推 jeffchen022: 推～ ずーみん 11/07 23:16
推 hatephubbing: 也很可愛呀！！！！ 11/07 23:35
推 cj6xu6ru: 推今泉! 感謝翻譯! 11/08 04:20
推 thatsocool: 推，感謝翻譯 11/08 11:55
推 AnaiChihiro: 不分邊也可愛~ 11/08 12:53
推 Cassander: 11/08 19:22
161107 今泉佑唯
やめたのよ。
不弄了喔。
こんばんは!
晚安!
しばらくの間ブログの更新ができなくてご心配おかけしました。
這一段時間沒有更新blog讓大家擔心了。
今日からまたスタートします♡♡
從今天開始再重新出發囉♡♡
*:.*.:*:｡∞｡:*:.*.:*:｡∞｡:*:.*.:* *:.*.:*:｡∞｡:*:.*.:*:｡∞｡:*:.*.:*
なんとなく気付いていた方がいたら嬉しい～～
如果有人之前就已經稍微注意到的話，我會很開心的～～
最近、前髪を分けるのをやめました!
最近、放棄把瀏海分邊了!
ここで…
這就是…
～ 今泉佑唯のぷぷぷ事件～
～ 今泉佑唯的pupupu事件～
あれは3月17日のデビューカウントダウンライブ。
那是在3月17日的出道倒數live時發生的事。
初めての単独ライブということもあり
髪型も気合い十分でした。
因為也是首次的單獨live
所以在髮型上也鼓足了幹勁。
あ～すっごく楽しかった～～♪って余韻に浸っていたら
啊～超級開心的～～♪ 當我還這樣沉醉在表演的餘韻之中時
スタッフさんに
『今泉の前髪最初から最後までずっと変なところで割れててすごい気になってたよ～』
って言われたんです。
工作人員跟我說
『今泉你的瀏海從頭到尾都一直在很奇怪的地方分邊，讓我很在意～』
それから前髪が割れるのが気になってしまうようになって
從那之後就變得很注意瀏海的分邊
前髪が気になって集中できないなら分けるのをやめよーう!と思ってやめてみました。
因為實在太在意瀏海導致沒有辦法集中精神，所以就想著不弄了!，
試試看不把瀏海分邊了。
でも、『前髪それでいいの??』ってすごく言われるんです。笑
可是、就一直不停被問『瀏海這樣沒關係嗎??』笑
メンバーやメイクさんから。
不管是成員還是化妝師都一直問。
いいんです!!!
しばらくはちょこっと乱れてるようなこの前髪で楽しんでみます(,,‧▽‧,,)♡
真的沒關係!!!
暫時就讓瀏海這樣有點亂亂的，我還蠻樂在其中想試試看(,,‧▽‧,,)♡
http://i.imgur.com/TK3IfWo.jpg
おやすみなさい!ふぉ。
晚安!for。
___________________________________________
不愧是老油條，一開始就說沒有更新讓大家擔心了
話說這樣我覺得瀏海不分邊反而比較可愛~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.15.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1478531346.A.044.html