推 SivaChen: 感謝翻譯推，早小路セイラ也能搞個系列啊www 08/26 10:39
推 lalalaboom: 感謝翻譯 早小路推 08/27 01:31
推 divinespirit: 渴望被愛的聖来推 08/28 11:31
http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/08/057489.php
2020/08/24 Mon
20歳になりました☺
20歲啦☺
みなさん、こんにちは。
大家好。
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを^ ^
我是大阪府出身，19歲的早川聖来。請大家多多關照^ ^
今日で20歳になりました～！！
在今天滿20歲啦～！！
https://imgur.com/V9SLWvt
わーい！
耶ー以！
今日で大人の仲間入りです！たくさんの方がお祝いしてくれて、とても嬉しいです。あ
りがとうございます！
今天開始就加入大人的行列了！收到了好多的祝福很開心呢。非常感謝！
日付が変わってたくさんのメンバーやスタッフの皆さんにお誕生日おめでとうのメッセ
ージが届きました。
とってもとっても嬉しかったです。
一換日就收到了來自成員們和工作人員們的許多生日祝福訊息。
非常非常開心呢。
家族にもおめでとうっていってもらえました～！
嬉しいです。
也收到了來自家人的祝福～！
好開心啊。
最近、バレエを観たのですが観てると小さい時からたくさんの経験をさせてくれていた
んだなと感じました。
最近，在看芭蕾舞劇時，對於從小父母就讓自己有那麼多的經驗相當有感觸。
ただすごいなって観てるんじゃなくてお父さんやお母さんはどんな気持ちなんだろうっ
て観てる自分がいて、
見方や考え方が少し大人になったのかなっておもいました。
不單是看了覺得好厲害，也會去想當時的爸媽是怎樣的心情，
或許觀點和思考方式都變成成熟了呢。
小さい時からずっと育ててくれた父や母に感謝しています。直接は恥ずかしくて言えな
いけど、ブログ読んでてくれてるかな？
感謝從小就養育著我的父母。直接說很害羞、很難說出口呢，不知道你們會不會看blog？
ありがとう
謝謝你們
たくさんの方に支えられているんだなぁと改めて感じました。
再次深深感受到了有這麼多的人在支持著我。
19歳と20歳の違いってなんだろうって考えていたんですけど、
思考了19歲和20歲的不同之處，
大人になって自由なことが増える反面、責任を持つことが増えることな気がします。
感覺成為大人之後變得自由了，但另一方面也有著隨之而來的責任要負擔呢。
乃木坂46としてこれからも気を引き締めて精一杯活動したいです。
作為乃木坂46的一員，今後也會帶著氣勢、全力以赴的。
そして個人的にはもっと活動していく上で、喜怒哀楽たくさんの表情をお見せできるよ
うに頑張りたいです☺
然後是個人的部分，希望今後的活動上能更努力讓大家看到我的喜怒哀樂和更多樣貌呢☺
https://imgur.com/OesqyKa
ちょっとやってみました。
稍微嘗試了一下系列照。
これからも頑張りますので応援よろしくお願いします
今後也會努力的，所以也請大家多多關照啦
(o^^o)
(o^^o)
今夜はノギザカスキッツです。
今晚有乃木坂短劇喔。
25:29～日本テレビさんで放送です。
25:29～在日本電視台播出。
今週は先週お知らせした通り、早小路セイラの登場です。
見てね～！！
本週將如上週預告的那般，會有早小路セイラ的登場喔。
要看餒～！！
そして、明日の26:05～テレビ東京さんで
然後是，明天26:05～在東京電視台
吉本坂46が売れるまでの全記録 シーズン2
吉本坂46が売れるまでの全記録 SEASON2
に出演しています！！三週連続で出させていただきました。今回でラストです☺
有幸出演了這個節目！！連續上了三週而這次將是近期最後一次☺
是非お見逃しなく！
還請千萬別錯過囉！
雑誌 ヤングガンガン
雜誌 ヤングガンガン
https://imgur.com/grDHfDc
現在発売中です！
現正發售中喔！
19歳最後で今年唯一の浴衣でした。ぜひ手に取ってみてくださいね～
19歲最後，也是今年唯一一次的浴衣寫真。還請務必入手看看呢～
そしてMBSラジオ
然後是MBS電台的
ザ・ヒットスタジオ（水）
THE・HIT STUDIO（三）
毎週水曜日深夜24:00～です。
每週三深夜24:00開始。
次回は第三週目！！
下回是第三週呢！！
少しずつ慣れてとても楽しかったです☺
慢慢習慣了，感到相當樂在其中呢☺
https://imgur.com/1P22rnC
20歳の私もよろしくね～
20歲的我也請多多關照啦～
またね～
再會啦～
2020.8.24 せーら
2020.8.24 聖来上
--
https://www.facebook.com/PTT.TU/posts/10157915490466137
杜奕瑾（Ptt）：「我們需要七夕轉型正義，被渣男性侵要報警，不是屈就結婚生子。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.156.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1598367577.A.50D.html