推 chen880213: 推！ 12/01 07:16
推 Crepuscolo: 謙虛 溫柔的大小姐T_T 12/01 14:01
推 swecha: 推隊長優質好文 12/01 18:05
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12701?ima=0000&cd=member
-------------------
菅井友香 想傳達許多的感謝 - 20171130
-------------------
こんばんは
晚安
昨日は『ベストアーティスト 2017』さんに出演させていただきました♪
昨天出演了『ベストアーティスト 2017』♪
なんと、いとうあさこさんが
｢風に吹かれても｣を一緒に踊ってくださいました!!!
居然、和伊藤麻子さん
一起表演了｢風に吹かれても｣!!!
大好きな芸人さんなので本当に光栄でした!!
是最喜歡的藝人、真的很光榮!!
サプライズだったので
びっくりされたんじゃないでしょうか?
因為是Surprise演出
大家有被驚喜到嗎?
一緒にリハーサルをした時点で
もう振り付けは完璧で、ステップもキレキレで…
在一起彩排的時候
舞蹈已經很完美了、舞步也很漂亮…
沢山練習してくださっていたとお聞きして
とっても嬉しかったです
聽說 伊藤麻子さん作了很多的練習
真的很感激
本番は今までで一番の出来で、
何事にも最後まで手を抜かず追求されてやりきるお姿が
本当にかっこいいなって思いました!!
而正式演出是目前為止最好的一次呈現、
不管什麼事情、不到最後不輕言放棄地去追求
那姿態真的相當帥氣!!
いとうあさこさん、
もっともっと大好きになりました
更加喜歡伊藤麻子さん了
またご一緒させていただけるように
頑張ります!!
為了能再次一同演出
會加油的!!
https://imgur.com/J6vwWh8
また来年も出演したいです!
明年也要再次出演!
みんなでまなかのお誕生日のお祝いもしました
大家替まなか慶生
https://imgur.com/RlW5Nib
19歳だよー!!若いね!
おめでとさん\ ♪♪ /
19歲喔～!!好年輕啊!
恭喜壓\ ♪♪ /
そして本日11/29日、
無事に22歳の誕生日を迎えることが出来ました !
還有今天11/29日、
順利地迎接了22歲的生日!
21歳の1年間は、
本当にたくさんの方々に支えていただいて、
心から幸せな1年でした。
21歲這一年、
真的被許多的人支持著、
打從心裡感到幸福的1年。
いつも応援してくださり
本当にどうもありがとうございます
一直以來的應援
真的非常感謝
ここまで育ててくれた家族や
いつもサポートしてくださるみなさんにも
感謝の気持ちでいっぱいです。
對養育我到現在的家族
以及一直支持著我的大家
滿心的感謝
時が経つのって本当に早いですねー( ′∵`)!!
あっという間におばあちゃんになっちゃいそう!
時光的流逝真的好快呢～( ′∵`)!!
似乎轉眼間就會變成歐巴桑了!
22歳は、自分の将来についてきちんと考えて
やるべきことを実行する年にしたいです!
22歲呢、希望是認真思考自己的將來
並履行自己的責任的一年!
1日1日を大切に、着実に前へ進めるように
好好珍惜每一天、踏實地向前進
欅坂46のメンバーとしての活動では
素敵な出会いが沢山あって、
価値観や世界観が変わるいい経験ばかりなんです!
作為欅坂46的成員來活動
有許多很棒的相遇、
和改變價值觀以及世界觀的良好經驗!
1つ1つのお仕事を常に自分のベストな状態で、
精一杯挑みたいです!
希望每一份工作
自己都能在最佳狀態下去努力!
自分に保険をかけずにどんなことにも挑戦させて
いただきたい!
不為自己設限
不管什麼事情都去挑戰
欅坂46のキャプテンとしても、
逃げずに正解を見つけていきたいです!
作為欅坂46的隊長、
想找到逃跑以外的正確答案!
というよりは…
更重要的是…
正解はないのかもしれないけれど
それに近いものを見つけて行きたいです!
就算沒有正確答案
也想要找到最接近的答案!
まだまだ未熟な私ですが
やる気で満ち溢れているので
どうか応援していただけたら嬉しいです(><)
也許我還不是很成熟
但幹勁十足到滿了出來
能替我應援的話會很開心的(><)
はぶちゃんがお誕生日プレゼントくれました
はぶちゃん給了我生日禮物
https://imgur.com/1cVe3HY
可愛いメイクセット
ちょうどメイクさんと、アイシャドウが欲しいって
お話してたからびっくり!!
是可愛的化妝組
剛好化妝師說了需要眼影
巧合到嚇了一跳!!
本当に嬉しかった
早速使ってます
真的很開心
想快點來用
この間の｢レコメン!｣でも楽しいサプライズで
お祝いしていただいてびっくりでした!!
之前在｢レコメン!｣
也進行了令人驚喜的Surprise
のりさんからは、
大好きなわらび餅詰め合わせを
プレゼントしていただきました♪
從のりさん那裡、
收到了很喜歡的涼粉糕組合♪
1年ぶりくらいのわらび餅、
すっごーく美味しかったです!!
1年沒吃涼粉糕、
非～常好吃!!
どうもありがとうございます!
真的很感謝!
放送後にBirthday songがかかって、
スタッフさん方がチョコレートケーキで
お祝いしてくださったんです!!!!
直播結束後唱了生日快樂歌、
工作人員們準備了巧克力蛋糕來慶祝!!!!
https://imgur.com/hEpxfG4
ホールで食べるのが夢だってお話ししたのを
覚えてくださっていて、
フォークとお皿を一人分だけ用意してくださっていました
曾經說過夢想一個人吃整個蛋糕
工作人員還記得、
準備了一人份的叉子和盤子
なんて優しいんでしょう。。。
真的好體貼對吧。。。
今朝、ケーキに一人でフォーク刺す瞬間、
本当に幸せでした
今天早上、一個人用叉子刺向蛋糕的瞬間。
真的好幸福
(そのあと家族で美味しくいただきました)
(在那之後和家人一起享用)
沢山お祝いしていただいて幸せ者です。
どうもありがとうございました\ ♪♪ /
收到許多的祝賀真的好幸福。
非常地感謝\ ♪♪ /
先日の握手会のブログで、載せ忘れてしまった
お花の写真がありました!
ごめんなさい(><)
之前的握手會那則BLOG、
有忘記放的祝花照片!
https://imgur.com/0gB3DSs
素敵なお花どうもありがとうございました
華麗的祝花、非常地感謝
22歳はにゃんにゃんということで、
トムとのツーショットでお別れ
22歲也要是滿喫的一年、
用和TOM的合照在這裡小別
https://imgur.com/aeoZUGx
いい肉の日だし、大好きなお肉食べに行きたいな♪♪
也是いい肉之日、想去吃最喜歡吃的肉♪♪
長いブログになってしまいましたが
最後までお読みいただきどうもありがとうございました!
寫成了長篇BLOG
讀到這裡的真的很感謝!
明日も100万馬力でがんばりき!
明天也要100萬馬力加油!
それではまたね!
那麼下次見喔!
ゆっかー
友香
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.65.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1512069294.A.AD3.html