[Blog] 平手友梨奈 (_?) 161130

[lcynao (RR)]

161130 平手友梨奈


(_?)


こんにちは

大家好



風邪引いてないですか?みなさん。
寒いので気をつけてくださいね。

大家有感冒嗎?
因為天氣很冷，要小心喔。

まず、1つお伝えすることがあります。

首先、有1件事要跟大家報告。

欅坂46は第67回NHK紅白歌合戦に出場させて頂きます。

欅坂46有幸能夠在第67回NHK紅白歌合戰上登場表演了。

本当にありがとうございます。

真的非常感謝。

私たちが出られたのは先輩の乃木坂46さんのおかげだったり、関係者の方々、そしてス
タッフさんのおかげです。

我們能夠登場都是託了前輩乃木坂46桑的福，同時也多虧了相關人士以及工作人員。

ありがとうございます。感謝しています。

謝謝你們。非常感謝。

いろいろきっと思う方いらっしゃると思います。
むしろ、早すぎると思ってる方の方がたくさんいらっしゃると思います。

我想一定會有許多人有不同的想法
倒不如說，我覺得有很多人認為實在太早了。

ですが、今の欅坂を見てもらうために私達は一生懸命がんばります。

不過，為了讓大家看到現在的欅坂，我們會拚命努力的。



…………………………………


今日はなんだか長くなりそうです(笑)

今天的文章好像會很長(笑)

ぜひ、最後まで読んでいただけると嬉しいです

如果能讀到最後我會很開心的


まず、今日は二人セゾンの発売日!!＼(^o^)/

首先、今天是二人Saison的發售日!!＼(^o^)/

二人セゾンは本当に私大好きです。
歌詞もすごく深くて...メロディーも大好きなんです。

我真的非常喜歡二人Saison。
歌詞寓意很深遠...也非常喜歡旋律。

振り付けも!!

也很喜歡舞蹈動作!!

みんなのかわいい表情に注目して見ていただきたい!!

希望能夠注意一下成員大家可愛的表情!!

ミュージックビデオはみてくれましたか?

有看過Music Video了嗎?

青春感溢れる、うるっときてしまうミュージックビデオとなってると思います。

我覺得是一支滿溢著青春感、讓人不禁熱淚盈眶的Music Video。

是非、みてみてください

請務必去看看

オフショット～

花絮照片～

青春っぽいことみんなでしました!

大家一起做了一些有青春感覺的事!

こちら!↓

像這樣!↓

http://i.imgur.com/DjWdn8H.jpg

わぁぁぁぁ～
きゃゃゃゃ～
いぇーーーい

哇哇哇哇哇～
尖叫～
Yeah～

http://i.imgur.com/u4DxMo8.jpg

http://i.imgur.com/13s1V19.jpg

ハァー
走ったぁ～
疲れたぁ～

哈─
跑了起來～
好累啊～

みんな前髪なおしてる(ﾟ∀ﾟ　)(￣∀￣)

大家都在整理瀏海(ﾟ∀ﾟ　)(￣∀￣)

モン太(鈴本)
疲れてる(笑)

Mo太(鈴本)
看起來累壞了(笑)

最後に記念写真

最後是拍紀念合照

http://i.imgur.com/CNIdE09.jpg

21人全員いるかな?!

應該全部21個人都拍進來了吧?!


はーい!おわり

好─!結束


そして、カップリング曲
大人は信じてくれない

接下來是c/w曲
大人不相信我

のオフショットも載せマース!

把花絮照片也放上來囉!

http://i.imgur.com/BMj6h1b.jpg

わたしとSL

我與SL
*SL:蒸汽火車(Steam Locomotive)的縮寫

緊張したぁ。。

緊張死了。。

http://i.imgur.com/Kj61lWG.jpg

モン太(鈴本)

Mo太(鈴本)

カッコイイミュージックビデオになってます!
この曲も大好きなんです。

是一支很帥的Music Video!
我也很喜歡這首曲子。

是非、みてみてください!

