[Blog] 小池美波 20190526

[rain92568 (七里小雨)]

http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/29235?ima=0000&cd=member


【☺】
【☺】



みなさんこんばんはじまりはじまり
各位晚上好了要開始了要開始了


今日も1日お疲れ様です
今天一天也辛苦了


先日、地元の親友が東京へ用事があって来てたのでお出かけしました。
前陣子，因為老家的好友有事來了東京，所以出了門一趟。



浅草とショッピングへ行きました
我們去了淺草，還有血拚


色々食べ歩きをしたので
食べたものの一部を。
因為到處品嘗各種美食
拍了一部分吃到的東西。


https://i.imgur.com/GTO0Zmo.jpg


ゆず茶とお抹茶(無糖)とさつまいもブリュレ
柚子茶與抹茶(無糖)與番薯焦糖布丁


https://i.imgur.com/wOCutS7.jpg


タピオカミルクティーとタピオカさくらラテ
珍珠奶茶與珍珠櫻花拿鐵


https://i.imgur.com/U0OLgLf.jpg


ほうじ茶味と抹茶味のno.7と和紅茶味
焙茶味和抹茶味的no.7和紅茶味


幸せな食べ歩きでした～
是段幸福的品味美食之旅～




中学からの付き合いの親友なんですけど、
その親友と何年の付き合いかの話になって
かれこれ8年の付き合いみたいで
和對方是從中學開始相處的好朋友
而要說與那位好友相處了幾年
大概是8年的樣子


普段は3人で集まるのですが、
みんなの都合が合うことがほぼなく
改めて大人になったんだなと実感しました。
雖然平常都是3人聚在一起，
但大家方便的時間幾乎都喬不攏
再次切實感到「已經成為大人了呢」的感受。


あまり年数を考えた事がなかったので
8年って改めて経つのが早いし、
自分の中ではかなり長い長い付き合いの友達だなと
因為不太有思考年數的習慣
想到已經8年了，再次令人感覺時光飛逝，
是群在自己的朋友中相處十分長久的朋友呢


2人にはいつも感謝しています。
一直很感謝她們二位。


次は3人で会えますように。
希望下次能夠3人一起碰面。


https://i.imgur.com/L3rZocp.jpg


☺


https://i.imgur.com/O3GXIxm.jpg


最近のプリクラはすごいですね…
最近的大頭貼好厲害呢…


戸惑いが止まらなかった、
親友はさくさく動かしてました。
我還止不住我的不知所措，
好友已經輕快地動了起來。


最先端女子ごいごいすー。
走在時代尖端的女子好棒棒。


みい。
美波。


-----


前陣子和兩位日本朋友去居酒屋飲み会

因為最近剛回鍋偶像圈，離開了這圈子三、四年，想說和日本朋友打聽一些現況

聊起坂道的事時，才發現原來兩位朋友都是粉絲

其中一位朋友愁容滿面地說：「我從手機到電腦桌布都是（橋本）奈々未」（拍肩）

另一位真夏推し的朋友，聽了自己對欅坂不太熟後，跟自己推薦了小池美波這位成員

回家看了一些影片後......嗯，不爭氣地入坑了。（一邊喊好可愛一邊在地板上打滾）


至此，終於完成各坂一主推的回鍋目標了。

（雖說乃木主推絢音已經推了五年了XD）

--
－臆病風に吹かれて　波風がたった世界を　どれだけ愛することができるだろう？－
【横山由依】https://i.imgur.com/T6fuatJ.jpg　https://i.imgur.com/hhsjii8.jpg
【鈴木絢音】https://i.imgur.com/GEL13Om.jpg　https://i.imgur.com/lvlhHuX.jpg
【小池美波】https://i.imgur.com/TN0c705.jpg　https://i.imgur.com/95WtnwZ.jpg
【潮紗理菜】https://i.imgur.com/KOzG7B7.jpg　https://i.imgur.com/CsoX0hS.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.158.77.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1559070782.A.28A.html
※ 編輯: rain92568 (182.158.77.31), 05/29/2019 03:24:30
推 balance2011: 會講關西腔嗎?太厲害和半調子都會觸發黑池歐，感謝翻
→ balance2011: 譯
　會一點，不過是半調子的那種XD
推 clinder: 推～小池繞口令影片也超可愛 瘋狂吃螺絲
　感謝推薦~
推 yashiky2010: 離開圈子三四年為什麼可以推絢音五年XD莫非在圈外推
　算是圈外推，因為一直很喜歡絢音寫的文章
　所以雖然沒有特別關注偶像圈的近況，還是會固定關注絢音的一些事
　感覺自己不是把絢音當偶像看，而是當一個妹妹看待XD
※ 編輯: rain92568 (182.158.77.31), 05/29/2019 11:41:48
推 XOXOXOXO: 感謝翻譯！小池在一單特典去跟猴子發傳單整個被猴子群
→ XOXOXOXO: 欺負假的當初那麼怕生的孩子，現在在各方面也都得心應
→ XOXOXOXO: 手了
推 ylrafale: 關西腔太厲害也會觸發黑池!?
推 peter10814: 最新的欅寫 關西腔太厲害讓小池感到煩躁ww
推 qq86248: 黑池好笑wwww