推 joker0230: ツボに入ってしまって的翻譯好像有點怪怪的@@12/07 21:34
推 mizuhara: 嗯，那句是"戳中我的點"12/07 21:35
※ 編輯: wasamin55532 (220.129.199.185), 12/07/2016 23:29:03
→ wasamin55532: 謝謝指教，太久沒做果然生疏啦… 12/07 23:30
こんばんは
晚上好
いよいよ初めての
ワンマンライブが近づいてきてます。
ドキドキワクワク、、、
首次單獨演唱會終於接近了
好緊張好興奮
クリスマスの2日間という特別な日を
欅坂46と過ごしてくださる皆さんのために
責任を持って楽しい日になるように頑張るぞ～
為了在聖誕節那兩天這樣特別的日子，和欅坂46一起度過的各位
帶著責任要讓那天成為開心的日子而努力囉
この前イヤモニというものを作ってきました。
こんな風にして耳の形をとるんですね、、、
耳が小さいので得体の知れないものに埋もれてしまった
このビジュアルがツボに入ってしまって記念撮影しました。
在那之前做了耳麥這個東西
以這樣的風格採取耳朵的形狀
因為耳朵小，就被埋在不知原本模樣的東西下面了
把這個視覺物有戳到我的點就拍張紀念照
http://imgur.com/rnaJNgU
12月9日発売のUTBさんで
恐縮なことに初の単独表紙をさせて頂きました。
なんと裏表紙、巻頭巻末まで、、、。
本当にありがたいです。
12月9日發行的UTB
令人惶恐地首次單獨登上封面
居然連封底、卷頭卷尾都....
真的很感謝
どこで予約するかによって、ついてくるポストカードも違ってくるみたいですヽ(〃v〃
)ﾉ
是非よろしくお願い致します!
根據預約地方的不同，附贈的明信片好像也不一樣喔
請大家多多指教了!
http://imgur.com/bLxuiwS
ブログお読み頂きありがとうございます。
謝謝大家來看我的部落格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.199.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1481117304.A.055.html