推 ogre: 感謝翻譯 那本訪談內容也好看 03/03 23:21
推 nnkw: 吐槽自己不符合季節好可愛XDDDD 03/04 09:20
170227 平手友梨奈
(∵`)
こんばんは
晚安
明日発売のROCKIN'ON JAPANさんに私が出させていただきました。
明天發售的ROCKIN'ON JAPAN桑把我登在裡面了。
こんな私が出させていただけるなんてありがたく思っています。
一直都覺得這樣的我能登上雜誌真的非常感謝。
今まで語ったことのない私のパフォーマンスや曲に対する気持ち、そして今自分の事を
どうみてるのかなどを正直に語らせていただきました。
讓我能夠很誠實地說出到目前為止都沒怎麼聊過的話題，
像是我對自己的表演以及歌曲的想法，
還有我到底是怎麼看待我自己的。
是非、見ていただきたです。
希望大家能去看看。(這邊平手漏字了)
あと、この日の撮影はずっといつか撮っていただきたかった...私がスタジオで本気で
ダンスしたのを撮っていただきました。
還有啊，這次的拍攝是我一直以來都很想要嘗試的...
拍下了我在攝影棚內認真跳舞的模樣。
本当に嬉しかったですし、楽しかったです。
真的非常的開心，也很有趣。
よかったら是非見てみてください。
よろしくおねがい致します。
可以的話請一定要去看看。
拜託大家了。
そして、4月1日発売のseventeenさん5月号に出させていただきました。
然後呢，4月1日發售的seventeem桑5月號也讓我登在上面了。
今年の春から新高校1年生ということでいろんなコーデを着させていただきました。
從今年春天開始就是高中1年級新生，
因此讓我穿上了各種不同的搭配。
楽しかったです!
真的很開心！
いろんな服を着れるし、いろんなヘアメイクができるので。。
能夠穿上各式各樣的衣服，也能夠嘗試各種不同的髮型。。
是非、こちらもよろしくおねがいします。
這本也要拜託大家了。
http://i.imgur.com/K2mYvxQ.jpg
季節外れのサンタ...。。
完全和季節不合的聖誕裝...。。
バイバイ
掰掰
-----------------------------------------
ROCKIN'ON JAPAN那篇拍得非常不錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.34.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1488541967.A.4B4.html
※ 編輯: lcynao (1.171.34.103), 03/03/2017 20:10:55