[Blog] 小池美波 二人Saison 161201

[lcynao (RR)]

161201 小池美波

二人セゾン。
二人Saison。


みなさんこんばんはみんぐ

大家晚安哼哼歌
*はみんぐ是哼歌的意思，所以推測應該是這樣

今日も一日お疲れ様です。

今天一天辛苦了。

昨日のレコメン!聴いていただいた方々、
ありがとうございました☺

收聽了昨天的レコメン!的大家、
謝謝你們☺


ラジオって本当に表情が伝わらないので、
声で言葉で全てを伝えることって
こんなに難しいんだって改めて感じました。

廣播時真的無法用表情傳達
全部都要用聲音和言語來表達
再次感受到這是多麼困難的一件事


でもオテンキのりさんとの会話がすごく
和むというか、癒されるというか。
すごく自然で楽しかったです。

不過和オテンキのり桑(レコメン!主持人)的對話
有種非常能讓人放心、或著說被療癒的感覺
非常怡然自得，很開心。

聴いていただいた方々、
ありがとうございました!

收聽了廣播的大家，
謝謝你們!


そして。

然後。

今日11月30日は3rdシングル、
「二人セゾン」の発売日です☺

今天11月30日是三單「二人Saison」的發售日☺

ちょっと長くなっちゃいますが、
読んでいただけると嬉しいです。

文章不小心稍微有點長，
如果能夠讀一讀我會很開心的。

私は二人セゾンの歌をいただい時に、
歌詞をみて過去の自分とすごく似ているなと
感じました。

當我收到二人Saison這首歌的時候，
看著歌詞就覺得和過去的自己非常相像。

前までの自分はあまり人と関わることはせずに
一人でいるか、決まった友達と一緒にいる事が
多かったです。

至今為止的自己都不太和其他人來往，
大部份都是自己一個人，或是和固定的朋友在一起。

その理由は極度な人見知りでした。 

理由是因為極度的怕生。

でもいま欅坂46のメンバーになり、
毎日が楽しいと感じるようになったのは、
人見知りと言う言葉を理由に逃げていた私に

但現在成為了欅坂46的成員，
每天都能夠感受到快樂的原因是，
過去一直用怕生當作理由不斷逃避的我

いまのメンバーがたくさん話しかけてくれたり、
私が辛い時には側にいて話を聞いてくれたりしました。

現在會有成員時不時就來跟我搭話，
當我難受的時候，會在我身邊聽我說話。

そして、ファンの方々が
握手会で私の人見知りを克服してくださろうと
あらゆる方法で話してくださったりもしました。

此外、飯的大家在握手會時，為了克服我的怕生，
會用很多很多方法跟我說話。

殻に閉じこもっていた私を
連れ出してくれて変えてくれたのは、
メンバーとファンの方々だと思います。

我一直以來都把自己關起來
帶我走出來並把我改變的，
就是成員和飯的大家了。

そして、TAKAHIRO先生が作ってくださった
「生きている」っていうそのものを
スキップや手の柔らかな動きで
表現するようなダンス。

然後、TAKAHIRO老師為我們設計的「生きている」，
是用小跳步和手部柔軟的動作來呈現的舞蹈。

今までは、はっきりとした、強いダンスが
多かったので今回の「生きているんだ」というような

到目前為止，大多是一氣呵成、強勁的舞蹈，
所以像是這次「生きているんだ」的舞蹈

柔らかだけど、どこからか感じる力強さを
ダンスで表現するのには苦戦しました。

雖然較為柔和，但又需要讓人感受到力道，
為了呈現出這樣的舞蹈而陷入了苦戰。

それだけじゃなく、
今まで三列目でみんなの背中をみて
踊っていたので

不僅如此，
之前都是在第3列看著大家的背影跳舞

今回初めての前列でみんなの背中が見えず、
不安や恐怖の方が大きくて

這次是第一次站在前排，看不見大家的背影，
充滿了不安和恐怖

どうしたらいいのかな、
どうしたらうまく表現できるかな、と悩んでいる時に

不知道怎麼做才好、
不知道怎麼做才能(把舞蹈)好好呈現出來
當我這樣苦惱的時候

シンメトリーの葵が、

和我站對稱位置的小葵跟我說

「みいこ、ハッピーオーラ☺」

「みいこ、開心氛圍☺」

といって、ニコニコしてきて、

這麼說著的同時，臉上掛著微笑、

「私たちにしか出せないハッピーオーラで頑張ろう!」

「用只有我們才能散發出來的開心氛圍一起努力吧!」

と言ってくれて、
それがなんか葵らしくて、かわいくて、
すっごく心強かったです。

就這麼對我說、
那就是小葵的風格、很可愛，
也讓我得到非常多力量。

TAKAHIRO先生からいただいた、
素敵な振り付けをしっかり自分なりに
表現して、皆さんに伝わるように。

TAKAHIRO老師交給我們，這美妙的舞蹈動作，
就好好地用我們自己的方式呈現，
努力傳達給大家。

今回の二人セゾンには今まで以上に
いろんな思いを込めています。

這次的二人Saison當中，比起之前飽含了更多不同的意念。

一人にスポットが当たるわけではなく、
みんなが主人公で、みんなの二人セゾンなので
一人一人の表情にも注目してMVを
みていただけると嬉しいです。

並不是只有一個人在聚光燈之下，
而是所有人都是主角，這是所有人的二人Saison，
所以如果在看MV的時候，可以注意每一個人的表情，我會很開心。

まだまだ始まったばかりの3rdシングル。

現在才剛剛起跑的三單。

少しでもみんなを支えられるように、
そしてたくさんの人に笑顔や勇気が届くように。

希望能夠多少成為大家的支柱，
此外也希望能向更多人傳遞笑容和勇氣。

ではでは明日も1日頑張りましょう!

