[Blog] 菅井友香 4th最後的個別握手會 20170710

[linkin0104 (Luke Chen)]

20170710 4th最後の個別握手会! 4th最後的個別握手會!
-------------------


こんばんは☆彡.。
晚安☆彡.。


今日は横浜で4thシングル最後の個別握手会が
開催されました\( ^^ )/
今天在橫濱舉辦了4th單曲
最後的個別握手會\( ^^ )/

来てくださったみなさん
どうもありがとうございました !!
到場的各位
非常感謝!!

もう無事にお家に帰られましたか?
已經安全地回到家了嗎?


今日は夏らしい格好、浴衣を着ました～♪
今天穿了有夏天味道服裝、浴衣～♪



http://imgur.com/WGqWDVN

メチャカリさんでお借りした
ネイビーの浴衣!
是在メチャカリ借的
海軍藍色的浴衣


似合うって沢山言っていただけて嬉しかったです!
很多人都說跟我很搭好開心!



今日はいつも来てくださる方から、
初めましての方まで、
そしてお久しぶりの方や女の子も沢山
遊びに来てくだってHAPPYでした*Ü*
今天從常常來的、
到第一次來的都有、
也還有很多好久不見的或是女孩子來玩
很HAPPY*Ü*



みなさん楽しんでくださいましたか??
大家玩得開心嗎??


沢山のお花本当にどうもありがとうございます
許多的祝花真的非常感謝



http://imgur.com/JQiU87R



http://imgur.com/2e8Jod4


http://imgur.com/RWNJN01


http://imgur.com/o2lIt3A


http://imgur.com/sJZtLjz


http://imgur.com/Ipe0fnn


とっても嬉しかったです
非常地開心


時が過ぎるのはあっという間で、
「不協和音」の握手会も今日でおしまいです。
時間過得好快、轉眼之間、
「不協和音」的握手會在今天也結束了。

4枚目も応援してくださったみなさん、
本当にどうもありがとうございました!!
在第4張單曲也替我們應援的各位、
真的非常地感謝!!

来てくださったみなさんが
次も会いに来てくださることは当たり前じゃないから、
1回1回の出会いを大切にしたいと思っています。
因為到場的各位
並不是理所當然地下一次一定會前來、
想好好珍惜每一次每一次的相會。


そんな中、
今日も「疲れてる?」と心配されてしまいました。
在這之中、
今天也有「會累嗎?」像這樣替我們擔心的。

全てのみなさんに満足行くお時間をお届けしたいのに
そう思わせてしまって申し訳ないです( ′∵`)
想傳遞讓到場的各位全部都能滿足的時間
如果這樣讓各位擔心真的很抱歉( ′∵`)


次はアルバムの握手会が始まります!
下一次開始是專輯的握手會!

私は元々会話がそんなに得意じゃなくて、
名前を覚えるのに時間もかかってしまうかもしれないけれど、
精一杯頑張るのでぜひ会いにいらしてください(><)
本來我對說話並不是那麼擅長、
也許記住名字會花上不少時間、
會努力加油的、請一定要蒞臨前來(><)

お待ちしてますね*
等你喔*

それではまたね
那麼下次見




ゆっかー
友香
-------------------
http://imgur.com/QNZIaqj
菅井 友香 すがい ゆうか
生年月日:  1995年11月29日
星座:  射手座
身高:  163.5cm
出身地:  東京
血型:  AB型
-------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.53.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1499945903.A.C51.html
推 Crepuscolo: mechakari什麼衣服都有得借啊@@
推 XOXOXOXO: 啥大小姐需要借衣服.是先借來穿下次整間買下來嗎
推 ichol: 大小姐都是廠商直接拿給她試穿的!!
→ sdhpipt: メチャカリ好像是合作廠商 有提供成員每個月免費借幾件
→ sdhpipt: 大小姐應該都是買"外商"啦 XD 就是百貨公司派去有錢人家
→ sdhpipt: 裡的推銷員
推 XOXOXOXO: メチャカリ是合作廠商一單時還有成員拍的廣告都滿有趣的
→ AprilMight: *今天穿了「有」夏天味道服裝（不是故意的吧XD
不是XD已更正、感謝!!
※ 編輯: linkin0104 (220.136.53.145), 07/15/2017 16:03:56