以下內容皆由 【段子手Yuipon字幕组】提供
微博請關注: https://goo.gl/N0d71z
貼吧請關注: https://goo.gl/SP2Vfp
掃圖來自 土井鴨 : https://goo.gl/Qb2zOX
******************************************************************************
翻譯：内田猫 吉冈（@吉冈ゆい ）
校對：吉冈
圖源：微博@土井鸭
http://imgur.com/gYGOyOX
http://imgur.com/xNj91Lo
http://imgur.com/warsmjM
“因為能很清楚地看到（在SMILE GARDEN等的舞台上）觀眾們在和我們一起跟著節拍舞動
、呼喊，清晰地感受到了這就是戶外演出的樂趣，所以情緒非常高漲。”——小林由依
——你在《誰殺死了德山大五郎？》中飾演了一個有著沉靜大方、意志堅定、會有過激發
言的這種引人注目的性格的角色，嘗試出演後覺得如何？
小林：雖然確定角色時是這個設定，但實際上也沒講很多過激的台詞。我是屬於優等生小
團體的一員，在小團體中扮演的是一個負責吐槽的，稍有慵懶感的孩子。只是，因為是用
自己的名字作為角色名，所以或許稍稍冷漠的那部分會有些像。但是，經常生氣的部分可
不像我哦（笑）。
——對志田愛佳說那句“把耳機摘掉”的場景可是成為了話題了呢。
小林：在握手會上也會有很多飯來，都對我說“真是有氣魄啊”。本身我就是比較低沉的
嗓音，在說那句台詞的時候，更有意識地壓低了嗓音。
——拍攝過程中開心的回憶是？
小林：在電視劇中是分成守屋（茜）派和我所在的菅井（友香）派的，電視劇中也經常會
出現這兩個小團體對決的場景。最後一場近景拍攝的時候，有場互相扔東西打架的戲，但
其實大家一邊互毆著，一邊都還挺享受的。雖然表情都挺嚴肅的，但是內心都還覺得鬧得
挺歡的（笑）。平常，大家都是不會亂扔東西的，所以能借著演戲得到了這種寶貴的經驗
，真的超開心。
——第一次體驗拍戲的感想是？
小林：剛開始的時候完全不知道怎麼做才好，相當艱苦。但是，隨著拍戲進程的推進，去
想像著自己所飾演的角色到這種時候會怎麼想、怎麼做，這種事就變得樂在其中了。所以
在拍攝結束的時候，我就在想“好想再演一次戲啊”。未來想嘗試飾演像（長濱）neru扮
演的那種神秘莫測的女孩子。
——這個夏天還參戰了TIF，感覺如何？
小林：欅阪46也能參加這個那麼多偶像都在的活動，真的很開心。《手牽手回家家》是在
欅阪46的歌曲中最可愛最輕快的的曲子，因為能很清楚地看到（在SMILE GARDEN等的舞台
上）觀眾們在和我們一起跟著節拍舞動、呼喊，清晰地感受到了這就是戶外演出的樂趣，
所以情緒非常高漲。觀眾們的臉和手裡拿著的團扇都可以看清，感覺超新鮮的。
——這次，由依醬你4場公演都作為和今泉佑唯組成的ゆいちゃんず出場了呢。
小林：而且還是吉他彈唱，吉他彈唱本身給人的印像就沒有偶像的感覺，剛開始覺得“（
這種時候吉他演唱）會不會不合時宜啊？”，相當地不安。但是因為飯們為我們炒熱了氣
氛，最後才得以安心地唱完了歌。真的很感謝飯們對我們的幫助。
——第三天（8月7日）的兩場公演中，（ゆいちゃんず的表演）都被安排為欅阪46的歌單
的第一首歌，是不是壓力相當大？
小林：因為在我看來欅阪46的第一首歌是（當天表演的第二首歌）《沉默的多數派》，而
我理解的ゆいちゃんず是有點像序言的感覺的（笑）。當然也盡全力演唱了，但是這麼想
的話，多少能減輕點兒壓力。
——《沉默的多數派》的服裝這次是半袖的呢。
小林：是這樣的呢。雖然是夏裝款，材料質地還是跟長袖版的一樣，所以胳膊以外的地方
還是很熱（笑）。成員所有人都流了好多汗，結束後馬上就從工作人員那兒要來了冰袋，
冰著脖子後面和額頭。
——說起來，由依你除了會吉他以外還會鋼琴和薩克斯，開始學這些樂器的契機是什麼呢
？
小林：正經學過的只有鋼琴。從3歲到高一11年間一直在鋼琴教室學習。薩克斯是在初中
的社團活動時學會吹的。電音吉他是高中，在輕音部的時候，基本上算是自學了一部分的
程度喲。
——能會這麼多樂器真的很厲害！你的父母會演奏什麼樂器嗎？
小林：我父母是完全不會樂器的。是媽媽叫我和姐姐學鋼琴，從那開始便對其他的樂器產
生了興趣，感覺就是不知為什麼就開始試著學了，然後就學會了。
——原來如此。那我們回到TIF的話題，在第二天（8月6日 HOT STAGE）全場壓軸出場的
感想是？
小林：我認為在眾多偶像之中的壓軸出場是一件特別且重要的事情。但是我決心，第一首
歌登場也好壓軸出場也好，都要面不改色地去表演。即便這麼想了，在7號的晝夜兩場我
都還是出現了小失誤，有點遺憾。
——是什麼小失誤？
小林：因為是第一次公開演唱《世界只有愛》的完全版，有時本該移動卻沒能做好。到下
次再表演的時候，我一定會練到完美的！
——一個私人的問題。請告訴我你性格上的優缺點。
小林：優點是，總是很冷靜，不太會感性地“哇—！”地叫出來這點。感覺自己是對事物
不動聲色的類型。所以在Live開場前，大家都在說“怎麼辦！”的時候我也是很沉著呢。
——這是不是總在人前表演樂器的經驗起到了作用呢？
小林：可能是有影響的吧。或許是發揮了至今在鋼琴彙報演奏會、初中的會演上演奏樂器
的經驗吧。
——那麼，缺點是？
小林：正因為冷靜，所以很苦惱被周圍人誤解成情緒低。我的優缺點是相對的，明明在大
家很高興我也很高興的時候，就因為太沉靜了，這種情緒就很那傳達給周圍人呢......。
——炎炎夏日過後很快就是秋天了，對由依醬你來說，說到秋天的話是什麼呢？
小林：我是10月出生的，所以在四季中最喜歡的就是秋天了。然後說到秋天的話，就是萬
聖節派對呢！
——辦過萬聖節派對嗎？
小林：那還沒有過呢。想以後和成員們一起辦一個變裝派對呢。穿著那種撕爛的破衣服
，然後大家一起吃飯，那就是我的夢想啊。
http://imgur.com/FPLhclH
*****************************************************************************
也想看看其他成員的訪談
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.169.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1475784239.A.5DB.html