[Blog] 小林由依 20190528

[a21096 (a21096)]

http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/29253?ima=0000&cd=member

2019/05/28 Tue
女性向けかな?☆彡
是女性向嗎？☆彡

こんばんは
小林由依です♪

晚上好
小林由依です♪ 

幕張メッセ、パシフィコ横浜での個別握手会
来てくださった方ありがとうございました!

來參加幕張展覽館、PACIFICO橫濱的個別握手會
的人們，非常感謝！

私服写真を撮り忘れていたので一枚しかありませんが、、

因為忘記拍私服的照片了所以現在只有這一張，，

*私服*

*私服*

https://imgur.com/4csGRvy

トップス : MOUSSY
ボトムス : SLY
アウター : SLY
シューズ : MOUSSY

上衣：MOUSSY
下著：SLY
外套：SLY
鞋子：MOUSSY

飲みもの : ココア。笑

飲料：可可亞。笑

気づいたら私の好きなブランドツートップだけのコーデになってました!!

察覺時身上的穿搭只用了自己最喜歡的兩個（Top two）牌子了！！

今年の夏はラテ色が流行るらしいので
最近はひたすらラテ色の服を買っています←((単純

因為這個夏天好像流行拿鐵色的關係
最近一個勁地購入拿鐵色的衣服←((單純

あと今年の夏、私的には
「ラフな格好でもオシャレに見える」を目指そうと思っていて
スキニージーンズにTシャツでサンダル
みたいなラフなコーデにアクセサリーを付けて
カッコいい女性に挑戦してみたいです♡

然後今年夏天我私下給自己設定的目標是
「就算穿著休閒服看起來也很時尚」
在緊身牛仔褲、T恤或是涼鞋
這類的休閒穿搭上再配戴飾品
挑戰帥氣女性的路線♡

お花もありがとうございました!

祝花也非常感謝！

https://imgur.com/DcH1N0w

https://imgur.com/oOigzhM

また6月2日にパシフィコ横浜にて個別握手会があるので
来てくださる方、よろしくお願いします(^^)

之後還會在PACIFICO橫濱舉辦個別握手會喔
打算來參加的人還請多多關照(^^) 

---------------

最近の握手会では
女性の方が会いに来てくださることが増え、
すごくすごく嬉しいです

最近的握手會中
來參加的女性增加了，
非常非常開心

それに加えて「使っているメイク道具教えて!」など
私なんかのメイクに関心を持ってくださり
とても光栄です((泣

再加上有些人對我說了「請告訴我你使用的化妝用品吧!」這樣的話
對這樣的我所化的妝感到興趣
覺得非常榮幸((泣

なので私が特にお気に入りのコスメを少しだけ紹介したいと思います
興味ねぇよ!って方は
高速スクロールしちゃってくださいすみませんorz

所以我想稍微介紹一下我特別喜歡的幾種化妝品
沒興趣！的人
可能要麻煩您畫面快速下拉了，不好意思orz

私が特にお気に入りなのはこの3つです*

我特別喜歡的3個

https://imgur.com/nPrD9yZ

①メイベリン ボリューム エクスプレス ラッシュセンセーショナル

このマスカラは2年前くらいからもうずーっとリピートして使っています!
絵に描いたように綺麗にセパレートされているまつげが好みな私には、
このマスカラは本当にダマにならないし
とても塗りやすいので大好きです!

①MAYBELLINE Volume Express 美睫液

這個睫毛膏是大概從兩年前就一直買這款來用的！
對於喜歡像畫裡的睫毛一樣支支分明的我來說，
這個睫毛膏真的是不會結塊
又相當好塗這點所以最喜歡了！

（這篇有提到化妝品的地方感覺都翻得不太正確，還請各位大大指正了）

②キャンメイク ジュエリーシャドウベール 03

これは涙袋に使っています
白いアイシャドウで涙袋をかくより、
ほんのりピンク色が入っている方がナチュラルな涙袋に見えるし、ラメもちゃんと付い
てくれるので
目の周りがとても華やかにみえます!

