[Blog] 森田ひか 20190526

[clinder (clinder)]

みなさん、こんにちは
福岡県出身、17歳の森田ひかるです

大家好
我是福岡県出身、17歳的森田ひか

先日、乃木坂46さんのだいたいぜんぶ展に
行ってきました !
前幾天，去了乃木坂46展!

一度行ったことがあったのですが
内容も少し変わっていてとっても
楽しかったです (*′ー`*)
雖然已經去過一次
但內容有些許的改變
還是非常的開心(*′ー`*)[m

衣装スペース?の裏にある
大きいスクリーンに映し出される
ライブ映像何度でも見れますね !

衣服內部的樣子
用大螢幕播放的LIVE影片
不管看幾次都不膩!

インフルエンサーでした!
高画質ってやっぱり最高です～

高畫質的influencer果然最棒了～

唯衣ちゃんと3回見ました (笑)

我跟唯衣看了三次(笑)


https://imgur.com/Ei3JbsE


山下美月さんと齋藤飛鳥さんと与田祐希さん
のパネルと一緒に (*･･)ﾉ*

與山下美月桑、齋藤飛鳥桑、与田祐希桑的看板合照(*･･)ﾉ*

坂カフェにも行きました～

我也去了坂道cafe~

私は大園桃子さんプロデュースの
"甘酸っぱい青春ソーダももももも～♡"を
注文しました !

點了大園桃子桑produce的"甘酸っぱい青春ソーダももももも～♡"


https://imgur.com/Ei3JbsE


美味しすぎました
果肉入り大好きなのでタピオカに加えて
果肉が入ってるのは最高でした～

實在太美味了????
很喜歡果肉
在果汁裡加入果肉真的是最棒的~

ジャケ写のポストカードを買ったり、
ジャケ写マグネットのガチャガチャを
しました～ ☺
買了一張單曲封面的明信片
跟一個小磁鐵～ ☺[m

とっても楽しかったですー!

非常得開心!

最近、すんごい暑いですね
みなさん熱中症には気をつけてくださいね!

最近天氣非常的熱
大家要小心不要中暑唷!

私は田舎で育ったので熱中症に
なったことないし多分ならないので
安心してください～ (笑)

因為我是鄉下長大的
所以從來沒有中暑過
還請放心(笑)

にしても梅雨はどこへ行ったのやら
雨が降らないのは嬉しいことだけど
5月でこの日差しは耐えられない (笑)

但是，梅雨到底去哪了呢
雖然很高興沒有下雨
但沒辦法忍受五月的太陽呀(笑)

暑い外から冷房でキンキンに
冷えたお部屋に入るのは大好きすぎるん
ですよね～ ☺スーパーとか!

從炎熱的室外走入涼爽的冷氣房
最喜歡進到涼涼的冷氣房
我說的對吧~絕對是這樣

冷房つけて寝る時はお腹には
布団かぶせて寝るように～ (笑)

在開冷氣時，肚子都會蓋著小被子睡覺~(笑)


https://imgur.com/ih85Xhb


レターでも日焼け対策方法を
聞かれるんですけど日焼け止めは
あんまり普段ぬらないです～

看了很多信上說到的防曬方法
但我平時不太會用防曬乳~

1日中外にいるとかだと絶対に
ぬるんですけど、1時間くらいの時は
日傘&長袖で過ごします 。

雖然在外面一整天絕對會擦~
但如果只有一個小時的話
就會準備陽傘跟長袖

日焼け止めのベタベタ感と匂いが
苦手で、かつ肌が弱いので、あれる時が
あるんですよね～

很不喜歡防曬乳黏黏的感覺跟它的氣味
再加上我的肌膚很脆弱
這種時候還是有的呢～

でも外にずっといる時は
1時間に一度は塗り直します～
頭皮もスプレータイプの日焼け止めを
ふった方がいいと思います!自分より
身長高い人からは頭見えちゃうからね!(笑)

但如果一直在外面的時候
每一個小時就會重塗一次防曬乳
頭上也會噴噴霧型的防曬霜
畢竟比我高的人會看到頭頂(笑)

日焼け止めにこだわりはないので
薬局で買えるようなものを使ってます。

因為對防曬乳沒有很講究
所以都只是去藥局買

出来る限り長袖、日傘、帽子で
対策してます!

盡可能的話
還是會用長袖、日傘、帽子這些對策!


そしてとっておきの、焼けない方法は
引きこもる!!!これに限る!(笑)

但是，防曬最好的方法
還是躲在家裡!(笑)

今年はサングラスも購入して
準備ばっちりです

今年也買了太陽眼鏡了
準備萬全!

ゆみちゃんとお揃いで
サングラスとクリアメガネ一緒に買った!

是跟有美子同款的喔
一起買了太陽眼鏡跟透明的眼鏡!

最近、自分のお部屋の中を改造しようと
思ってそのためのグッズを集めています。

最近，想試著改變自己的房間
為了這個目標，正在收集道具中

今、ウォールステッカーをずっと
調べてるんです!

現在的話，正在調查壁紙中!

海外の子供部屋みたいな部屋に
憧れてます (笑)

非常憧憬海外那種兒童房風格的房間(笑)

壁にシール貼ればそれらしく
なるかな～と 。

如果能在牆壁上貼上壁紙
是不是也能有那種風格呢~

動物のぬいぐるみも増やし中!

動物的絨毛玩偶也在增加中!

まだ何も手つけてないから
完成はいつになるのやら (

不過現在還沒開始動手做
不知道什麼時候能完成呢 (

今日はこのへんで!

今天就先到這裡!

最後まで読んでくれて有難うございます!

非常感謝您能夠讀到最後!


https://imgur.com/S8kUlLI


おしまい

-----------------------------------------
夏鈴還是沒更blog
剛好看到二期最早注意到的小光就翻了，
如果有超譯或是翻錯的地方還請不吝指教～
雖然最近掀起了夏鈴風潮，
但二期其他的孩子也都很可愛啊～
大家別忘了看看其他努力的成員！
多推其他成員我的對手就少了一點(X
然後桃子取名風格真的厲害

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X008DB.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.140.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1559020423.A.E07.html
推 MichelleLn: 名字是ひかる唷～
推 grapeman: 推小光 另外夏玲剛剛更blog囉
推 a21096: 感謝翻譯，推小光
推 Gottisttot: 推小光~
推 anomic24: 小光推推~
推 ylrafale: ゆみちゃん，是在指関嗎？
應該是 我改一下
※ 編輯: clinder (36.230.140.185), 05/28/2019 14:26:56
※ 編輯: clinder (36.230.140.185), 05/28/2019 14:28:38
推 yuki0715: 推推小光～～～感謝翻譯