作者qqgirlcom (囧獸)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 長沢菜々香 170414~170423
時間Sun Apr 23 13:10:57 2017
170414長沢菜々香
計量の勉強をしました。
學習了計量
こんばんなーこ(*⌒▽⌒*)
晚上好NA-KO(*⌒▽⌒*)
お姉ちゃんからこんな画像が
送られてきてました。
姐姐傳給我這樣的照片
http://imgur.com/IbyCpMv
わーー。
おいしそう!!
哇ーー
看起來好好吃!!
レシピ本みたいな出来のフレンチトースト。
跟料理書裡面一樣的法式吐司
朝からテンションが上がりました。
從早上就情緒高漲了起來
お姉ちゃんは料理が上手です。
姊姊很擅長做飯
肉じゃがも!
馬鈴薯燉肉!
http://imgur.com/Y8PJtqu
見た目から、おふくろの味って感じがします。
從外表就能感受到媽媽的味道
他にも、タコしゃぶや芋煮など
すごく美味しそうな
自分で作った料理の写真を送ってくれます。
還有 像是涮章魚、燉芋頭等等
傳來了好多看起來很好吃的手做料理的照片
いつか素敵な家庭が築けそう!
遲早會組成一個好家庭的感覺!
私はあと9日で20歳になります。
在過9天就要變成20歲了
20歳かあ。
20歲了啊
でも心の中はまだ高校生くらいです!
但是我的內心還是高中生!
なのでハタチに抵抗があります。
所以有點抵抗變成20歲
まだ大人になりたくないです。
還不想變成大人
いやだ～。
不想啊～
今日はミュージックステーションです!
今天要在Music Station登場!
不協和音のかっこよさを
伝えられるように頑張ります!!
要努力將『不協和音』的帥氣傳達給大家
いつも見てくれてる人のためにも
頑張ろうと思います。
也要為了一直看著我們的人而努力
http://imgur.com/LbPGAhV
大好きなかき氷。
最喜歡的刨冰
やっぱり和が好き!
きな粉餅味のかき氷です。
果然還是喜歡日式風味的
是黃豆粉與麻糬的刨冰
不協和音をイメージしてくれたみたいです。
家人想像了『不協和音』的樣子所選的花
http://imgur.com/pSqxaQ3
青と赤!
藍色與紅色!
読んでくれてありがとうございました。
謝謝來看我的部落格
⊿長沢菜々香⊿
----------------------------------------------------------
170415長沢菜々香
不協和音!
不協和音!
こんばんなーこ(*⌒▽⌒*)
晚上好NA-KO(*⌒▽⌒*)
今日はミュージックステーションでした!
今天出演了Music Station!
http://imgur.com/PZvAPpV
私も大好きな番組なので、
出演することができてとっても嬉しいです!
因為一直是我很喜歡的節目
能夠登場演出真的很開心!
不協和音のダンスの披露は
とても緊張しました。
要跳『不協和音』讓我非常的緊張
不協和音は、
フォーメーション移動がたくさんあって
気を抜くと足がぶつかります。
『不協和音』的隊形變換相當的多
要是大意了就會絆到別人
今日はやりきりました!
今天盡了全力表演了!
本番はスモークがとてもいい感じで
テンションがあがりました。
正式演出時的煙霧效果 非常的帶勁
讓我情緒也跟著高漲了起來
多分、今までの不協和音で
一番激しく踊れました!
大概是至今跳的最激烈的一次了!
これから強さを出せるような
ダンスを磨いていきたいです。
今後要更努力練習那些能夠展現出力道的舞蹈
今日はメンバーとのお写真をのせます。
放上今天和成員們的合照
http://imgur.com/7raothx
ねる～
neru～
久しぶり!
好久沒一起合照了!
ねるよく私の写真を撮ってくれます。
ありがとう!
謝謝neru經常幫我拍照!
TTポーズ
TT Pose
http://imgur.com/LLEjQEN
twiceさんが日本デビューするんですね!
Twice在日本出道了呢!
とても楽しみです。
好期待啊
スタイルがすごくきれい!!
身材都超級好的!!
それでは、
那麼就
読んでくれてありがとうございました。
謝謝來看我的部落格
⊿長沢菜々香⊿
----------------------------------------------------------
170416 長沢菜々香
〇〇のフレンズ
〇〇朋友
こんばんなーこ(*⌒▽⌒*)
晚上好NA-KO(*⌒▽⌒*)
昨日から、
從昨天開始
〇〇のフレンズだね!
『是〇〇朋友呢!』
と言うのが、メンバーで流行っています。
這句話在成員間開始流行了起來
http://imgur.com/StZ4icQ
ぺーちゃんは、
ねこのフレンズ 、
Peー醬是貓咪朋友
あかねんは、
ホワイトタイガーの赤ちゃんのフレンズ
です。
Akane是白虎寶寶朋友
、
織田奈那がメンバーの中で一番可愛い声で
〇〇のフレンズだね!