請務必也去看看!


※中高生の方々に聞いて欲しいです!!

※希望國高中生的大家可以聽聽!!

歌詞の中に刺さる部分がきっとあると思います。

我覺得內心肯定會被歌詞中的某部分刺中。

そしてもう1曲あるんです!!

然後還有1首歌!!

それは

那就是

「制服と太陽」です!

「制服與太陽」!

この曲もわたし泣きました。

這首歌也讓我流淚了。

共感する部分があって...

有能夠引起共鳴的段落...

是非、聞いてください!!

請務必去聽聽看!!




シングルに収録されている個人pvというのがありまして...

單曲內有收錄了個人pv這樣的作品...

私は今回ドラマを以前監督してくださった豊島監督にとっていただきました!

這一次是由之前連續劇的導演，豊島導演為我拍攝!

この日の撮影すごい楽しくて...テーマもガラッと変わってわたしがSっぽい感じ...

當天的拍攝過程非常開心...主題也有很大的改變，讓我變成有點S的感覺...

楽しかったぁ。

非常開心。

http://i.imgur.com/CEepYnx.jpg

豊島さん(笑)
帽子かわいい

豊島桑(笑)
帽子好可愛

助監督でこちらもドラマの監督をしてくださった吉田監督でした。

副導演也是之前連續劇的導演─吉田導演。

是非、みてみてください!

請務必去看看!

みんなのもみてね!!

大家的也要去看喔!!

…………………………………



現在発売中のB.L.T.さんの表紙をフロントで務めさせていただいてます。

有幸讓我登上了現在發售中的B.L.T.桑的封面。

http://i.imgur.com/IJeFyCj.jpg

初サンタ

第一次的聖誕老人裝

おねがいします!

請多多指教!

…………………………………



そしてHUSTLEPRESSさんにも今出させていただいてます

然後HUSTLEPRESS桑也讓我登場了

ちょうど今泉と一緒だったんです

剛好是和今泉一起

http://i.imgur.com/NmMQin4.jpg

だれか撮ってるのかな?

是在幫誰拍照呢?

だれー?

是誰呢?

http://i.imgur.com/YTAXUfn.jpg

ハッスルくん

是HUSTLE君

http://i.imgur.com/fDOhx8o.jpg

チョコん(笑)かわいい

端正地坐好(笑)好可愛


じゃあそろそろ...

那麼差不多...

ばいばい!

掰掰!

またね!

再見囉!

http://i.imgur.com/XHtgCYB.jpg

(^-^)

________________________________________

暌違許久的小學生相片週記(笑)
剛才想吐槽一下這精美的文筆
結果PTT就瞬間斷線...害我又重打一次
https://www.youtube.com/watch?v=KY1JTVMe4lo てち浪漫
這種有點S的平手...好帥啊~~~~(遮臉>▁<)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.165.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1480506898.A.E0B.html
推 koriras: 同推「制服と太陽」，聽了之後就re到現在
推 CanonG9: 21人合照被上愛心的是誰QQ
推 futarino: 志田
推 CanonG9: 原來是田田～
推 joker0230: ななこビーム～～！！
推 yashiky2010: 想說少了志田，原來被馬賽克了XD
推 hcoast: SL是steam locomotive的縮寫喔~
感謝指正，已修改！
推 Nonenoic: 原來火車那個是早上XD 早上弄成晚上
※ 編輯: lcynao (36.228.144.121), 12/01/2016 14:41:56
推 hatephubbing: 除了感謝翻譯，還要推一下斷線...太好笑了w
推 morning520: 為什麼志田被上馬賽克QQ
可能是剛好眨眼之類的原因沒拍好，不知為何欅成員的多人合照裡，幾乎都會有一個被手
動馬賽克www
※ 編輯: lcynao (36.228.144.121), 12/02/2016 23:11:04
推 morning520: 謝謝解惑