推 mezhaowanyu: 推馬 04/18 15:09
→ angelfish72: 推～～～～雙馬尾？好正 04/18 15:21
推 PandaPaste: 我不懂小籠包的美味XD 04/19 10:55
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/14787?ima=0000&cd=member
-------------------
20180413 菅井友香 初めての写真集
20180413 菅井友香 初次的寫真集
-------------------
こんばんは
晚安
ありがたいことに、
私にとって初めての写真集を
6月5日に発売していただけることになりました!
令人感激的、
6月5號將會發售我的個人首次寫真集！
撮影地は、憧れの国フランスです
攝影地點是憧憬的法國
まさか自分が写真集を出させていただける日が来るなんて信じられません!
人生何があるか分からないですね
自己竟然有出寫真集的一天來到、真是難以置信！人生還真是猜不透啊
みなさんの応援のおかげです。
都是託了大家應援的福。
本当にどうもありがとうございます
真的非常感謝
https://i.imgur.com/4fR2hjw.jpg
初めてのパリは、どこを見ても
思わず涙が溢れてしまいそうなほど美しかったです
第一次去巴黎、
不管哪邊都美到讓人忍不住流眼淚
映像や写真でしか見たことなかったけれど、
実際に自分の目で見て肌で感じると全然違いますね!
巴黎都只有看過影片或照片、
跟實際自己親身親眼來體驗完全不同呢！
何より街に馬が沢山いて終始テンション上がりっぱなしでした！
最重要的是街上很多馬兒
讓人從頭到尾嗨不停！
https://i.imgur.com/va8JJj6.jpg
撮影チームの皆さんがとっても優しくて
情熱を持ってくださっていて、
それでいてユーモアがあって
拍攝團隊大家都相當溫柔
也相當有熱情、
而且還很幽默
笑いの止まらない最高の旅になりました
是一趟充滿歡笑、相當棒的旅程
実は行きの飛行機からハプニングの連続で(笑)
其實從去程的飛機開始、就發生各種事情(笑)
色々な裏エピソードが沢山あるので
またお話ししたいと思います
有許多的拍攝秘辛、之後再來聊
カメラマンのLUCKMANさんは、
素の私を沢山引き出してくださいました!
攝影師 LUCKMANさん、
牽引出許多我真實的一面！
素敵なメイクをしていただいて、
可愛い衣装も沢山着させていただいて
畫了很棒的妝容、
也穿了許多可愛的衣服
ご飯も全部美味しかったな～
餐點也全都好好吃啊～
改めて、こんなに貴重な体験をさせていただけて本当に幸せです。
再次覺得、難得到這麼貴重的經驗、真的很幸福。
この感動を、ぜひ一緒に感じていただきたいです
請大家、一定要一起聽驗這份感動
初めてのシチュエーションもあって緊張したけれど
勇気を出したので
たくさんの方に見ていただけたら嬉しいな
也有初次聽驗的狀況而感動緊張
但還是鼓起勇氣了
能讓許多的人看到的話會很開心呢
公式Twitterが開設されました
最新情報など随時tweetされるので
ぜひフォローよろしくお願い致します
也開設了公式Twitter
會隨時推送最新情報
請一定要follow
菅井友香1st写真集【公式】
@yuuka_paris
菅井友香1st寫真集【公式】
@yuuka_paris
ご予約も開始しています
預約也開始了
Amazon→https://t.co/f9f8YmXgPb
楽天→https://books.rakuten.co.jp/rb/15447423/
セブン→https://7net.omni7.jp/detail/1106875359
沢山の方に届きますように。
希望能讓許多的人看到。
それではまた、
オフショットなど載せるので見てくださいね
那麼下次見、
還會放花絮照之類的、請一定要看喔
ゆっかー
友香
--------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/14806?ima=0000&cd=member
--------------------
20180415 菅井友香 お肉パワー
20180415 菅井友香 鮮肉力量
--------------------
こんばんは
晚安
新年度、少しずつ慣れましたか?
新的年度、已經有點習慣了嗎?
私は先日、久しぶりに同級生に会って、
新社会人として頑張っているお話しを聞きました!
元気をもらったな
友香我之前、久違地和同學見了面、
聽了作為新社會人而努力著的話題!
