推 Cassander: 推～ 11/26 10:42
推 leokokoro: 推推 感謝翻譯! 11/26 16:47
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12641?ima=0000&cd=member
-------------------
20171126 菅井友香 橫濱 握手會
-------------------
こんばんは
晚安
ブログ更新が空いてしまいごめんなさい(><)
暫時沒更新部落格很抱歉(><)
23日はまなかのお誕生日でした
おめでとう\ ♪♪ /
23號是まなか的生日
恭喜\ ♪♪ /
まなかがいる所では楽しいことが起こります!
只要まなか在的地方就有開心事!
色々なことが
予測不可能すぎて本当に面白い。
まなか許多的事情
都太無法預測了相當有趣。
あんまり言ったことないけれど
まなかのルックス本当に好き!大好き!
憧れちゃう!
雖然沒這樣說過
真的很喜歡まなか的外表!好喜歡!
憧憬的外表!
まなかにとって
楽しい1年になりますように。
希望まなか
能有個愉快的一年。
先日の横浜での個別握手会
とても楽しかったです♪
之前在橫濱的個別握手會
非常地愉快♪
https://imgur.com/QkwF2XM
わざわざ寒い中会いに来てくださって
本当にどうもありがとうございました♪
在寒冷中特地前來
真的非常感謝♪
今回は初めてお会いできた方々がほとんどでした!
這次幾乎都是初次見面的呢!
握手会自体が初めてという方もかなりいらして、
勇気を出して足を運んでくださったこと、
すっごく嬉しかったな。
握手會本身就常有初次前來的、
鼓起勇氣來到這裡、
真的非常令人開心呢。
久しぶりお会いできた方もいらして
ほっこりしました
也有許久不見的蒞臨
感覺很窩心
私なりに誠心誠意こめておもてなししたつもりなので
一人残らず満足して帰っていただけていることを祈ります。
友香我也抱著誠心誠意地心情款待大家
希望每一位都能滿載而歸。
お花もこーんなに沢山\( ･ω･ )/
也有這～麼多祝花\( ･ω･ )/
可愛くて素敵なお花たちに囲まれて
本当にびっくりで嬉しかったです
被這麼可愛華麗的祝花包圍
真的又驚又喜
https://imgur.com/uDjDHNN
https://imgur.com/BescNJT
https://imgur.com/VfwgOz3
https://imgur.com/16ylNNC
https://imgur.com/mD44l3m
https://imgur.com/fUKjaTd
素敵ー!!感動!!!
本当に本当にどうもありがとうございます
好棒～!!好感動!!!
真的真的非常感謝
また色々お話ししましょうね
再來好好聊聊吧
ねる、月曜レコメン!ピンチヒッターで
出てくれてありがとう!
感謝ねる
作為救援出場了月曜レコメン!
https://imgur.com/cHks1dP
色々恥ずかしエピソード暴露されてしまったけど、
私なりに主張があるので
次回の放送で弁解したいと思います(笑)
被披露了許多令人害羞的內容、
友香我也有話要說
想在下次的放送來辯解一下(笑)
それではまたね
那麼下次見喔
ゆっかー
友香
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.64.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1511627919.A.980.html