[翻譯]日経エンタテインメント！No.242 長沢上村織田米谷

[sakusa (阿草)]

　
從第三排成為了前排，第一次可以看到舞蹈老師的腳步

　
上村莉菜　X　織田奈那　X　長沢菜々香　X　米谷奈々未
　

　在成立一周年的節目中公布的第四張單曲「不協和音」中，上村莉菜、織田奈那、長沢
菜々香、米谷奈々未從第三排被拔擢上了前排。有著強烈的偶像愛與透明感的上村，在去
年六月生動地展現了少女系的魅力，登上過去乃木坂46的生駒里奈也曾擔任過封面的免費
雜誌「原宿POPUNITED」的封面。在冠番中多次捲起爆笑契機的織田、長沢與米谷三人，
去年10月在團體內組成了「NANA醬s」，透過雜誌的寫真拍攝等等踏實地增加了存在感。
出乎意料之外地可以冷靜的接受站上萬眾矚目最前線所感受到的喜悅與困惑。

　
上村　即使換了站位，已經連續四張單曲都和（長沢）菜々香是相鄰的小夥伴了呢。這樣
      的，是不是只有我們呢？
　
長沢　我想是這樣喔。這次的前排比起一個人砰的空降多了些安心感真是太好了。原本大
      家都是第三排的，我們這四個人很常一起聊天呢。
　
織田　決定了前排站位的時候也是，聊著「大家都很不擅長記舞步，這樣沒問題嗎」之類
      的話題。因為延續著每張單曲替換前排的安排，是思考過自己哪天也想站上去啦，
      不過發表的時候還是會覺得「這樣沒問題嗎」。雖然有著心理準備還沒做好的不安
      ，但是想要好好努力。
　
米谷　我單純的覺得很開心，我在前一單曲從第三列到前排去的成員身後看到了「既然有
      快樂的事情發生，那麼一定也有站在前排才會體驗到的難受吧」，我接下來是不是
　　　也會面臨這樣的經驗呢？
　
長沢　我想目前為止會被選擇從第三列到前排的成員們，是因為她們的歌唱和舞蹈技巧進
　　　步了的關係。這次單曲「不協和音」明明是彷彿「沉默的多數」一般，表演較困難
　　　的曲子，對於為什麼會選上自己為前排覺得很不可思議。
　
上村　我今年的目標是「想被選為第二列的成員」，握手會的時候也這麼說了。所以雖然
　　　這次能被選為前排，我想在這之後也是非常重要的。
　
　
　　　　採訪時講話的機會增加了
　
　
　換句話說前排＝總有一天會面臨到的宿命，在錄音啦、採訪啦、還有練習的課程等等的
各式各樣的場合都深刻地感受到與以往的不同。

　
上村　這次在CW曲「エキセントリック」的錄音感受到和以往的不同。之前的錄音都只有
　　　副歌，但這次第一次有了單人的部分，所以錄音也花了很多時間。結束的時候被成
　　　員說了「好慢喔！」（笑）。雖然在這之前都是等待的一方所以並不知道，也是成
　　　為了前排成員才了解到因為歌唱的部分較多才會花這麼多時間吧。
　
米谷　（與長沢）一起錄音了呢。用稍微有點RAP的感覺唱歌真是花了我相當多力氣。
　
長沢　嗯。因為完全沒有唸過RAP的關係吧。
　
織田　像是在嘆息一般啦，或是表現出沒有幹勁之類的要做出這樣細微的差別好難啊。
　
米谷　不只如此，在採訪的時候發言的機會也是和以往不同的增加了。一直沒辦法很好的
　　　表達…很困難呢。這也是身為前排成員的經驗之一。
　
上村　我和菜々香，在3rd單曲的CW曲「ぼくたちの戦争」中以5人的組合「FIVE CARDS」
　　　進行活動，那成為了很好的經驗。雖然曾因為第一次沒有任何人在前方這樣的狀況
　　　而顫抖著，隨著幾次活動的進行也變得習慣而能樂在其中了。我想也因為有著那樣
　　　的經驗，這次站上前排也稍微能夠沉著以對了。還有就是在前排能夠看得很清楚（
　　　笑）。我因為身高很矮所以在舞蹈的課程中常常想說「啊老師是在哪裡講話啊？」
　
織田　一直以來因為沒辦法看到老師的腳步，總是在和誰確認動作的時候那個部分就結束
　　　了。果然站上第一排之後，意識和在第三排時是完全不一樣的。
　
米谷　在第三排時總是有種，好像在哪裡就不小心想去依賴別人了的感覺。
　
長沢　嗯。但是這回即使攝影機沒在拍攝的時候，眼前還是有著攝影師及工作人員。就算
　　　是會拍到全員的鏡頭意識也改變了。
　