得到了不少元氣呢
みんなこうして大人になって行くんだ～
感慨深いなあ。
大家變成像這樣的大人了阿~
深深感慨阿。
結局、「今を楽しもう」という結論になって(笑)
結果、得到了「享受當下」的結論(笑)
まさにThat's the way
嘟嘟好That's the wa
ライブの時の青マリメンバー
Live時的藍Mary成員
https://i.imgur.com/VGJZ4Oe.jpg
花冠に新衣装の違和感(笑)
新衣裝配花冠有點不搭(笑)
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
先日、「レコメン!」でお世話になっているオテンキのりさんと、レコメンスタッフさ
んがお肉を食べに連れて行ってくださいました
前幾天、和在「レコメン!」很照顧我的オテンキのりさん一起、
被レコメン的工作人員帶去吃了肉料理
実は去年からご飯のお約束をしていたのですが
なかなかご予定が合わなくて
其實去年就約好一起去吃飯了
但形成一直都搭不上
今回は大学の卒業祝いということで
やっと念願叶ってすっごく嬉しかったです
這次為了慶祝大學畢業
終於能實現這願望了、很開心
人生初のお肉1kgにチャレンジさせていただきました
人生第一次挑戰吃1kg的肉
https://i.imgur.com/lZtlc2x.jpg
のりさんとレコメンスタッフのみなさんは
ライブにも応援に駆けつけてくださいました
のりさん和レコメン的工作人員大家
還前來Live應援了
グッズの菅井友香タオルまで手に入れてくださったみたいでとっても嬉しいです
還入手了菅井友香的毛巾商品
真的很令人開心
見てくださいこのお肉の量
你看看這肉的量
幸せ～
好幸福～
https://i.imgur.com/mqqkPV3.jpg
ライブの次の日というこのもあり、
胃には何も入っていなくて
ベストコンディションだったんです
剛好是Live的隔天
什麼都還沒有吃
真的是剛剛好的狀態
身体がお肉を求めていたみたいで、
気付いたらペロリと500g食べ終わってました!
身體也好像有肉的需求、
注意到時、已經嗑掉500g了!
のりさんは白米も食べながら
あっという間に涼しい顔で
1kg完食されてました
のりさん也邊吃白飯配肉
轉眼就吃完1kg
擺著舒爽的表情
さすが師匠!!!!
果然是師傅!!!!
500gからはペースは落ちたけれど
計840gいただきました
我從500g開始吃速就放慢了
總共吃了840g
美味しくて楽しくて幸せな時間でした
真是愉快又美味的幸福時光
残ったお肉はお持ち帰りさせていただきました!
剩下來的肉就打包帶回去了!
お肉をいただいたからか、
次の日筋肉痛がすっごく良くなっててびっくり!!!
只要享用肉、
對隔天的筋肉痠痛很有幫助、還蠻驚訝的!!!
パワー全開でこれからも100万馬力でかんばりき
火力全開、今後也要百萬馬力去加油
来週の月曜日の「レコメン!」は、
22:00～しーちゃんが遊びに来てくれます!
下周一的「レコメン!」22:00～、
詩醬會來玩!
しーちゃんは前に一度来てくれて、
とっても楽しかったので今回も盛り上がりそうな予感
詩醬之前曾來過一次、非常地愉快
這次感覺也會很嗨
17(火)はおだななとあかねんがゲストで登場!
17(二)是おだなな和あかねん作為來賓登場!
ぜひ聴いてくださいね～
請一地要聽喔~
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
私が連載をさせていただいている雑誌「歴史街道」さん5月号、
もうチェックしてくださっていますか??
有進行著我的連載的「歴史街道」5月號
已經看過了嗎??