②CANMAKE Jewelry Shadow Veil 03

這個是用在臥蠶上的
比起用白色的眼影畫臥蠶，
稍微混入一點粉紅色能畫出更自然的臥蠶，此外因為它也加入了亮粉的關係
眼睛的周圍看起來會相當華麗！

③コスメデコルテ コンプリート フラット プライマー

ファンデーションをつける前に下地として使っています
下地の色は人それぞれあると思いますが
私はピンクを使って血色がよく見えるようにしています
すごく伸びがいいので厚塗りにならないし、
肌の凹凸もカバーしてくれるので最高です!

③Cosme DECORTÉ Complete Flat Primer 飾底乳（隔離乳）

在上粉之前會擦這個當底妝
雖說底妝的顏色大家都不一樣
我自己是使用粉紅色讓自己看起來不那麼蒼白
因為延展性很好所以不會塗到太厚，
還能蓋住肌膚的凹凸這點最棒了！

、、とこんな感じです
興味のある方は是非使ってみてください
おすすめです～♡

，，大概是這樣的感覺
有興趣的人請務必使用看看
推薦喔～♡

あと私もコスメについてはあまり詳しくないので
皆さんのおすすめも知りたいです(^^)

また握手会でお話ししましょう～

其實我自己對化妝品也沒有到那麼了解
所以也想知道大家推薦的產品(^^)

之後握手會上再聊吧～ 

---------------

お知らせ

告知的部分

◇明日28日は雑誌「with 7月号」の発売日です

◇明天28號是雜誌「with 7月號」的開賣日

この号では着まわし企画を担当させていただきました!
私も撮影をしていて着まわしについてとても勉強になりました

有幸能成為是這一號穿衣企劃的擔當！
我也在拍攝的時候學到了很多輪流穿搭的技巧

そしてジルスチュアートのボディミルクが付録についています!
私もこの撮影から匂いと伸びの良さに惹かれ、
実際に使っています♡

然後JILL STUART的乳液也會作為本期的附錄！
我自己也是在拍攝時被它的香氣和好延展性吸引了，
實際上我也有在用♡

ぜひチェックしてみてください～

請一定要看看～

https://imgur.com/4XQmSWP

おやすみなさい

see you again ⊿⊿

晚安

see you again ⊿⊿

--

ぽん收到的祝花特別好看的感覺，
應該不便宜XD

化妝品的部分好難翻，
不過如果有看完這篇的板友想去買看看那些化妝品的話就都值得了XD

老實說還希望這個環節是跟之後的工作有關的，
不然她們的外務真的是太少了QQ

非常感謝wherewater大，協助我更改了許多翻譯上的錯誤，不只是關於化妝品的部分，許
多一般翻譯上的疏漏也多謝w大的指正了。

--
「我始終唔相信，經歷過自由嘅我們，喺我們心底最幽微嘅地方，會甘心做一隻籠中鳥。
」— 鍾耀華，2018

我既不勇敢，也害怕與人起衝突，承受他人的眼光時，我會發抖。
但請記住，即便我的力量微弱，當台灣的民主自由受到侵犯時，
我會用盡一切力氣來保護我的家園。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1559031247.A.DCA.html
推 qq86248: 謝謝翻譯 最近才在研究ふーちゃん的化妝品文～真的苦手XD
→ qq86248: 想去買睫毛膏 希望能跟她們的睫毛一樣長～～
推 balance2011: 推Pon，接個化妝品cm吧，感謝翻譯
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122), 05/28/2019 16:51:31
推 clinder: 推 能翻出化妝品真的超厲害！
推 jomon817: 小林這次沒段子?
→ wherewater: ダマにならない是說不會結塊
感謝w大，已更新
※ 編輯: a21096 (42.73.243.20), 05/29/2019 12:39:24
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122), 06/01/2019 20:06:29