[Blog] 菅井友香 京都PR外景♪很多幕後照 161213

[joker0230 (小丑先生)]

こんにちは
大家好

菅井友香です
這裡是菅井友香

昨日はけやかけでした♪
昨天是櫸寫播出的日子呢♪

今回は京都にロケで3rdシングルのPRに
行かせていただいた時の様子が放送されました♪
這一回播出了去京都宣傳3rd單曲的活動樣貌♪

見てくださったみなさん、
ありがとうございます!!
有收看的大家，謝謝你們!!

オフショットがた～くさんあるので
お見せしますね
因為拍了很多很多幕後照，
給大家看一下吧

私は葵ちゃん、みいちゃん、あかねん、すずもんと東西線チームでした♪
我和小葵、美波、茜、鈴本是東西線隊♪

http://imgur.com/jAMvGjW

東西線の駅で全て降りて、駅長さんに
ご挨拶とポスターを渡させていただきました!
在東西線上的全部車站都有下車，
和站長問好以及把海報遞交出去!

電車の中の様子
電車內的樣子

http://imgur.com/G7umeSO

全ての駅にそれぞれのカラーがあって
興味深かったな～
全部的車站都有屬於自己的顏色
令我很有興趣呢~

駅員さんもとても優しかったです!
站員們都非常的親切!

ヒット祈願もしましたよ♡♡
後ろの景色凄くないですか!?
也做了大賣的祈願♡♡
不覺得後面的風景很厲害嗎!?

http://imgur.com/zBMOzxM

やっぱり京都は風情があって街がとても綺麗で
心が癒されました
果然京都很有風情，街道也非常的美麗
感覺心靈都被慰藉了

この写真好き～
喜歡這張照片~

http://imgur.com/zNIGsIC

商店街では様々なお店にご協力いただいて、
「二人セゾン」をPRさせていただきました(･∀･)
在商店街中得到了各式各樣店家的幫忙，
進行了「兩人Saison」宣傳活動(･∀･)

http://imgur.com/mHFQv97

指令で行った錦市場には美味しそうなものいっぱい
テンショ上がりました
執行指令的錦市場有很多美味的食物
情緒高昂了起來

http://imgur.com/MLNJ9cs

PRのために面識の無い方に話しかけるのは勇気がいりましたが、
京都のみなさんはとても温かかったです♡
為了要進行宣傳活動，需要跟陌生人們搭話的勇氣，
但京都的大家都非常的親切♡

「二人セゾン」にかけて、ジャンケンに勝った2人しか
美味しい物が食べられないという指令だったのですが、
私は残念ながら負けてしまいました( ;∀;)
賭上了「兩人Saison」，指令是只有猜拳獲勝的兩個人才可以享用美味的食物
非常的遺憾我輸了( ;∀;)

何回かチャレンジがあったのですが
全て負けてしまいました(ToT)
雖然挑戰了好幾次，
但全部都輸了(ToT)

もう五人セゾンでいいじゃん、、、
と思ってしまうほど凹みました～
已經沮喪到覺得「五人Saison」不是也不錯嗎...

でも、優しい店員さんが、
すーごく美味しい出来立てだし巻き卵をご馳走してくださって
生き返りました
但是，親切的店員
請了大家吃非常美味剛出爐的玉子燒
讓我活了過來

http://imgur.com/vwknFSU

食リポ上手になりたいなー!!
想要讓美食報導更加的上手ー!!

ありがとうございました!
謝謝老闆!

隣のお魚屋さんでは人生で初めて生きているタコを
素手で触らせていただきました!ぬめぬめしてた～
而隔壁的魚店老闆讓我們用手直接摸活生生的章魚，
這是我人生第一次摸章魚!滑滑的～

ありがたいことに、錦市場にも「二人セゾン」のシールを
貼ってくださったお店が何店かあります!
很感激的事情，錦市場有很多店家願意貼上
「兩人Saison」的貼紙!

もし機会がありましたらみなさんも探してみてください♡♡
如果有機會的話大家一定要找找看喔♡♡

駅やお寺の階段をたくさん登ったのでPRの最後の方は脚も少し重かったですが、
全ての駅でポスターを渡すことが出来ました!
因為爬了很多車站或是寺廟的階梯，宣傳活動的最後雙腳有點沉重，
但全部的車站都有成功的把海報遞出去!

