[雜誌]搬運 OVERTURE NO.008 小林由依X今泉佑唯

[cj6xu6ru (apostate)]

以下的翻譯由【段子手Yuipon字幕组】提供
雜誌掃圖來自 土井鴨 有微博的人可以去關注他
*****************************************************************************

http://imgur.com/GT0oxJs

http://imgur.com/UCJ2CDl

http://imgur.com/liRjhqG

http://imgur.com/ZLntf7M

http://imgur.com/pSsnikJ

——來過中華街嗎？
今泉：我大概是3年沒來了吧？來過這邊3次，但是都完全記不得了呢（笑）。
小林：我是在小學的時候好像來過一次......好像又沒來（笑）


——順便一問，ゆいちゃんず兩人有外出去哪裡過嗎？
今泉：還沒有呢~明明也是說過想去的呢。
小林：嗯。但是時間上總是完全合不上呢~
今泉：那這樣好了，yuipon你結束girls award之後咱們就去吧！
小林：好啊~！不過還有一段時間（10月8日）才到呢（笑）。


——要一起去的話准備去哪裡呀？
小林：我也不是那麼地清楚喲。
今泉：誒，關於日本？
小林：不是不是（笑）。是說好吃的店這類的事。
今泉：那，你喜歡的食物是什麼？
小林：什麼都喜歡。只是並沒有什麼喜好，也沒什麼特別喜歡吃的。
今泉：誒~！沒有會讓你情緒高漲的晚餐嗎？
小林：沒有（笑）。
今泉：我只要看到咖喱和肉的話就會很興奮。


——你很好懂啊（笑）。電視劇《是誰殺了德山大五郎》也拍完了，覺得拍攝怎麼樣啊？
今泉：拍攝期間很是費勁呢，但是結束了會想變得“還想再嘗試演戲啊”。


——在電視劇裡也披露了的《渉谷川》，在TIF上也是讓全場熱鬧起來了呢。
小林：雖然是真的很熱，但是所有的公演中都讓ゆいちゃんず表演了真的超高興的。
今泉：電視劇裡演唱《渉谷川》的場景，可是好好地練習了一番呢。
小林：也想嘗試搞路邊LIVE呢。
今泉：接著什麼時候在大舞台上表演！但是，現在想用電車移動去各種各樣的車站，然後
想在路邊開唱。


——然後請觀眾往吉他盒子裡投些賞錢？
今泉：不需要錢（笑）！那這樣好了，請在裡面投入小零食吧！制作ゆいちゃんず的展板
，我們在前面唱歌，覺得不錯的話就往裡面投零食這樣的形式（笑）。
小林：也想更多地前往各個地區。聽了我們的歌能讓大家駐足停留的話，會很開心的呢。


——但是，會變成被粉絲包圍的不是嘛？
今泉：不告知大家，突然就開始，馬上就結束，像這樣移動！


——ゆいちゃんず也可能去你所在的城市，是這樣吧。那麼從今以後也會想不斷增加曲子
嗎？
今泉：是的！還有，也想制作由我們自己作詞作曲的歌。
小林：雖然我沒做過詞曲......。
今泉：我做過的，所以一起做吧！然後希望能有一天可以被收錄進欅阪46的C/W曲呢~!


http://imgur.com/7j28Zlc  http://imgur.com/yJ87INq

******************************************************************************
相布在這裡,方便大家打包下載 所有圖片來自 土井鴨
http://imgur.com/a/M4KGU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.226.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1474508200.A.A23.html
※ 編輯: cj6xu6ru (128.227.226.109), 09/22/2016 09:40:51
推 F15: 今泉最高
推 vanilla503: \ゆいぽん/    板上有人也推小林嗎？XD
※ 編輯: cj6xu6ru (128.227.240.255), 09/23/2016 10:46:18
推 hengyen: 很難相信由依醬才16歲
推 Devilarea: 推ゆいちゃんず