推 ayazard: 翻譯推 紅白中場鏡頭開心♥ 12/31 20:46
推 a21096: 感謝翻譯，聖来新年快樂！ 12/31 20:51
→ zokk: 推 不要再跌倒了XD 12/31 21:07
推 vince755412: 感謝翻譯 12/31 21:24
→ vince755412: pg 12/31 21:25
推 divinespirit: 聖来推 01/01 04:09
推 AirTakahasi: 推 感謝翻譯 01/01 11:46
部落格原文地址：
https://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/smph/2021/12/064568.php
良いお年を 早川聖来
過個好年 早川聖來
みなさん、こんにちは。
大家好。
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを
我是在大阪府出生，今年21歲的早川聖來。要記住我噢
今日で今年も最終日、大晦日となりましたね。
今天已是今年的最後一天，是除夕呢。
今年は、みなさんに感謝してもしきれないほどたくさんの経験をさせていただきました
。
今年經歷了許多讓我對大家感激不盡的事。
個人で舞台に出演させていただいたり、初めての選抜メンバーとしての活動や、久しぶ
りの全国ツアーに初めての東京ドーム、新しくラジオのレギュラーも就任させていただ
きました。
讓我單獨出演舞台劇，第一次作為選拔成員工作，在久違的全國巡演中第一次站上東京巨
蛋，還讓我擔任廣播節目的新MC。
いつも応援してくださっている皆みなさん、本当にありがとう^ ^
真的很感謝一直以來支持著我的大家^ ^
そして昨日は初めて、第63回『輝く！日本レコード大賞』に出演させていただきました
。
然後，昨天是我第一次出演第63回日本唱片大賞。
https://i.imgur.com/kR6LpQC.jpeg
優秀作品賞をいただくことができたこと、憧れのステージに出させていただいたこと、
本当に感謝しています。
無論是賦予我們優秀作品賞，還是讓我站上憧憬的舞台這件事，都讓我非常感激。
大好きな「シンクロニシティ」
初めてのオリジナルメンバーとして参加した表題曲の「ごめんねFingers crossed」
最喜歡的シンクロニシティ
第一次作為初始成員參與的單曲ごめんねFingers crossed
どちらも大切に、思いを込めて披露させていただきました。
兩首都傾注感情進行表演了。
https://i.imgur.com/hTcvt60.jpeg
https://i.imgur.com/lUIzAHC.jpg
今日もこれから、
第72回NHK紅白歌合戦で「きっかけ」を披露させていただきます。
今天在這之後，
也會在第72回NHK紅白歌合戰表演きっかけ。
観ている方に乃木坂46っていいな、すてきだなって思っていただけるように頑張ります
。よろしくお願いします^ ^
會努力表演，希望能讓觀眾覺得乃木坂46很好很棒。
請大家記得收看^ ^
そして今年最後、2022年最初のお仕事は
接下來是今年最後一個、同時也是2022年第一個工作
CDTVスペシャル！年越しプレミアライブ2021→2022
CDTV Special！跨年Premiere Live 2021→2022
に生出演させていただきます。
是現場直播。
23時台に4期生で「I see...」を、
25時台に「ごめんねFingers crossed」と「僕は僕を好きになる」を披露させていただ
きます！
十一點過後有四期生表演的I see，
凌晨一點過後會表演ごめんねFingers crossed和僕は僕を好きになる！
こうして一年の終わりと始まりを楽しいお仕事で迎えることができて、本当に嬉しいで
す。
可以在充滿歡樂的工作中送走今年和迎接新年，真的很開心。
I see...は去年に引き続きまた披露させていただけるので感謝の気持ちでいっぱいです
。いつもありがとうございます。
繼去年之後再次讓我們表演I see...，真的滿懷感激。一直以來都非常感謝。
https://i.imgur.com/BPjGUgb.jpg
去年の私。
去年的我。
（今年はコケないように頑張ります...！）
（今年會努力不要摔倒...！）
今年はみなさんに、たくさんたくさんすてきな経験をさせていただけたので
来年はもっともっと恩返しをしたいです。これからもよろしくね～
今年託了大家的福，經歷了許多美好的事
所以明年想要更加努力報恩。今後也要多多指教噢～
頑張ります！
我會加油的！
今年もわずかですが、すてきな年末をお過ごしくださいね。
今年只剩下一點了，希望大家過個美好的年末。
そして、来年はもっともっとみなさんに幸せが訪れますように。
也希望大家在明年獲得更多幸福。
良いお年をお迎えくださいね
要過個好年噢
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
謝謝大家讀到最後。
https://i.imgur.com/8hIANzI.jpeg
2021年、またね～！
2021年，再見～！
2021.12.31 早川聖来
2021.12.31 早川聖來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.125.241.153 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1640953691.A.314.html