と言うことが出来ます。
織田奈那是成員裡能用最可愛的聲音講出『〇〇朋友!』的人
私は何の動物のフレンズかなあ。。
我是什麼動物朋友呢。。
http://imgur.com/HoCqcIG
読んでくれてありがとうございました。
謝謝來看我的部落格
⊿長沢菜々香⊿
----------------------------------------------------------
170416-2 長沢菜々香
ピヨたま
Pyotama
(標題為ピヨたまワイド430的簡稱，
為山形電視台的節目，主要介紹當地的地方情報)
こんばんなーこ(*⌒▽⌒*)
晚上好NA-KO(*⌒▽⌒*)
http://imgur.com/9dLgrm5
前回の個別握手会のときのふたつゆい。
上次個握時候的雙馬尾髮型
ゆうと楽ちん～。
綁了覺得很開心～
すぐに楽さを求めてしまうのをやめよう!
服とかも。
努力打扮 放棄追求輕鬆舒適吧!
服裝也是
ガウチョパンツとかとても楽。
寬褲什麼的穿起來也非常舒適的
ハニーシナモンのワンピースを
買いに行こうっと。
想去買Honey Cinnamon的連身裙
チューリップ柄のワンピース☆*。
有鬱金香圖案的連身裙☆*
みいちゃんのラジオや、
ゆっかーの体育会TVの出演、
りさのノンノモデル
などなど、様々な仕事が増えてきました。
咪醬有廣播、Yuka的體育會TV、
理佐的non-no專屬模特兒等等等等 各式各樣的工作變多了
私も、いろんなお仕事がしたいです!
我也想做各式各樣的工作!
いつか、
山形でのお仕事がしたいです(*^^*)
希望有一天能去做山形的工作(*^^*)
ピヨたまワイド430
という山形の番組が好きです。
很喜歡山形電視台一個叫做『ピヨたまワイド430』的節目
街ブラがあったり、お料理があったり･･･。
節目內容有時是在街上逛街或是在節目上做料理這樣･･･
お菓子を食べながら毎日見るのが日課でした。
一邊吃著零食一邊看這個節目是 我在山形時的每日功課
山形のお仕事ってなんだろう。
如果能到山形工作的話 會是怎麼樣的呢
さくらんぼの宣伝とか
花笠のお手伝いとかかな。
應該是宣傳櫻桃或是做花笠之類的吧
(花笠：用假花裝飾的斗笠)
山形とても好きです。
非常喜歡山形
安心感であふれています。
讓我很有安心感的地方
山形でお仕事が出来たら楽しいだろうな～。
如果能有山形的工作的話 一定會很開心的吧～
みづ
Mizu
http://imgur.com/A2svMx3
髪の毛伸びたね!
みづの編み込みすきだなあ＼(⊃‐^)/
頭髮變長了呢
好喜歡Mizu的編髮＼(⊃‐^)/
読んでくれてありがとうございました。
謝謝來看我的部落格
⊿長沢菜々香⊿
----------------------------------------------------------
170418 長沢菜々香
シリリ
西里里
こんばんなーこ(*⌒▽⌒*)
晚上好NA-KO(*⌒▽⌒*)
映画を見ました。
去看了電影
映画クレヨンしんちゃん
襲来!!!宇宙人シリリ です。
是『蠟筆小新劇場版–宇宙人西里里來襲』
主題歌は高橋優さん ロードムービー でした。
主題曲是高橋優桑唱的「ロードムービー」
高橋優さんの ロードムービー は
先週のミュージックステーションで
生で聞くことができたので、
映画で主題歌が流れた瞬間、
あ!これは! と思いました。
上個星期的Music Station上
聽了高橋優桑唱的「ロードムービー」現場版本
所以電影裡出現這首歌的瞬間 我心裡就想著『啊! 這首歌!』
映画にぴったりでした(><)
切ない～。
歌曲跟電影相呼應著(><)
聽了心情覺得好難過～
しんちゃんの
家族愛に感動しました｡ﾟ(ﾟˆoˆﾟ)ﾟ｡
被小新對家人們的愛感動了｡ﾟ(ﾟˆoˆﾟ)ﾟ｡
しんちゃんのような
家族になりたいです。
想組成像野原家一樣的家庭
シロもすごく好き!
也非常喜歡小白!
ワタアメ!
就像棉花糖一樣!
しんちゃんたちと、写真。
與小新一家一起的合照
http://imgur.com/IhvL4EB
久しぶりにアニメを見れて、
心も子供に戻ったような気分になりました。
看了好久沒看的動畫片
覺得自己的內心重回到了孩童時代的感覺
ドラえもん、クレヨンしんちゃん、
ちびまる子ちゃん 、サザエさん は、
ずーーっと大好きです(*ˊ▽ˋ*)/♡
哆啦A夢、蠟筆小新、櫻桃小丸子、海螺小姐
這些我一直都很喜歡(*ˊ▽ˋ*)/♡
見たい映画がたくさんだ!
