推 bob85ch: 傳說中的明石燒XD 感謝翻譯 08/04 21:25
推 Crepuscolo: 兩人是同一間阿@@ 08/04 21:30
推 ul66: 好想趕快看到新專的live T_T 08/05 00:25
-------------------
原文：http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/11079?ima=0000&cd=member
-------------------
20170804 神戸ありがとうございました!! 神戶非常感謝!!
-------------------
おはようございます
早安
欅坂46初の全国ツアーが神戸にてSTARTしました!!
欅坂46首次的全國Tour在神戶START了!!
いらしてくださったみなさん、
本当にどうもありがとうございました!!
到場光臨的各位、
真的非常地感謝!!
ツアーは、先日の「欅共和国」とは全く違った
世界観になっています!
全國Tour呢、和之前的「欅共和國」相比
是完全不同的世界觀
振付のTAKAHIRO先生やダンサーさんもありがたいことに
ずっと付きっきりでご指導くださいました!
也相當感激編舞的TAKAHIRO老師以及舞者們
一直在一旁指導!
リハーサルで会場入りしてステージのセットを
見た時に感動しすぎて声が出ませんでした!!!
在進入會場彩排、看到舞台的設計時
感動到說不出話來了!!!
そして、照明などの演出が加わった映像を観て
素晴らしいチームのみなさんにバックアップして
いただいているんだなって感激してしまったと共に、
あとは私たちメンバーが本気で頑張って
応えたいと思いました!
接著、看了加上燈光等等效果的影片之後
除了感激能有這麼棒的團隊在後面支持著我們之外、
我們成員也想在之後認真地加油來回應他們!
ツアーはアルバムの新曲ばかりなので、
初披露の曲ばかりでドキドキでした!
Tour都是專輯的新歌曲、
也因為都是初次演出的歌曲而感到緊張期待!
そんな中、神戸のみなさんは本当に本当に温かくて、、、
何度もその声援に力をいただきました(`;ω;′)
在這過程中、神戶的大家真的真的相當窩心、、、
好幾次從大家的應援中得到了力量(`;ω;′)
本当に色々あった2日間でした。
真的是發生許多事情的2天。
ご心配をおかけしてしまった方もいらっしゃるかもしれません。
也許有替我們感到擔心的人在。
どんな時もみんなで前を向いて
助け合ってグループとして強くなっていきたいと
決心しました!
不論何時也想和大家一起
向前看並互助合作
作為團體而變得更加強大
まだ全国ツアーは始まったばかり。
全國Tour才剛剛開始。
これから行く地域の皆さん、
楽しみにしていてくださいね♪♪
之後會前往的地區的各位、
要好好期待喔♪♪
私は人生初神戸だったんですけれど、
美味しいものを沢山ご馳走していただいてHappyです
雖然我是人生第一次來到神戶、
但享用了許多美味的東西很Happy
まず、
たこつぼ初めて食べました 美味しかった～\(^^)/
首先、
第一次吃了蛸壺 很好吃\(^^)/
ねるとお部屋で食べました☺
和ねる在房間裡吃了☺
http://imgur.com/Wmyf0fp
神戶牛
http://imgur.com/CSVc0Sq
そして、明石焼きも初めていただきました*Ü*
還有、也第一次吃了明石焼*Ü*
http://imgur.com/WNuJKWL
タコが入っていて美味しかったー
有放章魚進去很好吃～
からの。
再來呢。
http://imgur.com/PwIo70e
どれも本当に美味しくて、
神戸が大好きになりました
不管哪一樣真的都很好吃、
喜歡上神戶了
また絶対に大きくなってここに戻って来たいです!
想要在更加成長之後
再次回來這裡、一定
応援してくださったみなさま、
関わってくださったみなさま、
本当にどうもありがとうございました!
替我們應援的大家、
有相關聯的各位、
真的相當地感謝!
*☼*─────*☼*─────
今週のラジオ「レコメン!」は、
神戸に上陸していたため、
電話出演させていただきました!
聞いてくださったみなさんどうもありがとうございました!
本周的廣播「レコメン!」呢、
也因為前來神戶、
而用了電話出演的方式!
收聽的各位非常地感謝!
同部屋だったねるも急遽
出てくれて楽しかったです!
同房間的ねる也閃電出演
相當愉快!
「レコメン!学級会」ではのりさんにお悩み相談もしていただきました!
いつもお電話してくださるみなさんは
こんな気分なんだーってわかりました*Ü*
也在「レコメン!學級會」裡和のりさん進行煩惱商談!
了解了原來一直以來和我們通電話的各位
是種感覺啊～*Ü*
来週もぜひきいてくださいね♪
下周也請一定要收聽喔♪
それでは、またね
那麼、下次見喔
ゆっかー
友香
-------------------
http://imgur.com/9na2uoP (右)
菅井 友香 すがい ゆうか
生年月日: 1995年11月29日
星座: 射手座
身高: 163.5cm
出身地: 東京
血型: AB型
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.66.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1501852034.A.1C4.html