[Blog] 菅井友香 第一次的單獨Live 161226

[joker0230 (小丑先生)]

こんにちは
大家好

私たちにとって初めての単独ライブが
終わりました!
對我們來說是第一次的單獨live結束了!

寒い中見にきてくださったみなさん、
abemaTVで生中継を通して応援してくださったみなさん、
本当にありがとうございました♡♡
寒冷中前來觀賞的各位，
通過abemaTV的直播放送為我們應援的各位，
真的很感謝你們♡♡

今も目を瞑ると、昨日の夢みたいに綺麗な会場の景色が脳裏に広がります、、、
就算是現在闔上眼睛，腦中也會浮現昨天像夢一般美麗的會場景色、、、

今回の単独ライブの開催に向けての準備で
色々なことを考えました。
為了舉辦這一次單獨Live的準備
想了很多事情。

ライブ中は楽曲を通してこの1年の様々なことを
思い出してしまいました!
live中透過了歌曲，回想起了這一年的各種事情!

リハの時は、この会場本当に埋まるのかなって
思ったけれど、
本番は3公演ともモニター席までお客様が
いらしてくださって、本当に感激しました
彩排時，想著這個會場真的會被坐滿嗎
演出時三場公演連螢幕席都坐滿了觀眾，真的很感激
(螢幕席:舞台斜後方的位置，只能看前面小螢幕聽聲音...)

上手く表現できないのですが、
いつも支えて下さるみなさんには
感謝の気持ちでいっぱいです!
沒有辦法很好的表達，
對一直支持我們的各位
充滿了感謝的心情!

クリスマスの貴重な2日間でしたが、
大切な日を私たちと一緒に過ごしてくださり
嬉しかったです♡♡
聖誕節貴重的兩天，
這麼重要的日子願意和我們度過
非常的開心♡♡

みなさんの笑顔、照らしてくださるサイリウムの景色が最高のクリスマスプレゼントに
なりました!!
大家的笑容，用螢光棒照亮的景色，成為了最棒的聖誕禮物!!

http://imgur.com/ggOYGzZ

ライブに向けて、様々なスタッフさんが
私たちを演出するため試行錯誤してくださいました。
一つのライブで関係してくださっている方々の数を目の当たりにして驚きました!
為了Live，很多很多的工作人員
為了我們的演出嘗試了很多錯誤。
直接了解到一個Live會關係著那麼多的人數，嚇了一跳!

振り付けのTAKAHIRO先生やダンサーさんも
いつも私たちのことを親身になってよく考えてくださっています(><)
編排舞蹈動作的TAKAHIRO老師和舞者們
一直把我們的事情當作自己的事情，總是為我們著想(><)

私たちが安心してパフォーマンスできる環境を作ってくださった関係者のみなさん、
本当にどうもありがとうございました!
提供我們能夠安心表演環境的關係人士的大家
真的謝謝你們!

たくさんの祝花も本当にありがとうございます!!
写真を撮りに行く時間は無かったのですが、
家族がいっぱい写真を撮って見せてくれました!
どれもとても綺麗ですっごく嬉しかったです
お花好きなので幸せです
還有很多的花籃也真的謝謝!!
雖然沒有能夠去拍照的時間
但是家人幫我拍了很多的照片!
不管是哪個都非常的漂亮，真的很開心
因為很喜歡花，真的很幸福

今回は初めて衣装の早替えにも挑戦しました!
這次也挑戰了第一次的快速換裝!

http://imgur.com/Ne4G9lu

こんなに走ったの久しぶりかも!!
って位走りました!
「好像很久沒有這樣跑步了!!」
的感覺跑了起來!!

やっぱり私は人前で話すのが未だに苦手だな～
気持ちを言葉にするって難しい!
果然我在大家面前講話還是很不習慣～
要把感情用言語表達真的好難!

ライブではみなさんに伝えたいこと全ては
言えなかったけれど、こみ上げてきた素直な気持ちを初めてお話ししました。
少しでもみなさんに届いていたら嬉しいです。
在Live中雖然沒有辦法把想傳達給各位的話全部說出來，
但是第一次把湧上來的真實情緒說了出口。
就算是一點點也好，能傳達給大家就好了。

今回のライブで私たちの課題は沢山見えたし、
反省点、心残りもあります!
でも、とりあえず誰一人かけることなく
無事終えることができてホッとしています
2017年の欅坂46に繋がるライブになったのではないかと思い、本当に感謝しています!
這次的Live發現了很多我們的課題，
還有反省點，和遺憾的點!
但是，總之沒有少了任何一個人成功的結束
讓我鬆了一口氣
覺得難道這不是為2017年的欅坂46做出連結的Live嗎，真的很感謝!

1年も終盤!
大晦日まで駆け抜けます!
今年也到了尾聲!
全力邁向到除夕前!

バタバタとしていて写真があまり撮れませんでした!
オフショットが少なくてごめんなさい!
一直急急忙忙的沒有拍到很多照片!
很抱歉沒什麼幕後照!

みなさんお疲れだと思いますので
ゆっくりお休みくださいね♡
我想大家應該都累了
請好好的休息喔♡

それではまたね!
那就再見了!


ゆっかー

--

 〇〇にするなら？    友達       妹さん     お姉さん      恋人      結婚相手

    乃木坂46       白石麻衣    齋藤飛鳥   橋本奈々未   堀未央奈    西野七瀬

     欅坂46        菅井友香    菅井友香    菅井友香    菅井友香    菅井友香

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.121.11.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1482757383.A.FF2.html
※ 編輯: joker0230 (219.121.11.101), 12/26/2016 21:04:34
推 cj6xu6ru: 螢幕席好可憐.....哪有這種的qq
→ joker0230: 螢幕席是在票賣完之後才加賣的，是有比較便宜啦
推 r0930: 就 音席吧?  只有聲音XD 以前AKB有賣過 480円好像
推 mizuhara: YEAH，標榜以享受現場氣氛為主。實際上空位擺在那邊浪費
→ mizuhara: 也是浪費，不如便宜賣個票回點本也爽啊~~
推 r0930: 音席有機會看到成員在後場跑來跑去
→ qqgirlcom: 有個問題簽名檔不同顏色是姓跟名字的意思嘛!?
樓下l大正解

→ lcynao: 回樓上 是成員的應援色
推 lcynao: ゆっかー的表現真的進步非常多，淚流滿面的模樣太美了，
→ lcynao: 雖然還是凸槌了XD
蠢蠢的才是友香啊w
可惜那首我一直用望遠鏡在看，事後才知道有掛著淚水表演這件事…

推 thatsocool: 會擔心票賣不完也想太多了XDD
第一次總是會擔心一下XD
※ 編輯: joker0230 (153.250.175.18), 12/27/2016 08:41:29