[Blog] 矢久保美緒 20200320

[foreverrainy (天天下雨的蘋果軍團長)]

原文連結:http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055325.php


20200320 何だってできそうな気がする 矢久保美緒

20200320 好像什麼都能做到的感覺 矢久保美緒

こんにちは。
乃木坂46 4期生の矢久保美緒です。
よろしくお願いします。

大家好。
我是乃木坂46的4期生矢久保美緒。
請大家多多關照。

4期生で頂いた楽曲。
｢l see...｣のMVが公開されました！

4期生收錄的歌曲。
｢l see...｣已經發布啦！

https://i.imgur.com/Vml9Gnt.jpg

(黒子組は撮影中だったのです。ごめんね(><)！)
　
(黒子組這時正在拍攝呢。不好意思(><)！) 註1

この曲大好きなんです！！

超喜歡這首歌的！！

仮歌を頂いてからずーっと聞いています(^_^)

從這首歌定稿前以來就一直在聽(^_^)

振り付けもかわいくて、踊っていてすごく楽しいです！
早く披露したいな～～
聴いても、見ても、踊っても、とにかく元気の出る楽曲で、落ち込んだときに明日頑張
る勇気を貰いました。
皆さんにもそんな気持ちが伝わったらいいな～

編舞也很可愛、跳起來非常開心！
想要快點表演啊～～
聽起來、看起來、跳起來、不管怎樣都是一首充滿元氣的歌曲、心情不好的時候讓
我獲得明天努力的勇氣。
如果也能把這樣的心意傳給大家就太好了～

かわいこちゃんたちと撮りました♡♡

和小可愛們一起拍照♡♡

https://i.imgur.com/nikjwJN.jpg

お洋服屋さんでは黒子のめんちゃんにつられて踊りました♪
MVの最後のNGシーン見てくれましたか～？？
めんちゃん最高にかわいいかったですo(^_^)o♡

在服飾店和黑子的めんちゃん(筒井あやめ)一起跳舞了♪
MV最後面的NG畫面看了嗎？？
めんちゃん最可愛了o(^_^)o♡

そしてセンターのかっきー おめでとう！
いつも人一倍気を使っていて、誰にでも優しくて真面目で礼儀正しくて、良い所しか見
つからない
同期だけど本当に尊敬出来る子です。
だいちゅき～～～～♡

然後恭喜賀喜擔任center！
一直以來總是比別人多上一倍的用心、對誰都溫柔、認真又有禮貌、看到她都是優點
雖然是同期生但是真的是非常值得尊敬的孩子啊。
非常喜歡～～♡

乃木坂どこへもまだ続きます！
4期生でこのような機会を頂けることが、本当にありがたい限りです。
番組を盛り上げて行けるように、消極的にならず、泣かずに！！！頑張っていきたいで
す！

《乃木坂在哪裡》接下來會繼續喔！
4期生能獲得這樣的機會、真的是感到非常的感謝。
為了炒熱番組的氣氛、我不要變的消極、不哭泣！！！想要努力下去！

森田さん、東ブクロさん
本当にありがとうございました！
また、よろしくお願いします！！
　
森田さん、東ブクロさん
真的很感謝你們！
之後、還請多多關照！！

dTVさんで生配信させて頂きました。
｢おつかれちゃん。｣

要對dTV的現場直播人員說
｢辛苦啦。｣

生配信の番組は初めてで緊張しました(TT)
でもMCのまゆちゃんとレイがサポートしてくれて、天の声さんもいらっしゃったので、
楽しくお話することが出来ました(^_^)

第一次做直播的番組所以很緊張(TT)
但是擔任MC的真佑ちゃん和レイ給我支持、天の声さん也來到現場、所以能開心的聊天呢
(^_^)

https://i.imgur.com/tyYrNIa.jpg

衣装が大好きなブランドのお洋服だったので最高にテンションが上がりましたo(^-^)o

因為衣服是非常喜歡的品牌中的服裝 所以情緒也漲到最高o(^-^)o

以前ブログに映画を見るようになったと書いたのも、このドラマがきっかけで演技に興
味を持ったからなんです。

之前的BLOG有寫到要看電影(註2)、而這齣電視劇是我對演戲產生興趣的契機。

｢好き｣や｢夢｣を増やすことが好きです。人生が豊かになる気がするから。
人一倍落ち込むので、人一倍笑顔になる方法を知っていると思います
言霊って言いますが、信じてみてもいいのかな～
でもおこがましいな～って気持ちが勝っちゃって言えない！いつか言えるよう
になりたいね～

