[Blog] 上村莉菜 吸塵器 - 20170705

[linkin0104 (Luke Chen)]

20170705 掃除機 吸塵器
--------------------



おはようございます
早安




この前の握手会でほとんどの方に、
「掃除機使ってるー?」「ちゃんと掃除してるー?」
って聞かれました。
之前的握手會幾乎大家都會問
「吸塵器有在用嗎～?」「有好好打掃嗎～?」


というか握手会での話題がほぼ掃除機でした。
像這樣握手會的話題幾乎都是吸塵器。

それほどけやかけを見てくださってる方が
多いんだなぁと感じました。
像這樣能感覺到有看けやかけ(欅って、書けない)的還真是多呢。






欅って、書けない?のバレンタインのお返し企画で
土田さんに掃除機を買っていただきました。
在欅って、書けない?的情人節回禮企劃
土田さん買了吸塵器給我。



みんなダイソンダイソンって言うけど、
ダイソンはあかねんのだよ～
雖然大家一直說dyson dyson、
但dyson是あかねん(守屋茜)的喔～


同じの持ってるよって方もいて、オソロイだ～
還有選用相同吸塵器的人在、同款式耶～




ずっと掃除機を持っていなくて困っていたので、
すごく嬉しかったです!!!!!
一直因為沒有吸塵器而相當困擾、
相當地開心!!!!!





ですがひとつ問題が、、、
是說有一個問題、、、


http://imgur.com/9HvloCq



あの、、、
那個、、、


http://imgur.com/oZyFrMB



これはなに?どーやってはめるの?はまるの?
ぎゅって上から押してもはまりません、、、
這是什麼狀況?該～怎麼樣把它套上去呢?或是裝回去呢?
從上面用力壓也裝不進去、、、



この前、けやかけの収録があったときに、
土田さんに聞こうと思ってたのにいざはじまったら
聞くの忘れちゃって、わからないままです…。
在之前、趁有けやかけ錄影的時候、
想說問一下土田さん、然後開始拍攝
就忘記問了、還是不知道…。

説明書読んでもよくわからないし、
近くに頼れる人いないんで、
もし知ってる人いたら、握手会で教えてください。
讀了說明書也還是不太了解、
身邊也沒有可以問的人在、
如果知道的人、請在握手會告訴我吧。





でも、ここはめなくてもぷらんぷらんしたままでも
使えるから、ちゃんと使ってますよ～～～!!!
不過、就算沒有套上去這樣零零散散的也是可以用、
會好好地使用它的喔～～～!!!
--------------------
延伸閱讀：
土田さん帶上村、守屋買吸塵器
https://www.youtube.com/watch?v=3TFEbqJWFiY#t=9m40s
--------------------
http://imgur.com/NKjIhIG
上村 莉菜 うえむら りな
生年月日:  1997年1月4日
星座:  摩羯座
身高:  152.5cm
出身地:  千葉
血型:  O型
--------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.49.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1499250909.A.501.html
推 livit00: 推,謝謝翻譯
推 MatCarpenter: 小號可愛！
推 Crepuscolo: 喂...你這樣土田乾爹會生氣的w
推 XOXOXOXO: 2廚上都把如何修理貼上去了,其實就只是螺絲鎖好就好顆顆
推 jesse: 還以為小號是3C殺手~
推 XOXOXOXO: 雖不中ㄧㄅㄨㄩㄢ
→ XOXOXOXO: 雖不中亦不遠