推 livit00: 標題把大小姐的名字打錯了 06/24 10:36
抱歉,夜間翻譯腦子不太靈光XD
→ livit00: 謝謝翻譯^^ 06/24 10:37
推 Crepuscolo: 這本真心讚!! 06/24 11:17
※ 編輯: linkin0104 (220.136.53.54), 06/24/2017 11:58:52
推 jackx0109: 好可愛QQ 06/24 16:21
20170623 楽器♪ 樂器♪
------------------------
こんばんは☆
晚安☆
発売中の「BRODY 8月号」
欅坂46とけやき坂46がつとめさせていただいています!
2パターンも制作していただけてとってもありがたいです
欅坂46和平假名欅坂46擔綱了發售中的「BRODY 8月號」!
還製作成兩階段主題真的非常感激
前回の武器に続き、今回は
作為上次武器的延續、這次呢
欅坂46・けやき坂46×楽器!!
欅坂46・平假名欅坂46×樂器!!
それぞれのメンバーにぴったりの楽器を
用意していただき、楽しい撮影でした～!
為每位成員準備了合適的樂器、是愉快的攝影～!
私はお琴に挑戦しました!
動画を見て研究しましたよー!
而我挑戰了古箏!
還看了影片研究過了喔~!
お琴の音色って素敵ー♪
古箏的音色真是棒～♪
みんなとっても格好良く撮っていただいたので
ぜひみてくださいねー
大家都拍得非常帥氣
一定要看喔～
オフショット!
花絮照!
http://imgur.com/1P1PQL5
明日は幕張で全国握手会です
明天是幕張全國握手會
久しぶりなのでちょっぴり緊張してしまいますが
わくわくしています ♪♪ /
因為是久違地握手會、雖然有點緊張
還是滿心期待著喔
全握ライブも楽しみです!
也很期待全握的LIVE!
たくさんいらしてくださったら
うれしいなー
如果許多人參與的話
會很開心～(*'w'* )+*
私は第4レーンで影山優佳ちゃんと
ゆうかコンビでお待ちしております
我和影山優佳在第四列
YUKA組合恭候您的光臨
ぜひお気軽に遊びにいらしてくださいねー
請輕鬆自在地來玩喔～
http://imgur.com/G4SCKjx
それでは明日
お気を付けていらしてくださいね
那麼
明天前來光臨的一路順風喔
またね
下次見
ゆっかー
友香
(這次翻譯有許多符號打不出來、抱歉Orz)
------------------------
延伸閱讀：
菅井友香除了騎馬、大小姐角色之外
也接觸過芭蕾、滑冰、游泳、網球
還有學習過鋼琴的經驗
高中三年在樂團擔任KEYBOARD手
http://imgur.com/HNbHxYz
當時的樂團團名是乱色定理
http://imgur.com/TLuFmKf
有興趣的可以參考
https://youtu.be/CbMMron9Uns
菅井友香&PIANO
http://imgur.com/YmAu2gT
http://imgur.com/yAQkZnN
------------------------
http://imgur.com/wcy7FcR
菅井友香 すがい ゆうか
生年月日: 1995年11月29日
星座: 射手座
身長: 163.5cm
出身地: 東京
血型: AB型
------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.53.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1498247572.A.A2E.html
※ 編輯: linkin0104 (220.136.53.54), 06/24/2017 03:53:21
※ 編輯: linkin0104 (220.136.53.54), 06/24/2017 04:01:33