　去年年末，度過了在有明競技場的初次單獨演唱會和「NHK紅白歌合戰」初登場等等讓
人情緒彭湃的時光。

　
上村　在初次的單獨演唱會上，在最後的「二人セゾン」「世界は愛しかない」「サイレ
　　　ントマジョリティー」這樣的歌單進行中，邊繞場一圈邊表演真是相當辛苦。觀眾
　　　們的臉彷彿像是奔馳中電車的窗外風景一般無法好好地看清楚。
　
長沢　這首曲子之後要往那裡移動之類的，有很多要記住的事情，由於要一邊把這些都付
　　　諸實行一邊表演，腦袋都攪成一團了呢。三場演出中的第一場真的非常緊張所以慌
　　　慌忙忙的，第二場之後整理好了思緒身體也跟著習慣了起來。
　
織田　我在自己能做到的範圍內全神貫注的上了，因為有好好的把順序記在腦袋裡來面對
　　　演唱會，所以覺得第一次單獨演唱會算是有及格吧？
　
米谷　雖然很開心，不過也要反省如果不更快記住順序可不行啊。
　
　
　　　　讓人緊張的綜藝節目
　
　
　在冠名綜藝節目上，以能全力和搞笑藝人們對等的你來我往獲得笑聲的織田為領頭羊、
以偶像性與根性為武器的上村、冷靜又話少但蘊含著獨特笑點的長沢，加上雖然是四人中
最年少卻能熟練地擔任總和大家意見角色賢者般的米谷，能發揮各式各樣不同個性的機會
也增加了。
　

長沢　一開始雖然在冠名番組上與搞笑藝人前輩或藝人前輩碰上面了，但總是很慌張，現
　　　在已經混熟了能夠普通的進行對話了。不過當自己拋出梗的時候會很注意周圍的反
　　　應，很緊張呢。不知道這是不是正確答案。
　
上村　菜々香的發言，總是能引起大家的笑容所以應該是正確答案吧（笑）。我就不擅長
　　　綜藝領域…。擔心會打斷了歡樂的氣氛，很難主動去發言。這個部分，織田奈那很
　　　擅長呢。
　
織田　也不是這樣啦。我只是拼命把做來我這的球打回去而已啦，而且不只用言語，表情
　　　什麼的也是（笑）。我想增加對話的語彙量，米桑就很擅長把話說得很漂亮我相當
　　　佩服她。
　
長沢　真的，因為是關西人性格也很開朗呢。
　
米谷　謝謝。我則是覺得織田在瞬間反應和捕捉話題方面很厲害。
　
上村　說真的，想要增加更多話題性呢。貝梨加（渡辺梨加）能常常引起注意真羨慕。
　
米谷　貝梨加就算什麼都不做，那個氣氛就很有趣呢。
　
長沢　我倒是不想變成有趣的腳色（冷靜的斷言）。
　
上村．織田．米谷　（笑）。

織田　雖然之前也糾結過想當個普通的可愛偶像，最近也釋懷了。不過前陣子，獲得了女
　　　性雜誌「Ray」（主婦の友社）模特兒工作的時候，我也是能展現「可愛的女孩子」
　　　的一面的，終於放下心來了（笑）。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　
NAGASAWA．NANAKO

1997年4月23日出生，山形縣出身。
有著讓人印象深刻的眼神。冠名綜藝節目中發揮了不可思議的魅力，總有一天想單獨挑戰
喜歡的動畫相關的工作。

　
UEMURA．RINA

1997年1月4日出生，千葉縣出身。
在欅坂46中雖然是年長組，笑著說「覺得比起統整年紀小的成員更想被使喚（笑）」，單
獨工作的話想嘗試洋娃娃系的模特兒。

　
ODA．NANA

1998年6月4日出生，静岡縣出身。
雖然是五官分明的美女，卻靠著誇張的動作在綜藝節目中獲得笑聲，考慮藉著從事模特兒
或寫真這類女孩子般的工作來取得偶像的平衡。

　
YONETANI．NANAMI

2000年2月24日出生，大阪府出身。
用西人天生平易近人的開朗個性，照耀著周圍的人們，由於在部落格上可以跟粉絲們報告
的「告知事項」增加了，懷抱著感謝與喜悅的努力家。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.29.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1493701624.A.9A3.html
推 sivir: 織田釋懷真是太好了，又可愛又好笑這樣也很厲害啊！

真的!!雖然快要往癡漢角色邁進了(X)
覺得她五官很漂亮，真的不用擔心!!

推 AprilMight: 例行的，幫虹花QQ
如果營運要繼續走這個路線推動團體有機會的>"<
就等等看下一單了...虹花這次握手也進步很多!!
我覺得是可以期待的!

推 e4062140621: 推推推 這次上前排的孩子都很棒 最喜歡笑著面對挑戰
→ e4062140621: 的米桑了！推草哥！
大家都在擔心的時候
率直地說出單純覺得開心的米桑真的很正能量欸!!
感謝大師~~
※ 編輯: sakusa (140.123.29.208), 05/03/2017 08:40:52