！！

Ee Ee O ー！！



神宮のリハでみんなでカッパを着たのもいい思い出やなぁ^_^

神宮彩排時大家都穿著外套也是很好的回憶^_^



僕のこと知ってる？の曲でBステージに走るんですけどリハの時にそこの階段でゆりち
ゃんの靴が脱げてシンデレラみたいになってたのがすっごいおもしろかったなぁ(*‘
`*)

あわててるゆりちゃんがめっちゃ可愛いねん

在神宮彩排「僕のこと知ってる？」跑向B舞台時，在樓梯脫掉鞋子像灰姑娘般的ゆりち
ゃん（北川）真的很有趣啊(*‘  `*)

慌慌張張的ゆりちゃん超級可愛的呢



あとな

還有啊



メイクさんが時間がなくてどうしよって困ってたら私がしてあげるよー！！って堀さん
がメイクをしてくれました

化妝師沒有時間、正在困擾該怎麼辦時，堀さん說「我替你化吧！！」就替我化了妝。



メイクは自分で研究すればするほど綺麗になるからねって説明しながらメイクしていた
だけて嬉しかったです

「化妝是自己越研究就會越化越美麗喔」邊說明邊替我化妝，真的是很開心。



美容に本当に詳しくて尊敬します...

對於美容非常精研、很尊敬堀さん



私も堀さんみたいに綺麗になれるように頑張りたいです

我也要能像堀さん般美麗而努力



やらなあかんことがいっぱい！！

有好多不得不做的事啊！！



あと自分で気づいたんですけど私はどんくさいかもしれません
ツアーで二回もおんなじところで滑ってこけました恥ずかしい両膝にたんこぶはずかし
いはずかしい

還有、就是自己發現到自己或許很蠢啊，演唱會在同一地方滑跤、真的很糗，膝蓋腫包、
真的很糗、很糗。



はよなおらんかなぁ

要能早點康復啊

https://i.imgur.com/Rgk7blb.jpg

ふふん

呼呼嗯


！！あてにならない質問コーナー！！

！！不期不待問題單元！！



今回は聖来から質問します！！

這次由聖来來提問！！


コメントであてにならん答え教えてな

在留言裡告訴我不期不待的答案啊



○みなさんは休日なにをしてますか？？

○大家休假在做些什麼呢？？



○いつから秋服きますか？？

○何時開始穿秋裝？？



○あなたの住んでる都道府県のオススメのご飯はなに？

○你所居住的都道府県推薦的主食是？



○最近ハマってる食べ物ってなに？？

○最近熱衷的食物是？？



○好きなジブリのキャラクターは？？

○喜歡的吉卜力角色是？？



たくさん教えてなぁー！！
質問答えへんとかあてにならんなぁ

要回答很多喔！！
期待大家的回答啊



明日は大好きやくぼぉ

明天是最喜歡的矢久保喔


またね！！

再見了！！



#
早川是飛鳥的期待，不過還是安全為要啊！

https://i.imgur.com/AnCnemW.jpg

https://i.imgur.com/s7GVlrM.jpg

夏巡時早川大都綁著馬尾，雖然場地很大，不過超好認。而早川參與的兩段UNIT，有幸都
能在現場看到。那認真的表情令人著迷，舞蹈對早川真的不是難事啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.100.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1567588993.A.787.html
推 divinespirit: 嬌羞的聖來推
※ 編輯: mlbnflnbanhl (49.217.100.158 臺灣), 09/04/2019 17:44:54
推 linyungjen: 聖來神宮day2超香的>//< 感謝翻譯
推 landsid80: 有幸看到聖來day3在未央奈的unit裡的表演，超棒的
推 a21096: 感謝翻譯，看第一張還在想這是什麼姿勢，原來是田村姐的手
推 johnnyhb: 超愛早川在舞台上時的眼神！
推 wl01780813: 聖來第一天是不是在電影主題曲的時候有哭
推 jomon817: 聖來聖美
推 tosn981: 推早川
推 oblrtippo: 這麼一來大勢已定，原來真佑醬已經征服四期生(X
推 mksykcntdnrr: 單日四篇!
推 Gottisttot: 推翻譯～