那麼，明天1天也一起加油吧!

http://i.imgur.com/g6VmRzz.jpg

実は前髪切ったんです。

其實剪了瀏海。

とはいえ、ちょとだけ。笑

說是這麼說啦，但就剪了一點點。笑

http://i.imgur.com/mMXgLah.jpg

やっぱりこの帽子お気に入り。

果然很喜歡這頂帽子。


今日の服、深緑と深緑だったから
自分がいい感じに茹でられたアスパラガス
みたいに見えたなー

今天的服裝是深綠和深綠
所以我覺得看起來像煮得很恰到好處的蘆筍─

アスパラガスファッション。
うん。普通のネーミングセンス。

蘆筍穿搭時尚。
嗯。馬馬虎虎的命名能力。

みい。

__________________________________________

話說我覺得欅坂根本就是害羞坂，
幾乎每個人都怕生到不行
小葵一直找小池說話，雖然小池嘴巴上會嫌煩
但其實心裡根本很開心嘛(嘖)

最後節選一下1125こち星關於小葵可愛 很吵 的小情報
平手：
在坐新幹線的時候絕對不想跟小葵坐
會一直一直講話，沒辦法進入自己的世界
小葵常常跟上村、小池一起，都是那種輕飄飄很可愛的成員
我不是說其他人都不輕飄飄或不可愛啦，
是說氛圍很像的成員都會常在一起的意思，
讓我們其他人會比較輕鬆(狂笑)

小葵：
都是平手太成熟我才會被說最年少，
一般人看起來我一定是高一啦，絕對!

平手：
今天要稍微展現不同的平手，
就是小葵的一切都好可愛

小葵：
絕對沒有這麼想，說不出口吧

平手：
我嗯?(想否定結果結巴)

小葵：
你看講都講不好，絕對沒有這麼想

後面平手開始強制高八度說小葵好可愛(當然又破音)

小葵：
我要怎麼回應才好，不要這樣，好噁心

以上就是兩隻最年少的歡樂遊戲www


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.144.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1480586826.A.37D.html
推 koriras: 欅坂這群孩子自打開心房、距離拉近後就很明顯不同了w
推 koriras: 看到米谷跟ねる能走近，大叔心裡是一陣感動~
大家都是好孩子啊，另一方面全員21人選拔的策略，也加深了21個人一體的團結精神，每
個人都玩在一起，大家一起扶持成長，昨天ANN上怕生之王梨加進步那麼多超感動

推 EricOu0218: 話說第一張還以為是小公主w~眼睛修得太大了?@@
推 holy9throne: 新飯想問 米谷跟ねる之前沒很熟嗎 只是想知道 希望不
→ holy9throne: 要以為我是來找事的
米桑一開始很不能接受ねる的加入，欅寫那集反應可以看到端倪，彼此都覺得被對方討厭
，後來兩人在後台慢慢講開和解，後來就一起在夜裡解數學題了，大概是這樣
※ 編輯: lcynao (114.136.98.86), 12/01/2016 23:16:31
推 joker0230: 這是西野跟真夏的翻版嗎 XD
推 grtfor: 一起解數學題XD
推 koriras: 這邊再補充一些訊息：
推 koriras: 大部份成員一開始都不太能接受，米谷前幾個月有刻意保持
推 koriras: 距離，一直到今年初倆人正好在後台獨處時，米谷覺得這樣
推 koriras: 下去不太好、要道歉就趁現在，於是就主動上前搭話
推 koriras: 聊開後關係就直線上升了~
推 koriras: 討厭什麼的都是自以為的誤會w
推 koriras: 這段小故事算是欅飯之間的一段佳話
推 hatephubbing: 真是一對好女孩~
感謝k大的補充說明，剛剛終於找出來在哪裡看到兩人的故事，是在EX大眾2016年11月号
的米谷x長濱《インテリ対談》，可以更了解事情經過和兩人的心境變化
※ 編輯: lcynao (36.228.144.121), 12/02/2016 01:32:25
推 holy9throne: 這是兩個關於學霸的故事嗎 哈哈
推 jaychang1988: 原來還有這段故事 感謝補充^^
推 morning520: 米谷也是成績不錯的嗎
欅寫的智慧女王決定戰那集裡，筆試的成績排名，ねる89分第1、米桑88第2、小葵87分
第3，這三個人相差伯仲之間，才小四(?)的小葵潛力無窮
※ 編輯: lcynao (36.228.144.121), 12/04/2016 17:46:51
推 cj6xu6ru: 應該是小葵年紀還小,學的還沒忘光吧www (誤
推 morning520: 謝謝 看學校偏差值 那三位就讀的似乎也是前3,4名的