推 Cassander: 11/08 19:24
以下的內容皆轉載自【长沢菜菜香】BLOG搬运+翻译 集中贴
https://goo.gl/0K8Cpv
微博請關注【欅坂46長沢菜菜香应援会】
https://goo.gl/WNLejq
******************************************************************************
2016.10.30 なーこにお菓子を!
把糖果給7-5！
こんばんなーこなーこ(」・ω・)」
晚上好7-5，7-5(」・ω・)」
今日は、代々木体育館で
ハロウィンライブがありました!
今天在代代木體育館舉行了萬聖節LIVE！
來てくださったみなさん、
本當にありがとうございました･.｡*･.｡*
到場的各位
真的非常感謝･.｡*･.｡*
今日は、メンバーとの写真を載せます。
今天就放上和成員們的合照吧。
http://imgur.com/ry3Iwhk
ゆっかー。
友香。
いつもMCありがとう!
謝謝你一直以來都擔當MC！
今日、初めて曲と曲の間で盛り上げる、
アオリ をやったのですが、
なかなか難しいですね。(′-`).｡oO
今天第一次在曲子與曲子之間說了
使氣氛熱烈起來的很嗨的話
不過挺難的呢。(′-`).｡oO
テンションあげあげで、
お菓子をくれなきゃイタズラするぞー!!!
と言いました。
嗨起來
說了”不給糖果就搗亂哦ー!!!”
なので、沢山ほしいなー('▽'”)♡
所以，我想要很多很多的糖果~('▽'”)♡
おだ。
織田。
http://imgur.com/IwERUi6
エキゾチックな顔立ちです。
パッツンがいいですね!
她的容顏很有異國情調。
齊瀏海很不錯呢！
綺麗に前髪、真っ直ぐだ～。
漂亮的瀏海，非常筆直~。
パッツン織田、大好き!
齊瀏海織田，最喜歡了！
･･･本當だよ|-･)ﾁﾗｯ...ﾞ(ﾉ･д･)ﾉｽﾀﾀﾀｯ...ﾁﾗ(･-|
･･･真的哦|-･)ﾁﾗｯ...ﾞ(ﾉ･д･)ﾉｽﾀﾀﾀｯ...ﾁﾗ(･-|
おりか。
尾関。
http://imgur.com/7nA7WKt
おぜかわ～。
尾関好可愛~。
トマトチキンを待ってるおりか。
ケータリング美味しかったな。
在等著番茄烤雞的尾関。
送餐的食物很好吃呢。
ハロウィン料理のケータリングでした。
萬聖節料理的送餐服務。
パンプキンスープ美味しかったね!
南瓜湯好好喝！
フワフワ巻きのにじか。
頭發軟軟卷卷的虹花。
http://imgur.com/qeAAAzM
この、サイリウム!
這個，螢光棒！
ハロウィンライブの出演者、
全部のグループの名前が書かれてます!
萬聖節LIVE的演出者
所有團體的名字都印在了上面！
レアです。
很稀有的。
もう持ってるかな?|′-`)ﾁﾗｯ
大家是不是已經有了呢?|′-`)ﾁﾗｯ
寫真はここら辺で〆
照片在這邊〆
ハロウィン後半では、
欅坂46とピコ太郎さんでコラボしました!
萬聖節後半段
欅坂46和piko太郎一起演出了！
♪あっぽーぺん、ぱいなぽーぺん、
♪おー!!
♪ぺんぱいなぽー、あっぽーぺーん♪
♪apple pen、pineapple pen、
♪ohー!!
♪pen-pineapple-apple-pen♪
簡単で誰でも踊れる楽しい振り付けでした!
這是一個很簡單，誰都可以跳的開心的舞蹈！
一緒にやりましょー*\(^o^)/*笑
我們一起跳吧ー*\(^o^)/*笑
いつも見ていたのでコラボできて、
すごく嬉しかったです!
之前一直都是以觀眾的視角來看的
這次能夠一起演出
真的非常開心！
また、共演できるといいなあ。
要是還能再次共同演出就好了啊。
読んでくれてありがとうございました。
感謝你們能來閱讀我的博客。
おやすみなさい!
晚安啦！
http://imgur.com/COjFXJm
ぐー…zzz
咕ー…zzz
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/30 01:18
______________________________________________________________________________
2016.10.31 ねむセゾン
犯睏的季節
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
じゃーーん。
鏘。
http://imgur.com/K0d4EOn
ハロウィンタオル～o((=゜ェ゜=))o
(ドラえもん風)
萬聖節毛巾～o((=゜ェ゜=))o
(哆啦A夢風)
ハロウィンの色は、
私の大好きなカボチャと紫芋を
イメージさせてくれます。
萬聖節的顏色
讓我想起了我最喜歡的南瓜和紫芋。
早く石焼芋が食べたーい!
好想快點吃到烤白薯啊！
秋、真っ盛りだっ!!(*・ω・)/:*:･:*:･
秋天真是個好季節!!(*・ω・)/:*:･:*:･
秋はみなさん、何が楽しみですか?
教えて欲しいな!
秋天的話大家喜歡怎麼玩呢？
希望大家能夠告訴我！
今日(明日)は、
欅って書けない? がありますね!
今天(明天)有欅寫呢！
今日の欅って書けない?では、
放送された內容の1年間を振り返ります。
今天欅寫的內容是
回顧過去一年間的點點滴滴。
1年間、色々あったなあ。
這一年裡發生了各種各樣的事呢。
最初は、スタジオになれていなくて、
MCの土田さんと澤部さんとも
喋るのもすごく緊張しました。
剛開始的時候不習慣攝影棚的氛圍
與擔任MC的土田桑和澤部桑講話也會感到很緊張。
今では、
緊張しないでしゃべることが
できるようになりました\( ˆoˆ )/
現在的話
可以做到很平常地講話了\( ˆoˆ )/
けやかけのスタッフさんは、
いつも私たちのことを考えてくれていて、
とっても優しいです。
欅寫的士大夫們總是都為我們著想
真的非常體貼。
土田さんと澤部さん、
いつも楽しい企畫を考えて下さる
優しいけやかけのスタッフさんが
とても大好きです!