好多想看的電影!
あ
啊
でもみんって、
手のマッサージじゃないんですね。
所謂的『でもみん』不是手部按摩的意思呢
勘違いしてました。
一直以來都誤會了
手でマッサージするから、
てもみん なのか～。
而是用手來按摩才叫做『でもみん』
私以外にもそう思ってる人がいるはず!
と、
思って今この内容を書きました。
應該不只有我這麼想的
邊這麼想著邊寫下了這段話
てもみん、
近いうちにぜひいってみたい。
近期一定要去試試看『てもみん』
読んでくれてありがとうございました。
謝謝來看我的部落格
⊿長沢菜々香⊿
----------------------------------------------------------
170419 長沢菜々香
さくらーのはーなびーらちーるたーびにー
每當ー櫻花ー凋零時ー
(標題為可苦可樂的櫻花的歌詞)
こんばんなーこ(*⌒▽⌒*)
晚上好NA-KO(*⌒▽⌒*)
山形では今、桜が満開です。
山形現在正櫻花滿開
まろん
Maron
http://imgur.com/cmBPoQX
と、桜の花びら。
與櫻花花瓣
山形の桜みたいです!
好想看山形的櫻花!
できれば、
屋台のでてるところにいきたいなあ。
可以的話 好想去有小吃攤的地方賞櫻啊
食べるとしたら、絶対おだんご─○○○─
要吃東西的話 絕對得要吃糯米糰子─○○○─
でも、
雨が降って散り始めてるみたい。
不過因為最近下雨的關係 櫻花開始凋落的樣子
山形には色んなところで桜が見れます。
在山形有很多地方能夠看到櫻花
歩いていれば多分見れます。
大概在路上隨意走著就能看到
http://imgur.com/HMlFOvg
ぜひ、山形の桜
見に行ってみてください(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
請大家務必去看看山形的櫻花(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
東京より空いていて、
ゆっくり見れますよ～。
賞櫻人潮不像東京那麼擁擠
所以可以慢慢地欣賞～
読んでくれてありがとうございました。
謝謝來看我的部落格
⊿長沢菜々香⊿
----------------------------------------------------------
170420 長沢菜々香
女子力向上!
提升女子力!
こんばんなーこ(*⌒▽⌒*)
晚上好NA-KO(*⌒▽⌒*)
つるん。
(頭髮有光澤的樣子)
http://imgur.com/wevCNbi
ヘアトリートメントをしに行きました!
去護髮了!
サラサラ～～～。
頭髮變得乾爽柔順～～～
美容室に行くとテンション上がります。
每每去美容院就很興奮
ヘッドスパ幸せだったなあ。
做頭部SPA感覺好幸福啊
マッサージってこんなに幸せなんですね。
讓人按摩是件這麼幸福的事呢
欅のマッサージ屋さんは、
欅坂裡的按摩師是
おだなな と にじか です。
織田奈那與虹花
私もしてもらいたい!
我也想讓她們幫我按一下!
女子力向上ということで、
サラダも食べました。
因為想提高女子力 所以去吃了沙拉
http://imgur.com/ucZ8iGh
とっても
女子力向上dayです。
女子力高漲的一天
あと、
おだななが食べていたのを、
1口ちょうだい!
とお願いしたら、
還有
織田奈那在吃東西的時候 拜託她讓我吃一口看看
http://imgur.com/E58yAbW
こんなにくれました!!!
沒想到她給了我這麼大一塊!!!
なんて優しいの!!!!
多麼溫柔體貼的人啊!!!!
嬉しくて写真撮っちゃった。
覺得很開心 所以就把它下來了
だにーー、
少なかったのにありがとう<(_ _)>
Daniーー
本來就不多的東西 還給我這麼大一塊
真是太謝謝妳了<(_ _)>
だにだーに
だにだにだー
だにーーー
Dani Daーni
Dani Dani Daー
Daniーーー
だ!!!!
Da!!!!
に!!!!!!!!!
ni!!!!!!!!!
読んでくれてありがとうございました。
謝謝來看我的部落格
⊿長沢菜々香⊿
----------------------------------------------------------
170421長沢菜々香
撮影中(_˙3 ˙)(_˙3 ˙)(_˙3 ˙)
拍攝中(_˙3 ˙)(_˙3 ˙)(_˙3 ˙)
こんばんなーこ(*⌒▽⌒*)
晚上好NA-KO(*⌒▽⌒*)
欅坂46の主演ドラマ
残酷な観客達
の撮影が進んでおります!
欅坂46主演的連續劇
『殘酷的觀眾們』現正拍攝中!
