推 hatephubbing: 剛剛又去確認了，才發現今天真的是有三件事件呢 11/29 00:47
推 Cassander: 11/29 09:04
→ Cassander: 生日快樂！ 11/29 09:04
こんばんは☆彡
晚上好☆彡
昨日はTBS「CDTV」にて「二人セゾン」のTVバージョンを初披露させていただきました♪
昨天在TBS「CDTV」上第一次表演了「二人saison」的TV版本♪
ブログで告知していなくてごめんなさい(><)
很抱歉沒有先在部落格告知大家(><)
観てくださった方々、ありがとうございます♡
有觀看的大家，很謝謝你們♡
みなさんは、どんな感想を持ってくださいましたか?
大家有怎麼樣的感想呢?
今回もTAKAHIRO先生が熱心に振り付けを
してくださいました!
這次也是TAKAHIRO老師很熱心的為我們編排舞蹈動作!
MVでまなかと向かい合って歌った
「見過ごしちゃもったいない」
が、TVバージョンでも披露できて嬉しい
在MV中和愛佳面對面唱的
「如果看漏了就太可惜」
在TV版本也能演出真是太好了
これからどんどんパフォーマンスレベルを上げていきたいです!
從現在開始想要漸漸地提高表演水準!
がんばるぞーーーー!!!
要加油囉ーーーー!!!
http://imgur.com/UFa6S2B
先日、3rdシングルのカップリング曲
「大人は信じてくれない」のミュージックビデオがYouTubeにて公開されましたね!
前幾天，3rd單曲的coupling曲
「大人都不肯相信」的音樂錄影帶在YouTube上公開了!
ひとりひとり振り付けが違ったり、
1列で腕を組んで前進したり、
連続カノンに挑戦したり、、、
每個人的舞蹈動作不一樣
或是勾起手腕排成一列前進
還有挑戰連續的卡農...
私はこの曲の振り付けが大好きです!!
我很喜歡這首曲目的舞蹈動作!!
とくに頭を振るところが斬新で、
踊っていてとーっても楽しいです!!
尤其是甩動頭部的部分很創新
跳的時候非常開心!!
ミュージックビデオは線路の上で踊りました!
普通入れない線路に入ることが出来て
楽しい撮影でした
這次的MV是在鐵路上跳的!
能進到平常不能進入的鐵路中
度過了很快樂的拍攝
MVで、私のことも見つけてくださったら嬉しいです
如果能在MV中找出我的話會很開心
撮影中、TAKAHIRO先生がメンバーにみかんの差し入れをくださいました♡
攝影過程中，TAKAHIRO老師為成員帶來的慰勞品♡
おだなな、ななこと
織田奈那、菜々香
http://imgur.com/YnNs0cx
美味しかったです♪ありがとうございます!
非常的好吃♪謝謝老師♪
ライブでパフォーマンスするのが楽しみな1曲です!
ぜひみなさん楽しみにしていてください!
很期待在Live時表演的一首曲子!
大家一定要好好期待喔!
そしてそして、ありがたいことに、
新星堂×欅坂46「二人セゾン」発売記念キャンペーンを実施していただきます♪
然後然後，很感謝的
新星堂×欅坂46「二人saison」的發售紀念活動開始了♪
なんと、新星堂の店頭に、小池美波、佐藤詩織、志田愛佳、守屋茜、
私のの撮り下ろしオリジナルコラボポスターが登場致します
新星堂的店面竟然會有小池美波、佐藤詩織、志田愛佳、守屋茜、
和我的獨佔原創合作海報登場
11月生まれの5人ですよー☆
11月生的5個人ー☆
さらに、抽選で10名様に直筆サイン入りポスターもプレゼントさせていただきます♪
然後，還會抽選10名贈送親筆簽名海報♪
なくなり次第終了で、応募締切は2016年12月31日です!
活動到商品贈送完就結束了，申請時間到2016年12月31日!
ぜひ新星堂に足を運んでみてくださいね
一定要到新星堂走一趟喔!
http://imgur.com/zVqc0Vz
11月29日(火)19:00～日本テレビ「ベストアーティスト2016」に欅坂46が出演させてい
ただきます♪
11月29日(二)19:00～日本電視台「ベストアーティスト2016」會有欅坂46的演出♪
生放送で緊張しますが、ぜひ見守っていてください
雖然直播放送很緊張，但請一定要看喔!
同日の22:00～文化放送「レコメン!」に小池美波、齋藤冬優花、私が出演させていただ
きます♪
「レコメン!」に出させていただくのは2回目♪♪
ラジオすごく楽しいです
聞いてくださいねー♪
同一天的22:00~文化放送「レコメン!」會有小池美波、齋藤冬優花和我的演出♪
是第二次出演「レコメン!」♪♪
廣播超級開心的
一定要聽喔ー♪
そしてそして、同日24:10～ TBS「Good Time Music」に欅坂46が出演致します!!
然後然後，同一天的24:10~ TBS「Good Time Music」會有欅坂46的出演!!
この日は盛りだくさんですねー
這一天有很多活動呢ー
見逃さないでくださいね
請不要錯過喔
http://imgur.com/YNCTTWD
それではまたねー♡
那就再見囉ー♡
ゆっかー
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -
大小姐真的很會宣傳呢，
該說不愧是隊長人選(?!
祝大小姐生日快樂！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.121.11.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1480342261.A.036.html
※ 編輯: joker0230 (219.121.11.101), 11/28/2016 23:30:25