推 hatephubbing: 連分隔線都有花邊口口+ 11/17 22:32
→ joker0230: 大小姐的分隔線自帶花朵w 是真的部落格就用這個 11/17 22:35
おはようございます
早安
11/16はしーちゃんのお誕生日でした
お誕生日おめでとう
11/16是詩醬的生日，
祝她生日快樂
みんなでお祝いしましたよ～♡
大家一起慶祝了呢～♡
http://imgur.com/DTcGzsB
しーちゃんとは帰りが一緒のことが多くて、
すごくよく話すようになりました(/ω＼)
因為和詩醬回家路線一樣的次數很多，
變的常常說話(/ω＼)
最近は、ふーちゃんと3人でご飯に行くことも
多いです♪♪
最近，也很常和冬醬三人一起去吃飯♪♪
話が合うから一緒にいてとても楽しい
因為很談得來，所以在一起的時候很快樂
しーちゃんふーちゃんとカラオケに行った時の写真♡
詩醬和冬醬一起去卡拉OK的照片♡
http://imgur.com/mcETQGe
昨日は帰りにずっとあげるのを楽しみにしていた洋服のプレゼントをしたら、
「キャーっ!!」
って喜んでもらえて良かった(/ω＼)
昨天回家的時候一直期待著要送出去的衣服
把禮物遞給她的時候「啊ー!!」的叫了出來
能看到她這麼開心真是太好了(/ω＼)
ちょっとの間は20歳で私と同い年♪
有一小段時間跟我一樣是20歲♪
因為11/29就是友香的生日
これからもよろしくね♪♪
從今以後也請多多指教♪♪
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
お知らせです
告知
今日、11月17日(木)19:00～ 読売テレビ・日本テレビ系列「ベストヒット歌謡祭2016」
にわたしたち欅坂46が出演させていただきます!!
今天，11月17日(四)19:00～ 読売電視台・日本電視台系列「ベストヒット歌謡祭2016」
有我們欅坂46的演出喔!!
ずっと視聴者としてこの時期楽しみに観ていた番組だったので、
私たちも初出演させていただけることになり
とっても嬉しいです
因為是在視聽者的時期就一直很開心觀賞的節目，
能讓我們出演真的非常的高興
生放送なので緊張していますが、
精一杯頑張るのでみなさんぜひ見守って
いただけたら嬉しいです♡
因為是直播的關係所以很緊張
但是會盡全力演出，
大家能夠觀賞我們的演出的話會很開心♡
よろしくお願いいたします|′-`)ﾁﾗｯ
請大家多多指教|′-`)偷看
http://imgur.com/BqTcCtd
それではまたあとで♡
那就再見囉♡
ゆっかー
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
結果在節目結束之後才翻譯好ww
祝詩醬生日快樂!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.121.11.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1479388324.A.F1E.html