推 CrestiaBell: 10/23 15:05
以下的內容皆轉載自【长沢菜菜香】BLOG搬运+翻译 集中贴
https://goo.gl/LiYebT
微博請關注【欅坂46長沢菜菜香应援会】
https://goo.gl/WNLejq
******************************************************************************
2016.10.18 選抜発表。
選拔發表。
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
http://imgur.com/w2Nki8R
ゆいぽんをとる織田奈那。
在拍著yuipon的織田奈那。
織田奈那がゆいぽんをすきすぎて
最近びっくりします( °_° )
織田奈那超級喜歡yuipon
最近驚訝到我了( °_° )
彼女にしたいらしい!
似乎想讓她做自己女朋友的樣子！
最近よく、
ゆいぽんについて語ってるのを耳にします。
聽說她最近總是在聊關於yuipon的話題。
たしかにゆいぽんは、
女の子らしいな!って思います。
yuipon的確很女孩子呢！
掃除が得意なところとか。
比如說很擅長打掃什麼的。
お掃除上手、見習いたい(′-`).｡oO
擅長打掃，好想學習下啊(′-`).｡oO
私の後ろにいるのは、りなです笑
在我身後的是莉菜(笑)
京都の個別握手会、
お花ありがとうございました*\(^o^)/*♡
京都的個握
非常感謝大家送的花花*\(^o^)/*♡
http://imgur.com/cYWHLNv
いい香り～･.｡*･.｡*
好香啊～･.｡*･.｡*
お花、とても嬉しかったです!!
おうちに飾ってます
收到花花好開心呀!!
我將它們裝飾在家裡
そして、
昨日のけやかけは、
3rdシングル選抜発表でしたね。
然後
昨天「欅寫」的內容
是三單的選拔發表呢。
3rdシングルの私のポジションは
3列目の真ん中から2番目でした。
三單裡我的站位是
從第三列正中間開始數的第二位。
前回のシングルでは、
みいちゃんと3列目の真ん中だったので、
下がっちゃったか･･･と、
選抜を聞いた後、とても落ち込みました。
上一單我是和咪醬在第三列的正中央
所以在聽到選拔站位後心想
「退步了啊･･･」,心裡非常失落。
そして、セカンドシングルの3列目から
あおいちゃん、みいちゃん
ふーちゃん、しーちゃん が
フロントに移動しました。
而且，二單時第三列的
小葵、咪醬、呼醬、詩醬
她們都開始向前排移動了。
私は三回連続、三列目で
いつか二列目に行きたいなとずっと
思っていたので、
フロントにいけたメンバーが
羨ましかったです。
而我連續三單都是在第三列
我一直在想,「好想有一天可以上二排啊」
所以我很羨慕那些可以上前排的成員。
でも、
3列目のメンバーから
前にいけなかったということは、
他の3列目のメンバーと比べて
まだまだ私には足りていないところが
あるのだろうと、思いました。
但是
作為第三列的成員卻沒能上前排
就說明了和其他同為第三列的成員相比
我還是有著不足之處的
我是這麼想的。
この悔しい気持ちをバネにして
頑張ろうと思います。
我要將這份不甘當作契機去努力。
3rdシングルもよろしくお願いします!!!
三單也請大家多多關照！！
いい作品になるように
メンバーみんなと頑張りたいです。
為了能夠讓這單成為一個好作品
我想和成員們一起努力。
握手会などで応援してくれる
ファンの皆さん、
前に進めなくて申し訳ないです。
在握手會等活動上為我應援的各位飯
我沒有絲毫的進步，真的非常抱歉。
でも、
これからも見守っててくれると嬉しいです。
但是
如果大家今後可以繼續注視著我的話我會很開心的。
見えずらい位置にいたとしても、
見つけてくれるファンの皆様が大好きです!
我最喜歡那些就算我在很難被看到的位置
也仍然去尋找我的身影的飯們了！
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能夠來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/18 04:10
______________________________________________________________________________
2016.10.20 いっぱい食べる君が好き～♪
喜歡大吃特吃的你～♪
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
何サンドでしょう。
這是什麼三明治呢。
http://imgur.com/6Wf2YXv
正解は、
正確答案是、
卵サンド!
雞蛋三明治！
最近、ランニングを始めました。
最近我開始跑步了。
色んな場所を走ります。
景色を見ながら走るのが好きです。
在各種地方跑。
我喜歡一邊看著周圍的風景一邊跑步。
とくに、川原沿いなどを走るのが好きです。
特別喜歡沿著河灘什麼的跑。
地元には川原が沢山あったので、
たまに走ると、
とても気持ちよかったです。
我老家有很多河灘
所以偶爾沿著來跑一下
心情就會變得非常舒暢。
季節によって、
桜やイチョウ、
どんぐりが落ちていたりなど
色々な発見をすることができます。
而且跑步時可以發現到例如
根據季節的不同
櫻花和銀杏、橡子會落到地上
等等各種事物。
秋は紅葉がいいですよね(*^^*)
秋天的紅葉很好看呢(*^^*)
かぼちゃカップケーキ
南瓜杯形蛋糕
http://imgur.com/97f5dOM
ハロウィンぽい!
萬聖節的感覺！
そして、
明日の3時から3rdシングルの
第三次個別握手会応募がはじまります!
然後
明天的3點起
三單的第三次個握應募就開始啦！
ぜひ、會いに來てください･.｡*･
請務必要來和我見面哦･.｡*･
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/20 12:50
_____________________________________________________________________________
2016.10.21 雲の向こう約束の場所を見たいです。
想看「雲之彼端，約定的地方」。
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
だなーこ。
田7-5。
ななーこ?
奈7-5？
http://imgur.com/D1rBkZj
アップ。
合照。
あらためて、
織田奈那にキャッチフレーズを聞きました。
重新聽織田奈那說了一遍她的Catch Phrase。
みんなに幸せ届けるラッキーセブン、
世の中そうであれ!!
向大家傳遞幸福的Lucky Seven
世間本該如此！！
かと、思いきや･･･
原以為是這樣的･･･
1億人の恋人、織田奈那です。
我是一億人的戀人，織田奈那。
と、言われました。
結果她這麼說了。
新しい!
語呂がいいなと思いました。
新的Catch Phrase！
感覺朗朗上口啊。
そしてそして･･･
然後然後･･･
そろそろ、
ハロウィンのイベントがあります!
快到萬聖節的活動了！
ハロウィンイベントの日にちは、22日です。
萬聖節活動是22號。
私はハロウィンパーティーを
したことがなかったので、
とっても楽しみです!
我以前從沒參加過萬聖節派對
所以非常期待！
衣装、お楽しみに～･.｡*･.｡*
我的服裝，大家敬請期待哦～･.｡*･.｡*
3rdシングルの個別握手会の、
名古屋と京都が余っているので、
ぜひ會いに來てください～*\(^o^)/*♡
我三單個握的名古屋和京都還有剩余
所以請大家務必要來和我見面哦～*\(^o^)/*♡
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/21 04:22
******************************************************************************
看完這三則BLOG,我發現了三個重點!
*長沢君別氣餒! 舞蹈編排還沒公布呢!
*希望織田奈那不要重色輕友!
*為了結下果實,為了展開另一段更精采的旅程,美麗的花選擇在秋天落下。(X)
http://imgur.com/rnwJaG0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.182.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1477098438.A.162.html