土田桑和澤部桑
一直以來都為我們考慮企畫
溫柔體貼的欅寫士大夫們
我最喜歡了！
これからもよろしくお願いします･.｡*･.｡*
今後也請多多關照･.｡*･.｡*
楽しんで見てもらえるように、
私たちも頑張ります(p`･ω･′q)
為了能讓觀眾們能夠享受這個節目
我們也要努力(p`･ω･′q)
今日も楽しんで見てもらえるといいな～。
如果今天也能讓大家看得開心就好了～。
http://imgur.com/dZgikZK
読んでくれてありがとうございました。
感謝你能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/10/31 06:25
______________________________________________________________________________
2016.11.01 寒セゾン
寒冷的季節
こんばんなーこ(*^▽^*)
晚上好7-5(*^▽^*)
もう寒くなってきましたね。
天氣漸漸轉冷了呢。
セーターの時期です。
到了要穿毛衣的時候了。
http://imgur.com/T1fAMK7
セーター着ている人、好きです!
暖かそうで。
我喜歡穿著毛衣的人！
好像很暖和的樣子。
白セーター、
青セーター、
緑セーター、
その他もろもろ～
白毛衣、
藍毛衣、
綠毛衣、
其他各種各樣的顏色～
セーター、何でも好きだなあ。。
毛衣、無論怎樣的我都喜歡呢。。
私は、とっても寒がりなので
いつも冬は雪だるまのように
着ぶくれしています。
我非常怕冷
所以冬天總是穿得像雪人一樣鼓鼓囊囊的。
寒いのやだーーーー!!
我討厭天冷ーーーー!!
私の愛犬は、とってもあったかそうです。
我的愛犬好像很暖和的樣子。
http://imgur.com/jHYOILn
ね!
對吧！
もこもこ。
毛茸茸的。
大きい方がマロン。
體型大的那隻是maron。
栗ご飯食べたいな～。
今年まだだ。。
好想吃栗子飯啊～。
今年還沒吃過。。
冬の寒いときには、
だっこしてあっあまってたな～。
以前冬天冷的時候
我都是抱著它們來取暖的～。
冬なのもあって早く會いたいです!
到冬天了我也想快點見到它們！
最近の寒い時には、
カボチャのスープを飲んで
あったまっています(*′﹀`*)
最近冷的時候
我會喝南瓜湯來取暖(*′﹀`*)
あとは、
しょうが入の飲み物!
還有就是
加了生姜的飲料！
朝に飲むのがいいです･.｡*･.｡*
冷えにも、むくみにもとても効きます。
早上喝對身體好･.｡*･.｡*
對寒症和浮腫部位都很有效。
しょうが買って帰ろ～。
買生姜回去吧～。
読んでくれてありがとうございました。
感謝你能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/11/01 01:10
______________________________________________________________________________
2016.11.02 お昼は、酢豚。夜は、あんまん。明日は・・・
中午吃咕嚕肉。晚上吃豆沙包。明天吃・・・
こんばんなーこ。
晚上好7-5。
寒くてだめです。
冷得受不了。
もうミカンの時期かな?
こたつほしいな。 ─(o′∪`)っ(::ﾟ:)/￣￣＼
已經到了吃蜜柑的時候了吧？
好想要被爐啊。 ─(o′∪`)っ(::ﾟ:)/￣￣＼
起きれないよー。
起不來床啊ー。
あと、5分、あと3分、あと1分って、
増やしていってしまう甘い自分。
再睡5分鐘、再睡3分鐘、再睡1分鐘
不斷增加賴床時間的天真的自己。
寒さのあまり、
パジャマの上から私服で、
レッスンに行ってしまいました。
天太冷了
以致於穿著睡衣上衣就去參加訓練課了。
パジャマは白です。
動きやすい感じの上下分かれてるセット。
睡衣是白色的。
很方便活動的一套上衣褲子分開的睡衣。
東北出身なのになあ。
弱いなあ。
自己明明是東北出生的呢。
太弱了啊。
東京に來たら、
寒さに敏感になってしまいました。
來到東京以後
沒想到對寒冷變得敏感了。
すでにマフラー手袋、使用済みです。
已經開始戴圍巾手套了。
白のダッフルコートがほしいなあ。
雪ん子みたいでかわいい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
好想要一件白色的粗呢短大衣啊。
像雪童子那樣，好可愛啊(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
子供は雪の子元気の子!
小孩子是雪之子，健康之子！
寒くても乗り切ります!
天冷也能夠熬過去！
こんな寒い日には、
ホッカホカのあんまんが食べたいな。
這樣的大冷天裡
想吃熱乎乎的豆沙包啊。
中華まんなら、絶対にあんまん派です。
でも、チーズとかピザ系も好き!
中國包子的話，我是絕對的豆沙包控。
但是，芝士啊披薩之類的我也喜歡吃！
ということで、コンビニいくね。
那麼，去便利店吧。
http://imgur.com/Zf17RNQ
行ってきまセゾン。
去去就回的季節。
読んでくれてありがとうございました。
感謝你能來閱讀我的博客。
⊿長沢菜々香⊿
⊿長沢775⊿
2016/11/02 01:56
______________________________________________________________________________
*長沢君妳的睡衣照呢?
http://imgur.com/rnwJaG0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.227.238.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1478289113.A.C56.html