[Blog] 小池美波 從今天開始 161115

[lcynao (RR)]

11/14的壽星 小池生日快樂~~~

161115 小池美波


今日から。
從今天開始。



みなさんこんばんはっぴーべりはっぴー

大家晚安happy very happy


今日も1日お疲れ様です。

今天的一天辛苦了。

大変恐縮なのですが…
今日は私、小池の18歳のお誕生日でした。

雖然有點不好意思...
但今天是我、小池的18歲生日。

1年前のこの日にお見立て会があって
はじめて皆様にお会いしました。

1年前的今天是見面會，
第一次和大家見面的日子。

初めてたくさんの方々にお祝いを
していただいたことを忘れてません。

第一次得到那麼多人的祝福，至今都沒有忘記。

17歳はあっという間に過ぎてしまって、
寂しい気持ちはたくさんありますが

17歲一轉眼就過去了，
雖然覺得很寂寞

あっという間の時間の内容が1つ1つ濃くて
たくさん自分にとって身になるものが
ありました。

不過在這短暫的時間内所經歷的一切都很印象深刻，
學到很多對我非常有用的事物。

それは皆さんとの出会いと、
欅坂のメンバーみんなとの出会いが
大きかったです。

和大家的相遇、
還有和欅坂成員的相遇
都對我來說很重要。

これからも自分らしく、
皆さんに笑顔を届けられるように
前に進んでいけたらいいなっておもいます。

往後也會保持自己的風格，
努力帶給大家笑容，
希望能夠繼續前進就好了。

今日、家族や地元の親友やメンバーから
たくさんの長文のメールをもらって
本当に幸せな気持ちでした。

今天，家人、家鄉的好朋友和成員
都寄來了非常長的訊息，
真的感到很幸福。

あおいからは、
かわいいプレゼントをもらいました☺

從あおい(原田)那邊收到了很可愛的禮物☺

お手紙にうるっときちゃいました。

讀著(原田的)信讓我都要掉淚了。

あおいに秘密にしてねって言われているので
何かは秘密にします。

因為あおい說了要保密，
所以上面寫了什麼是秘密。

大事にします。

我會好好珍藏起來。

http://i.imgur.com/4qAKC2U.jpg

3歳の時。

3歲的時候。

めっちゃ髪の毛ボサボサや～～

頭髮超亂的啊～～

小さい頃からスケッチブックに、
適当にひたすら絵を描いていました。

從小時候就會在素描簿上面隨興畫一些塗鴉。

1日で一冊スケッチブックを使ってしまう事も
多々ありました。

常常1天就把一整本素描本用完了。

水彩、色鉛筆、クレヨン、ペン。

水彩、色鉛筆、蠟筆、原子筆。

それぞれの種類によって発色の仕方が
違って楽しくて楽しくて。

每一種筆的上色方法都不一樣，
讓我很樂在其中。

それが今でも変わらず、
暇な時はずっと絵を描いています。

到今天也沒有改變，
有空的時候就都一直在畫畫。


じゃんじゃじゃーん。

鏘鏘鏘。

http://i.imgur.com/4ZzaEZn.jpg

撮影でいただいたケーキ☺

拍攝時收到的蛋糕☺

こんなすごすぎるケーキを見たのは初めてで
開いた口がなかなかふさがりませんでした。

第一次看到這麼厲害的蛋糕，
都找不到地方下手切了。

ペンギンもおる～☺

上面還有企鵝～☺

http://i.imgur.com/OOCqj3L.png

そして今日いただいたケーキ☺

然後這是今天收到的蛋糕☺


ケーキって見るだけでも幸せなのに、
頂くともっともっと幸せな気分になりますね。

蛋糕這種東西只要看著就會覺得很幸福，
收到的話就會變得更幸福了呢。

めちゃ美味しかったです。

超級好吃的。

18歳、新しいスタート。

18歲、新的開始。

よし、がんばるぞ。

好、要加油囉。

ではでは明日も1日頑張りましょう。

那麼明天一天也一起加油吧。

あ、スーパームーン、見れましたか?

啊、有看到超級月亮嗎?


みい。

---------------------------------
小池生日快樂~~~
最喜歡小池軟軟的關西腔了
感覺很溫和但卻有很多堅持不退讓的點
反差超可愛啊!!!!
真的跪求欅寫也來辦一次畫王比賽
讓小池、長沢君、ゆいぽん、詩織、平手可以一展長才


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.36.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1479225215.A.0FD.html
推 koriras: 平手大概爭畫伯w
可能沒人有辦法跟平手爭畫伯XD
※ 編輯: lcynao (1.171.36.175), 11/16/2016 00:13:52
推 joker0230: 爭畫伯只能派出姊姊團的堀了
推 mack860120: 花花畫畫的才能也是不錯的
推 nnkw: 小池超可愛～～生日快樂！！
推 ishoudar: 我池生日快樂！
推 HOUSEEYE: 講話自帶愛心<3