[Blog] 小池美波 20190805

[clinder (clinder)]

お知らせ

通知



みなさんこんにちはじめての。

大家好第一次。

皆さんにご報告があります

有件事想跟各位分享

今朝、発表されました☺
9月25日、幻冬舎さんから

今天、早上發表了☺
9月25日、由幻冬舎發行


1stソロ写真集の発売が決定致しました!

1st個人寫真集發行

撮影場所は、中国・上海です☺

撮影場所是位於中國的上海☺

そして、欅坂46の写真集で撮影していただいた
阿部ちづるさんに撮っていただきました…!

此外、是由欅坂46寫真集的攝影師
阿部ちづる先生來進行拍攝…!

写真集のお話をいただいた時からずっとそわそわしていて、撮影日が近付くと共に不安
や緊張が増していましたが、

當聽到要拍攝寫真集後，一直都非常緊張、
逼近攝影日時，緊張跟不安也日漸增加、

上海で約1週間撮影をして、
自然や景色を見て日に日に気持ちも和らぎ、開放的になり、気づいたらすごくすごく楽
しくなっていました。

在上海約1個星期的攝影中、
看著大自然的景色，感覺心情慢慢變得放鬆、開朗、
察覺時已變得樂在其中了。


今でもちょっぴり不安な気持ちはありますが…

雖然現在還是有些許的不安…

私の少しやんちゃで子供っぽい部分や、
自分でも初めて知った自分がたくさんいて。

自已的一點淘氣與孩子氣的部分、
有許多第一次發掘到的自己。

その時その時の一瞬一瞬が、
沢山詰め込まれていて。

那個時候，每一分每一秒、
都蘊含了很多事物。

皆さんにたくさん見ていただきたい!と思っています。

我想，能夠讓大家看到豐富(的我)

素敵な写真集チームの皆さんがいらっしゃって
素敵な一冊を作ることが出来たので、
写真集を通しての素敵な出会いにもすごく感謝しています☺

因為有了很棒的寫真集製作團隊
才能做出這麼一本美好的寫真集、
非常感謝能與這麼好的寫真集相遇。☺

これからもずっと大事にしたいものだな、と。
一生の宝物です

接下來也想好好珍惜、
當成一輩子的寶物。

まだ少し不安と恥ずかしさもありますが、

雖然還有點不安與不好意思、

今の私が全て詰め込まれている素敵な一冊になりました

這是一本將現在所有的我都包含其中
很棒的寫真集

是非、皆さんに見ていただきたいです☺

希望大家一定要看看☺

そして!

接著!

公式のTwitter、Instagram、特設ページにて、
写真集の中では見られない、オフショットや動画がたくさん掲載されるので、是非、フ
ォローよろしくお願い致します☺☺

公式Twitter、Instagram、特設blog、
寫真集裡看不到的幕後花絮與影片、請務必follow☺☺



Twitter→
@minami_gentosha


Instagram→
@minami_gentosha


特設ページ→
https://www.gentosha.jp/series/koikeminami/


https://imgur.com/OTcMpzs






https://imgur.com/JVkucL0






ブログにも少しずつ、
上海の素敵な景色や自然なども載せていきます!

blog裡也會一點一點地
放上在上海漂亮的美景與自然風光的!

是非、よろしくお願い致します

請務必、麻煩各位了

みい。

咪。

----------------------

那時候人消失大概就是在拍寫真集
又翻了一篇工商
但這種工商我非常歡迎!
有錯誤或超譯還請不吝指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.163.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1564982458.A.B43.html
※ 編輯: clinder (111.252.163.175 臺灣), 08/05/2019 13:21:57
推 Gottisttot: 感謝翻譯 恭喜小池～
推 a21096: 感謝翻譯，大家還不買爆
推 ijoj: 小池寫真集買起來~
推 nekoten: 小池超可愛~~~
推 jaychang1988: 身為池推 只能買爆了
推 balance2011: 甜池買爆!!!
推 KYUBD: 可愛池推~
推 pikajackbook: 恭喜咪醬!!!
推 mixxim: 推推
推 jomon817: 坂推只好買爆了
推 rain92568: 買起來買起來~