ドラマの制服がとてもお気に入り。
很喜歡劇裡穿的制服
http://imgur.com/fBsApgx
緑色の制服ってめずらしい～。
很少見呢～ 綠色的制服
スカートの裾のラインがかわいいです!
裙子的下襬的線條相當地可愛!
私の役名は、
長野楓花という名前です!
我飾演的角色名字是長野楓花!
ながのふうか。
Nagano Fuuka
長沢の長が入ってる!!
名字裡有長沢的長!!
みんなちょこっと
自分の名前が反映されているんですね。
每個人的角色名多少都帶著本名的影子呢
前回のドラマは、
役名が自分の名前だったので
今回、初めて役名をいただいて、
在上次的連續劇裡 大家都是用自己的本名
這還是第一次獲得了角色名字
ドラマだー!
演技するのか
連續劇啊ー!
要發揮演技了啊
という感じがしました。
帶給了我像這樣的感覺
自分ではない人になれるのは
とても楽しみです。
能夠飾演一個與自己不同的人 這讓我非常的期待
撮影は、日々順調に進んでいます。
劇的拍攝 每天都照著預定行程進行中
睡眠と食事がとても大事だなと感じました。
讓我體會到睡眠跟吃飯是非常重要的
無駄な時間を作らないよう
時間を有効に活用していこうと思います。
為了不讓時間白白浪費掉
得要有效的利用時間才行
読んでくれてありがとうございました。
謝謝來看我的部落格
⊿長沢菜々香⊿
----------------------------------------------------------
170423 長沢菜々香
なーこクッキング
NA-KO 料理教室
こんばんわ(*⌒▽⌒*)
晚上好(*⌒▽⌒*)
和食をつくりました。
做了日式料理
http://imgur.com/pLFNLiu
おにぎりとりんごとお茶。
飯糰與蘋果還有茶
とても健康的!
非常的健康!
あ、
中身は焼き鮭です。
啊
飯糰裡面包的是鮭魚
こだわりは、
うさぎ型と木の葉型 に切ったりんごです。
講究的部分是
把蘋果切成兔子跟葉子造型
右が、木の葉型りんご です。
右邊是切成樹木的葉子形狀的蘋果
http://imgur.com/6hxQ2FT
初めて、この切り方をしました。
第一次嘗試這種切法
包丁を上手く使いこなすのって
難しいなあと思いました。
原先覺得自己很會用菜刀
但實際切了以後覺得挺困難的
海苔はご飯側がザラザラの面で
表がツルツル側の面です。
海苔的部分則是
用粗糙的那面包飯 而光滑的那面是在外面的
知ってましたか?
大家知道嗎?
おにぎりのコツは、
しっかり手を濡らして
片手は山型、片手は平にして握ることです。
做飯糰的訣竅是
確實的將手用水沾溼
一手拱做山形一手攤平用這樣的方始來捏的
おにぎりも深いですねえ。。
就算是飯糰
要捏好也相當不容易的呢
じゃん。
鏘
http://imgur.com/eezA9Yv
ある撮影で前祝いをしていただきました。
某天拍攝前 大家幫我慶生了
ありがとうございます!!
謝謝大家!!
こんな楽しい誕生日の前日は初めてでした。
這麼開心的預先慶生會還是第一次
私のまわりは
ほんとうに優しい方たちばかりで、
幸せものだなと感じました(T_T)
在我生活周遭的人們 全都是相當溫柔的人
感覺到自己真是個相當幸福的人(T_T)
明日からも頑張ります!
明天也要繼續努力!
あともう少しで、、、、。
再一下下、、、、
終わってしまう･･･。
就要結束了･･･
読んでくれてありがとうございました。
謝謝大家來看我的部落格
⊿長沢菜々香⊿
----------------------------------------------------------
なーこ 生日快樂~~~~~~~~~~~~~~~~~
----------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.9.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1492924261.A.672.html
→ snowinwater: 土豆燉肉……？要不要再翻翻字典呢 04/23 13:18
→ qqgirlcom: 有什麼問題嗎? 04/23 13:34
→ qqgirlcom: 是指應該是馬鈴薯燉肉才對嗎? 好的 我以後會好好翻字典 04/23 13:42
→ qqgirlcom: 感謝指教，我翻到這篇為止 等我更加精進後會再繼續翻的 04/23 13:42
※ 編輯: qqgirlcom (36.235.9.18), 04/23/2017 13:42:57
推 shakesbeer: 土豆就是馬鈴薯，是中國的說法。基本上不能說是翻錯。 04/23 14:10
推 shakesbeer: 推熱心翻譯 04/23 14:12
推 sdhpipt: 中國北方馬鈴薯稱為土豆 04/23 18:32
推 mariandtmac: 推翻譯 04/24 08:49
推 Cassander: 推 04/24 14:59