推 XOXOXOXO: 感謝翻譯不過咪醬翻成米漿我還以為是那位新成員看原文才 12/06 22:06
→ XOXOXOXO: 會意過來 12/06 22:07
XDXDXDXDXDDXDXD 抱歉
※ 編輯: linkin0104 (111.251.141.126), 12/06/2017 22:16:02
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/12761?ima=0000&cd=member
-------------------
20171204 菅井友香 新夥伴
-------------------
こんばんは
晚安
もう早いもので12月ですね!!
已經12月了好快!!
我が家のクリスマスツリーも点灯しています
友香我家裡的聖誕樹也點著燈
クリスマスツリーを見ると、
1年は早いなとしみじみします( ′∵`)
只要看見聖誕樹
就深深感覺1年過得好快啊( ′∵`)
やるべきことをきちんと終わらせて、
楽しい年末にしたいです!
想要確實地完成該作的事情、
愉快地度過年尾!
風邪が流行っているので
みなさんお気をつけくださいね!
感冒現在正流行
大家要多注意喔!
私みたいにソファーでいつの間にか寝てしまうのは
だめですよ～
不行像我一樣
不知何時就睡在沙發上喔～
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
レッスンの合間のひとコマ。
練習課空檔的一角。
何してるんだろう?
在做什麼呢?
https://imgur.com/N07SBc7
なーこちゃんがおだななの髪の毛に
チラシの切れ端を巻き付けている!
なーこちゃん正在用撕過的傳單
來捲おだなな的頭髮!
そして全く抵抗しない(笑)
而且おだなな完全沒有抵抗(笑)
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
今日はスタッフさんやメンバーが誕生日を
お祝いしてくださってとても嬉しかったです。
今天STAFF和成員替我慶了生
非常開心。
すっごく美味しいチョコレートケーキだったな♪
是非常好吃的巧克力蛋糕♪
https://imgur.com/bS9kVPc
本当にどうもありがとうございました
真的非常感謝
我が家に1頭新しい仲間が来ました!
友香我家裡多了一頭新夥伴!
みいちゃんからプレゼントしてもらった大きなユニコーン
米漿送了我一大隻獨角獸作禮物
https://imgur.com/9xfkov9
蹄にリボンが付いててすっごく可愛い!!
馬蹄上還有蝴蝶結好可愛!!
羽が光る仕様なんです!
翅膀是亮晶晶的版本!
名前は何にしようかな～?
要取什麼名字好呢～?
たてがみとしっぽが虹色で可愛いから
コットンキャンディーかな
因為鬃毛和尾巴是彩紅色的很可愛
取叫COTTON CANDY看看
大切にします。
會好好珍惜。
お仕事の際にも、色々な現場でお祝いしていただき
本当にどうもありがとうございました(><)
工作之餘、也在各個現場收到了許多祝賀
真的非常地感謝(><)
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
明日はTBSテレビ『第50回日本有線大賞』さんに出演させていただきます。
明天會出演TBS電視台『第50回日本有線大賞』。
毎年観ていた番組なので、
出させていただける日が来るなんて本当に光栄です
是每年都會收看的節目、
沒想到有能登場的一天真的很光榮
19:00～4時間スペシャルです!
是19:00～4小時的特輯!
頑張るのでぜひ観てください!
會加油的要看喔!
そして、今夜はけやかけ!
還有、今天是けやかけ!
夢のUSJ選抜に入れていただけて、
ロケの模様が放送されます!
選進了夢想的USJ選拔、
會播放收錄的內容!
土田さんと澤部さんと一緒に行かせていただけたことも凄く嬉しかったです
土田さん和澤部さん也能一起前往
真的相當令人開心
USJに対する絶大な愛はまた今度のブログで
語らせていただきたいと思います
想在下次的BLOG
來談談對USJ絕大的愛
とにかく、全力で楽しませていただきました♪
總之、全力地去享受了♪
ぜひみてください
請一定要收看
最近メンバーの間でゲームが流行っているから
私も混ざりたくてうずうずしています。
最近成員間很流行玩遊戲
友香我也心癢癢想趕快參一腳。
早く卒論終わらせて仲間に入りたいです!
想趕快完成畢業論文加入大家!
それではまたね
那麼下次見喔
ゆっかー
友香
-------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.141.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1512567684.A.B43.html