喜歡能增加「喜歡」和「夢想」的事。有種人生變得更豐富的感覺。
因為比一般人容易低落、也因此我覺得我更清楚知道表現出笑容的方法。
這就叫作言靈、就相信看看吧～
不過呢不自量力的感受勝過了所以說不出來！希望有朝一日能變得說得出來～

最近もう1つ興味があるのはクイズです。
最近妹や友達とよく遊んでいるんです(^_^)
QuizKnockさんの動画を見てよく勉強してます！
　
最近還對Quiz感到興趣。
最近經常和妹妹以及朋友一起玩(^_^)
看著QuizKnock的影片努力當中！

そして今日は待ちに待ったあつまれどうぶつの森の発売日でした！！！
でもお仕事があったので中々プレイできなかったのです(;_;)
地形厳選から進まないよ～、、、、

然後呢 今天是等很久的《集合啦！動物森友會》的發售日！！！
但是有工作在 沒有空去玩(;_;)
從地形選擇那就停住了～、、、、

島の名前は前回ブログに書いたやつから変えちゃったのよ～
何にしたと思う～？
内緒なんだけどね～(^._.^)

上一次在BLOG寫到的島嶼的名字又改變了喔～
大家猜猜看取了什麼名字～？
雖然是機密呢～(^._.^)

ブログを書き終えたら早速やりたいと思います♡

寫完BLOG想要馬上去玩♡

新4期ちゃんとお会いしましたよ～
みんなとお写真撮ったんだけどせっかくだから1人ずつ載せようかな～
と思っていますo(^-^)o

跟新4期生們見面了喲～
和大家都拍照了 但是難得的機會 打算一個一個放上去o(^-^)o


https://i.imgur.com/qfs9JT4.jpg

くろみちゃ～～～～～ん♡

黑見ちゃ～～～～～ん♡

私は人との距離をめちゃくちゃ縮めてしまうんけど、黒見ちゃんは抱きし
めたままお話しても逃げないでくれるのが好きです。
久しぶりにお話出来たけど、テンション感が昔と変わらなすぎて安心感が
あります(^^)今度お出掛けしようね～ってお話した。

雖然我不禁會縮小和人的距離、不過黑見ちゃん就這樣抱著也不會跑走這點讓我很喜歡。
久違的(跟她)聊了一下、但在一起時的情緒還是跟以前一樣沒有改變 令我很安心。
約好下次一起出門了。

他の子にも話したいこと沢山あるから、早くまた会いたいな(⊃-^)

因為跟其他人也有很多想說的話、所以想快點再見面呢(⊃-^)

コメントもありがとう～
全部読んでますよ(^_^)
質問とかはまたまとめて答えたいと思います。

謝謝大家的閱讀～
全部都會看的喔(^_^)
之後會再回答大家的問題。

ではでは、
体調にはお気をつけて。
大好きな人達がしあわせに過ごせますように。


那麼那麼、
大家要注意身體喔。
希望喜歡的人能過幸福的生活。

またね～～

再見啦～～

2020.03.20 矢久保美緒

2020.03.20 矢久保美緒


---------------------------------



註1
黑子組在《I see...》MV中最後面名單跑馬 有寫到幹部黑子
分別是掛橋沙耶香 田村真佑 筒井あやめ 三人

https://i.imgur.com/0KUKMJD.jpg

註2
在20191109的BLOG中的問答有提到
想看《牠》跟《小丑》！！
http://blog.nogizaka46.com/fourth/2019/11/053525.php

----------------------------------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.185.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1585851196.A.78A.html
※ 編輯: foreverrainy (1.163.185.210 臺灣), 04/03/2020 02:14:50
推 NogiDD: 感謝翻譯+註解推
推 NogiDD: 然後好想知道美緒的島名啊啊，自己最近想名字都快想破頭了
那就こんぺい島如何XD
→ NogiDD: XD
推 a21096: 感謝翻譯推，註解很用心啊
推 jim2271958: 謝謝翻譯跟註解
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
推 divinespirit: 推
推 HsunMe97: 翻譯大大太有心啦！
→ Gottisttot: 提醒一下 "乃木坂どこへ"翻成"乃木坂去哪裡"比較正確
※ 編輯: foreverrainy (1.161.239.77 臺灣), 04/04/2020 02:38:06
推 ShadowMurder: 感謝翻譯