[Blog] 早川聖来 20200529

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/05/056324.php

2020/05/29 Fri
隣人よ　微笑んで
鄰人啊  笑一個吧

皆さんこんにちは～

大家日安～
　
大阪府出身、19歳の早川聖来です。お見知り置きを☺　
　
我是大阪府出身，19歲的早川聖来。請大家多多關照☺

皆さんお元気ですか？毎日ちゃんとご飯食べてますか？

大家都過得好嗎？每天都有好好吃飯的吧？

https://imgur.com/a1k3RKQ

私は毎日食べてるよ～

我的話每天都有吃唷～

「世界中の隣人よ」

「這世間的鄰人啊」
　
聴いてくださいましたか？？
　
大家都聽過了嗎？？

私も参加させていただきました。
　
我也有幸能參加了這首歌喔。

たくさんの卒業生の方、先輩方、四期生のみんなと一緒にグループの一員としてこの曲
を届けられることを本当に嬉しくおもっています。光栄です。
　
很開心能夠作為團體的一份子，和畢業生、前輩們以及四期生的大家一起
為大家呈現這首歌曲，真的非常開心。感到很光榮呢。

1人でいても温かく包んでくれるような歌詞で、勇気づけられます。
　
讓即使孤身一人的人也能被溫暖所包覆的歌詞，我也受到鼓舞了呢。

個人的には二番のサビの歌詞が好きです。

個人非常喜歡第二段副歌的歌詞。

まだ聞いていない方がいましたらぜひ聴いてみてくださいね^ ^

還沒聽過的各位也請務必去聽看看餒^ ^ 

そして乃木坂46時間TVの放送が決まりましたね！

然後是乃木坂46時間TV也確定要播出了呢！
　
初めてのことでドキドキでいっぱいです。メンバーの皆さんと画面の向こうの見てくだ
さる皆さんと素敵な時間を共有できたらいいなと思っています。
　
因為是第一次參加而感到忐忑不安呢。希望能和成員們以及螢幕前的大家一起享受這美好
的時光。
　
楽しみだなぁ～

好期待吶～

さてさて、今日は私のマスクを紹介させてください！

那麼那麼，今天就請讓我來介紹一下我的口罩們吧！　
　
一つ目は花柄のマスク

首先是這個小花口罩

https://imgur.com/adkB05s

青が好きなので青のお花柄。なんだか気分が上がります！
　
因為喜歡藍色所以選了藍色的花紋。總覺得戴了心情都會特別好！
　
モバメで送った写真ですみません...(_ _)
　
這張mail有傳過了，不好意思...(_ _) 
　
二つ目はリボン柄のマスク

第二個則是緞帶圖案的口罩

https://imgur.com/nrRD2D1

これは従姉妹のお母さんが作って送ってくれた手作りマスクです。耳のところまで覆わ
れていて安心するのでお気に入りになっちゃった。何色のお洋服を着ても浮かないので
好きです。

這個是表姊妹的媽媽親手做給我的。耳朵的地方都有好好包覆起來讓人有股安心的感覺。
跟什麼顏色的衣服搭配都不會讓人感到違和所以很喜歡呢。
　
マスクも暑く感じてきた時期ですが...
みなさんもマスク生活、楽しんでみてくださいね☺

雖然最近恰好又是戴口罩會很悶熱的時期...
但大家還是要好好享受戴口罩的生活喔☺

舞台スマホを落としただけなのに
の公演記念パンフレットが期間限定で発売中なのでよかったらチェックしてみてくださ
い。よろしくお願いします。

舞台劇《原本以為只是手機掉了》　
的公演紀念場刊，目前正在期間限定發售中，如果大家能看看的話就太好了呢。還請各位
多多關照了。　

https://www.sumahootoshita-stage.jp
　
↑ホームページのリンク貼っておきます☺

↑貼個官網的連結☺

♪あてにならない質問コーナー♪

♪不要太期待的提問環節♪　
　
○マスカットとぶどうどっちが好き？
　
→どっちも大好きです！でもゼリーだとマスカット、そのままだとぶどうの方が多いか
な？両方大好きなので選べません。
　
○喜歡攝香葡萄還是葡萄呢？

→兩邊都最喜歡了！但是如果是果凍的話喜歡麝香葡萄的，其他場合的話應比較該會選葡
萄吧？兩種都喜歡所以不好抉擇呢。

あてにならんなぁ

就說別太期待了吶

○人狼強い？
　
→したことがないのですが、騙してみたいのでやってみたいです！！強いことにしてお
きます。

○狼人殺強嗎？
　
→雖然還沒有玩過，但想要騙人所以想玩看看呢！！大家就當作我很強吧。
　　
あてにならんなぁ

就說別太期待了吶

○6月から学校始まるけど勉強面とか不安やから何かエールをくれたら嬉しいです！！
　
→もちろんエールあげたいです！
ふれっふれっふれ～！負けるなしょげるなはやしるなってるなちゃんがいってたよ

○6月開始就要恢復上課了，在學習方面感到很不安，如果能為我打氣的話會很開心的！！

→當然要為你/妳加油打氣囉！
加油加油加油～！瑠奈ちゃん也說了別認輸瑠奈（負けるなしょげるな）唷

○夏になったらやりたいことはー？
　
→日傘をさしてお散歩したいな～
　
○夏天想要做的事是ー？
　
→想撐著陽傘散步吶～

○ドラえもんの道具で一つ使えるとしたら何を使う？
　
→タイムマシンかな？

○如果能使用一個哆啦A夢的道具的話會用哪一個呢？
　
→大概是時光機吧？

○乃木坂46時間TVの記者会見での聖来さんのポーズ、解説お願いします。
　
→指で46をつくりました！！

○乃木坂46時間TV的記者會上聖来小姐的手勢，還請解說一下囉。
　
→用手指比出46！！
　
あてにならんなぁ

就說別太期待了吶

皆さんいつも温かいコメントありがとうございます。全て読みました！またお返事待っ
てます☺

非常感謝大家一直以來溫暖的留言。全部都有讀的喔！還會期待大家的留言的☺

それでは皆さんお体に気をつけて過ごしてくださいね～

那麼，大家也要好好保重身體餒～

https://imgur.com/OEO6CgR

ねむねむ

好睏好睏

自撮りばかりですみません...

這次都是自拍不好意思...

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

非常感謝妳/你讀到了最後。

またね～

再會啦～

（2020.5.29 せーら）

（2020.5.29  聖来上）

--

話說有人知道葡萄和麝香葡萄差在哪的嗎？

然後感覺早川是玩狼人的潛力股啊XD

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1590776961.A.EEA.html
※ 編輯: a21096 (223.137.240.6 臺灣), 05/30/2020 02:36:59
推 nafaster: 麝香葡萄比較大顆，沒有籽可以連皮一起吃，吃起來有點
→ nafaster: 脆，很甜爽口、跟一般的葡萄不太一樣
推 nafaster: 是說林瑠奈的介紹詞已經有兩種團員寫在blog了，真的很
→ nafaster: 有趣www
推 divinespirit: 嬌羞的聖来推
推 lalalaboom: 推
推 Gottisttot: 感謝a大翻譯～
→ Gottisttot: 提醒一下 "麝"香葡萄那題打錯字囉～
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 聖來推
推 Lisaaay: 感謝翻譯~