[Blog] 早川聖来 20200608

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/06/056407.php

2020/06/08 Mon
髪を切りました
剪頭髮啦

みなさん、こんにちは。
　
大家，過得都好嗎？

大阪府出身、19歳の早川聖来です。お見知り置きを☺

我是大阪府出身，19歲的早川聖来。請大家多多關照☺

お元気でいらっしゃいますか？

大家都還精神嗎？
　
私は少しずつではありますがお仕事をさせていただいています。

我這邊也開始逐漸復工了喔。
　
たのしいよね～！

很開心呢～！

https://imgur.com/Q4ARI3X

髪を切りました。結構バッサリです。マネージャーさんと相談して切りました。
　
剪了頭髮。感覺相當痛快呢。是和經紀人商量以後剪的。

似合うか不安だったのですがメンバーには好評で、やっぱり周りの意見を聞いてみるも
のですね！！

剛開始不知道適不適合，不過得到了成員們的好評，果然還是該聽聽周遭的意見呢！！
　
周りのアドバイスをもっと聞きたいなとおもいました。

以後要多聽聽身旁大家的建議啦。

https://imgur.com/fR5fWuB

美容室で大人っぽくセットしてもらうとすごくオシャレにしてくださって、うれしかっ
たです！

在美容院裡請師傅幫我弄得成熟一點，變得相當時尚呢，開心！
　
ただ朝起きると全部外にハネててびっくりです。

不過隔天早上起來一看髮尾全部都外翹了。

でも全部ハネてるからぜんぜん大丈夫なんですけどね～

但是是全部都外翹所以完全沒問題的呢～
　
へへ

嘿嘿

最近のマイブームは野菜スティックです。
ピクルスも好き。
　
最近熱衷的事物是蔬菜棒。
最喜歡小黃瓜。

セブンイレブンさんの野菜スティックが大好きなので自ら味噌を調合してます。

最喜歡7-ELEVEN的蔬菜棒了，我的話都會和味噌搭配著吃。
　
最近そのおかげで生の人参が好きになりました。
お気に入りはきゅうりです。

托它的福喜歡上了生的紅蘿蔔。
不過最喜歡還是小黃瓜。

あと少し前にたべた
バウムクーヘンを温めてバターと蜂蜜をかける。その上にスーパーカップを乗せたもの
がすっごく美味しかったです。いろんな味で食べてみてね
　
然後前陣子嘗試了
把年輪蛋糕熱一熱之後淋上蜂蜜，再放上Super Cup，很美味呢。想把每種口味都試過一遍
呢

（譯註：明治出品的冰淇淋）

オススメです！

推薦喔！

https://imgur.com/uUfJFH3

たべたらしっかり歯磨き。

吃完之後也要好好刷牙。



今日はあやめんのお誕生日！！

今天是（筒井）あやめん的生日！！



少しだけお祝いをしました～すごく喜んでくれて

小小慶祝了一下～她很開心呢

あー、すきだなぁ
とおもいました。

啊ー，真的是
好喜歡她啊。

喜び方がJ Kでした。

喜歡的樣子也很J K。

16歳って若っ！！！がびびん

16歲好年輕啊！！！嚇一跳

素敵な一年にして欲しいな～！

希望她能夠有美好的一年吶～！

皆さん体調には気をつけてお過ごし下さい！

也請大家都要好好保重身體喔！

そしていつもたくさんのコメントありがとうございます。全て読ませていただきました
。

然後是一直以來都非常感謝大家許多的留言。我全部都有看的喔。

また質問返ししますので待っててね╰(*′︶`*)╯♡

還會再回答提問的，敬請期待餒╰(*′︶`*)╯♡

ありがとう♡

謝謝大家♡

それでは～

那先這樣～

最後まで読んでくれてありがとうございました。

非常感謝妳/你讀到了最後。

またね

再會啦

https://imgur.com/uL2Q0Qg

（2020.6.8  せーら）

（2020.6.8  聖来上）

--

短髮真好看啊～

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1591630411.A.3A1.html
推 divinespirit: 嬌羞的聖来推
推 lalalaboom: 推
推 divinespirit: 喜び方がJ Kでした
推 yoyonigo: 感謝翻譯 短髮聖來越看越好看
推 eh07: 果然聖来怎樣都好看
推 eric995: 天使~
推 Gottisttot: 感謝a大翻譯～
推 nafaster: 聖來推～～～
推 oblrtippo: 推 這個長度現在好像蠻流行的，清爽好看也容易做造型
推 landsid80: 這個造型的聖來殺傷力太強了(倒
推 Shepherd112: 短髮好漂亮～
推 Syokun: 是也好看啦，但我覺得聖來的神顏還是長髮最襯
推 ishoudar: 超美～
推 Usami: 我一直覺得聖來有點眼熟，突然想起來她臉型有點像王祖賢
推 Somrsor: 謝謝翻譯~
推 divinespirit: 覺得像夏帆
推 userlance: 最後一張有仙氣！
推 bh8130: 聖來加上關西腔無敵。
→ bh8130: 雖然感覺跟西野的不一樣