「動物と歴史の意外な関係」今回のテーマは「鳥」です
「動物和歴史意外的關係」這次的主題是「鳥」
上野動物園の元園長さんの小宮輝之先生に貴重なお話しを沢山伺いました
從上野動物園的前園長、小宮輝之老師那裏、學習到許多寶貴的東西
私実はアヒルが大好きで、
将来コールダックを飼えたらいいなーなんて夢見てて
友香我其實很喜歡家鴨、
也夢想過將來能養養家鴨有多好~
よくアヒル動画見て癒されているので、
お話しも聞けてよかったです
常常看家鴨的影片來療癒身心
能學習到這些真是太好了
とっても盛り上がったので
ぜひ読んでくださーい
內容非常地豐富
請一定要讀看看
https://i.imgur.com/zeHJQAe.jpg
それではまた
那麼下次見
写真集Twitterアカウント
寫真集Twitter帳號
@yuuka_paris
フォローよろしくお願いします
Follow還請多多指教
ゆっかー
友香
-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/14814?ima=0000&cd=member
-------------------
20180415 菅井友香 幸せの味
20180415 菅井友香 幸福的味道
-------------------
こんばんは
晚安
突然ですが、
火鍋ってやっぱり美味しいですね
雖然很突然、
火鍋還真是好吃呢
お仕事の帰りに土生ちゃんにおすすめの火鍋屋さんに連れて行って貰ったのですが、
辛いものが大好きな私は特に美味しく感じて
工作結束後、土生醬帶我去了推薦的火鍋店、
喜歡吃辣的我覺得特別好吃
薬膳っぽい味が
「今、身体に良いものを摂取しています!」という主張をしてきてくれて、
罪悪感無くいただくことができます
這藥膳感的味道
像是在主張「現在、都吃對身體好的東西」一樣
能沒有罪惡感的享用
どうしても小籠包が食べたくて注文したら、
もう絶品
無論如何都想吃小籠包、就點了、
真是絕品啊
幸せが詰まってますよね(><)
真是幸福滿點對吧(><)
これからは、
好きな食べ物なんですか?って聞かれたら、胸を張って
「小籠包です!」
って応えよう。
今後若有人問到、
喜歡吃的東西是什麼呢？
就自豪地來回答說「是小籠包」吧。
そう思っちゃうくらい美味しかったです
那小籠包就是這麼般的美味
お仕事や楽しいお話しを沢山して楽しい時間でした
聊了許多工作以及愉快的話題、相當愉快的時光
✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽──
明日16日発売の雑誌「週刊ヤングマガジン2018 No.20」さんにて、
初めてソロ表紙を担当させていただいています
在明天16號發售的雜誌
「週刊ヤングマガジン2018 No.20」擔任了單獨封面
6/5に発売させていただく写真集の先行カットが盛りだくさんです
有許多6/6發售的寫真集的先行照片
とっても嬉しいなあ
好開心啊
馬のパペットの「クロワッサン」は
ずっと旅行のお供をしてくれていたんです
馬的玩偶「牛角」
一直是我旅行的伙伴
フランスに着いて最初に口にしたクロワッサンが本当に本当に美味しすぎて、命名しち
ゃいました
到法國時第一個嘗到的牛角麵包
真的非常非常好吃、
好吃到替它取名字了
観覧車にも一緒に乗りましたよ～
還一起搭了摩天輪喔～
https://i.imgur.com/9Shh1Nb.jpg
観覧車から見るパリの景色は本当に素敵で
思わず息を飲んでしまうくらいでした
從摩天輪看到的巴黎景色、真的太棒了
美到令人讚嘆不已的程度
観覧車、1周で終わりかと思ったら
2周してくれて
おおおお～
となりました!
本來以為遊覽車1周就結束了
竟然轉了2周
讓人 喔喔喔喔～
的驚嘆起來！
乗っているうちに日が暮れてきて、
ちょうどクリスマスのイルミネーションが点灯して
すっごく感動したんです
搭乘的時候正值日落、
剛好點亮聖誕節的燈景
非常的感動
https://i.imgur.com/lvDTgZ2.jpg
ヤンマガではデニムを履いているカットがあるのですが、
あの時の衣装が特にお気に入りです
ヤンマガ那邊還有穿牛仔的照片、
特別喜歡那時的照片
ぜひチェックしてくださいね
請一定要check看看喔
街でたまたま馬発見
街上偶而會發現馬兒
https://i.imgur.com/NoWvnsg.jpg
それではまた
那麼下次見
写真集Twitterアカウント
寫真集的Twitter 帳號
@yuuka_paris
フォローよろしくお願いします
Follow還請多多指教
ゆっかー
友香
-------------------
抱歉暫時無法上色
晚點再行上色<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.121.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1523960297.A.F15.html
修改完畢<(_ _)>
※ 編輯: linkin0104 (36.227.36.235), 04/17/2018 22:35:41
※ 編輯: linkin0104 (36.227.36.235), 04/17/2018 22:38:33