推 a21096: 感謝翻譯，美緒感覺能在線上活動玩出很多巧思XD 10/14 12:05
推 divinespirit: 推 10/14 13:01
推 HsunMe97: 好久沒看到大大翻譯，推 10/14 19:37
推 aaa91083: 原來是為了顯眼才綁雙馬尾啊XD 10/14 23:57
推 Gottisttot: 感謝翻譯～推美緒醬 10/17 17:44
原文連結: http://blog.nogizaka46.com/mio.yakubo/2020/10/058352.php
2020/10/11
もっとはやくね、会いたかったなあ
想要快點見到大家呢
こんにちは！
乃木坂46 4期生の矢久保美緒です。
よろしくお願いします。
大家好！
我是乃木坂46 四期生的矢久保美緒。
請大家多多指教。
https://i.imgur.com/yUKCdC1.jpg
先日は4期生16人でTIFオンライン2020に出演させて頂きました。
前幾天4期生16人出演了東京偶像節 online 2020。
オンラインではありましたが、久しぶりのライブでしたし、初めての16人のステージで
すごく気合が入っていました。伝わっていたら嬉しいな～！
いっぱい歌って踊って リハーサルのときから沢山汗かきました～
雖然說是以online的方式，卻是久違的的live呢、第一次的16個人在舞台上共演，
感到非常振奮。如果能傳遞給大家會很開心呢～！
又唱又跳了很多首歌 從排練的時候開始就滿身大汗～
見つけてもらいやすいかな～と思ってツインテールでしたよ(^^)
希望能更容易被找到...所以綁了雙馬尾喲(^^)
衣装もブルーとパープルでかわいいものを着させて頂いたんだ♡
服裝也是用藍色和紫色組成 可愛♡
そして昨日は初めてのミーグリでした！
やっと皆さんとお話する機会を頂けて本当に有難いです。初めての方や、約1年ぶりの
方などなど、、
もう本当にお話出来て嬉しかったです(;_;)
然後昨天是第一次的線上見面會！
終於有和大家說話的機會 真的非常感謝。有第一次參與的人、也有是等了快1年沒見的
人等等等等、、
真的很開心能和大家說說話。(;_;)
https://i.imgur.com/RPMd7sw.jpg
くるくる～っとしてピンも付けてかわいい髪型にして頂きました！
イヤリングは柚菜がお誕生日にくれたやつなの♡
戴上了圓滾滾的髮夾後所用出的可愛髮型！
耳環是柚菜送我的生日禮物呦♡
ミーグリは10月18日、10月24日、11月1日に参加します！
握手券をとって下さった方は、是非振り替えてくださると嬉しいです。
会えなかった間の事とか、みんなの近況報告とか色々教えて欲しいな～
いっぱい話そうね～つぎもたのしみだ★
我會參加10月18日、10月24日、11月1日的線上見面會！
手中有我的握手券的人、請務必振替成線上見面會的券 我會很開心的。
像是在沒見面的這段時間所發生的事、大家的近況如何等等 都想聽你們說呢～
想好好聊聊呢～期待再與各位相見。★
読んでくださってありがとうございました。
また書きます～！
感謝大家讀到這裡。
之後還會寫喔～！
2020.10.11 矢久保美緒
2020.10.11 矢久保美緒
----
大好き
https://i.imgur.com/MNdWT9A.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.7.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1602644828.A.AB4.html