帰りはあかねんもこんな状態に、、、
回程的路上茜已經是這種狀態...

http://imgur.com/1SePRSU

東西線チームの仕切りを頑張ってくれて
ありがとう!!
為組織東西線隊加油了
謝謝你!!

帰りは烏丸線チームと合流して、
スタッフさんが美味しい夕飯に連れて行ってくださいました
回程和烏丸線隊會合，
工作人員帶我們去吃很好吃的晚餐

ぶどうジュースで
カンパーイ!!
用葡萄汁
乾杯!

http://imgur.com/jLZLFjZ

この手は誰のか分かりますか
有人知道這是誰的手嗎

オダナナ、ふーちゃん、しーちゃん、私です!
席が一緒になりました
織田奈々，冬醬，詩醬，還有我!
位子在一起

見てください!この
お肉!お肉!お肉!
看看這個!
這個肉!肉!肉!

http://imgur.com/DEh0P5C

最高でした!
ご馳走様でした!
真的太好吃了!
謝謝款待!

今回の京都PRロケは、
当然ですが、まだまだ私たちのことを知ってくださっている方って
全然いらっしゃらないんだと実感した1日でもありました!
這次京都的宣傳活動，
雖然是當然的，但也是實際感受到「還有很多很多不認識我們的人」的一天!

これからもっともっと頑張って活動して
私たちのことを知っていただいて、
楽曲を通して勇気や笑顔をたくさんの方々にお届けしたいです!!
今後也會更更努力地進行活動
讓大家知道我們，
想要通過歌曲傳達給大家勇氣還有笑容!!

その1歩となったロケとなったんじゃないかなと思います!
覺得難道這不是為這件事情踏出第一步的外景嗎!

ご協力いただいた京都市のみなさん、
一日引率してくださったスタッフのみなさん、
どうもありがとうございました!
提供協助的京都市的大家，
一整天帶領著我們的工作人員，
真的謝謝你們!

*☼*─────*☼*─────

告知が遅くなってしまい申し訳ないのですが、
12/7発売の「週間ザテレビジョン お正月超特大号」に
渡邉理佐、渡辺梨加、私が掲載させていただいています
對不起告知得有點晚，
12/7發售的「週間ザテレビジョン 一月超特大號」有
渡邉理佐、渡辺梨加和我有在雜誌中登場

クリスマスプレゼントを持ったり、
クリスマスツリーと一緒に撮ったり
とても楽しい撮影でした♪
拿著聖誕禮物，
或是和聖誕樹一起拍攝，
非常開心的攝影♪

誕生日が近かった私に、なんとすっごーく美味しいケーキも
用意してくださって、とってもとっても嬉しかったです
為很接近生日的我，竟然準備了非常非常美味的蛋糕
真的真的非常的高興

どうもありがとうございました♡
真的很感謝♡

みなさんぜひ見てみてくださいね
大家一定要看喔

それではまたね～♪
那就再見囉～♪


ゆっかー

*☼*─────*☼*─────

五人Saison(笑)
然後姐妹團都是肉食性

--
 〇〇にするなら？    友達       妹さん     お姉さん      恋人      結婚相手

    乃木坂46       白石麻衣    齋藤飛鳥   橋本奈々未   堀未央奈    西野七瀬

     欅坂46       齋藤冬優花  平手友梨奈   渡辺梨加    渡邉理佐    菅井友香

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.121.11.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1481896907.A.A65.html
→ Crepuscolo: 原來還有跟章魚互動 可惜節目沒播出來 不然一定很有趣
推 hn771123: 清水寺耶 那天我也有去！！
傳說中的見到生人入坑大大XD

推 lcynao: jojo立XD 電車上睡覺的ねん超可愛，不知道該羨慕ねん還是
→ lcynao: もん
羨慕もん，軍曹反差萌萌

推 Crepuscolo: 成員們感情真好 不然沒辦法拍到這樣的睡顏~
推 chukai: 推～外景也吃太好
推 Cassander: 五人saison www
一直覺得他們的宣傳活動都太和平了ww
※ 編輯: joker0230 (219.121.11.101), 12/17/2016 08:11:44