推 jjyy6767: 推推推 感謝翻譯 05/16 10:33
推 clinder: 梨加找的話題也太可愛w 看起來真的比較像臘腸 05/16 10:42
推 balance2011: 幸阪穿日向衣服那張，很好看，感謝翻譯 05/16 12:00
推 Crepuscolo: 用自己的方式疼愛後輩的ペー >///< 05/16 14:33
推 divinespirit: 推 05/16 15:24
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 05/16 20:37
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/33806?ima=0000&cd=member
2020/05/15
パプリ～カ
紅辣～椒
皆さん、こんにちは!
大家日安！
ブログを開いて下さりありがとうございます。
最後まで読んで頂けると嬉しいです( ¨)
非常感謝大家點開了這篇blog。
如果能夠看到最後的話我會很開心的( ¨)
三重県 高校3年生 17歳
幸阪茉里乃(こうさかまりの)です。
我是三重縣 高中3年級 17歳的
幸阪茉里乃(KOUSAKA MARINO)。
https://imgur.com/60LzOnP
そろそろ髪の毛切りたいです
也是時候想要剪頭髮了呢
最近の小さな幸せ
最近的小幸運
運動めっちゃ頑張っていっぱい良い汗かいた
非常努力運動過後流下了許多健康的汗水
----------------------------------------------------------
明日の5月16日は渡辺梨加さんのお誕生日です。
おめでとうございます
明天5月16日是渡辺梨加學姐的生日。
生日快樂
楽屋で｢パン食べる～?｣と新二期生のところに来て下さってとっても嬉しかったです!
在後台總是會說著｢要吃麵包嗎～？｣來向新二期生搭話，讓我們都超開心的！
みんな遠慮してしまってパンの耳の方しか食べられなかったのですが｢もっと美味しい
部分食べて～｣と言って下さって。
大家一開始都很客氣地只拿麵包的邊邊來吃，然而她對我們說了｢吃看看比較美
味的部分吧～｣
女神のようにお優しい方という印象を受けました…!素敵な一年になることを願ってお
ります。
在她身上我看到了那種女神般的溫柔...！希望她接下來能夠度過美好的一年。
----------------------------------------------------------
皆さん、｢欅って、書けない?｣の三つ巴対決(前半戦)は観て頂けましたか～??
大家，｢欅字，會寫嗎？｣的三方對決（前半戰）都看過了嗎～？？
リアルタイムで観ていたのですが、始まる前は心臓バックバクでした、、
客観的に自分を観ると色んなことに気付かされます～(._.)
收錄時已經實時觀戰過了，但看到電視裡要開打前心臟還是撲通跳個不行、、
用旁觀的視角觀察螢幕裡的自己，有了許多過去沒注意到的新發現呢～(._.)
ドッジボール、逃げる方は超得意分野なのですがすぐに当たっちゃって残念です、、ま
たリベンジしたいです( ˙˙ )/
打躲避球的時候，內場躲球明明是我超擅場的領域的但還是馬上就被擊中出局了好遺憾、
、希望之後還有機會進行復仇戰( ˙˙ )/
私の対決は後半戦となっております。次回も是非観てくださいね～
我的對決將在後半戰繼續。還請大家一定要收看下一回餒～
----------------------------------------------------------
皆さん元気ですか??
大家都還精神嗎？？
この日、ハイテンションだったので写真をいっぱい撮りました。どうぞっ
今天啊，因為心情特別飛揚所以拍了一大堆照片喔。請看
https://imgur.com/Xeh7uRP
みんなの携帯覗く
偷窺大家的手機
https://imgur.com/UBpMoFd
うどんこんな顔
面無表情
https://imgur.com/r6Uw1DP
パプ
PAP
（譯註：米津玄師「パプリカ」該歌詞舞蹈部分的手部動作）
https://imgur.com/4aEsLMS
とりあえずピース
總之還是來個PEACE
https://imgur.com/roAr6Z4
トイプー言われても誰も信じひん
說它是貴賓狗但大家都不相信
そう、この子トイプードルらしいです。
どっからどう見てもダックスフンドです。
是啊，這孩子很有貴賓的感覺。
但怎麼看都是臘腸狗呢。
トイプーもどき、、そんな所に愛着湧き湧きです
貴賓我也喜歡所以、、就是特別喜歡它這種感覺啊
----------------------------------------------------------
明日は増本綺良(ますもときら)ちゃんです
楽しみだーー!
明天是増本綺良(MASUMOTO KIRA)ちゃん的喔
好期待啊ーー!
昨日もキラちゃんと考えてることが同じすぎて笑いました。
昨天還和キラちゃん想到了同一件事，好好笑喔。
最後にもう1枚!
最後還有一張！
https://imgur.com/06P2JZF
ツアーの時の日向坂46さんの衣装です
髙橋未来虹が撮ってくれました～ありがとう!!
這是巡演時穿的日向坂46的服裝
是髙橋未来虹為我拍的～謝謝妳！！
この衣装着ている写真載せてないな～と思いまして、、
スカートの生地が軽くて回った時すごく可愛いかったです。
想到我還沒傳過穿著這套服裝拍的照片吶～、、
裙子的材料很輕盈，轉起圈來相當可愛。
最後まで読んで下さりありがとうございました。
非常感謝你/妳讀到了最後。
バイバイ～
BYEBYE～
幸阪茉里乃
幸阪茉里乃
--
後台的表現，可以感覺到梨加真的很溫柔，即使有些笨拙，也從沒放棄積極搭話的打算。
（雖然找了一個很乾的話題，接不太下去的樣子）
當然上節目就要有所反應，是她的工作，也是集體社會很基本的，沒做好就是沒做好，
但姑且不去臆測這樣的應對背後有什麼難言之隱，我只覺得她一直是很認真在面對的。
那一次節目（剛好也和麵包有關）肯定也讓她在心態上有所不同了。
我們會說昨日種種，正是因為肯定人的自我修正，相信日後的她不見得就還會是如此，
再一次證明自己的機會，相信一定會有的。
--
幸阪則是我當初看到影片和訪談後，最關注的研修生！
雖然原先（差不多看完訪談那時候）私心希望她能夠到姐團，
但相信來到哪裡，哪裡就會有屬於她的課題，
她一定能夠找到屬於自己的那條路的！
（然後原本就有打算補完之前的前幾篇，
但因為明天早班的關係得延後了Orz）
拖稿的好處之一，就是她之前出了一個接龍遊戲，
煩惱了一下要怎麼修圖放答案才發現隔週已經貼了原圖的解答板！
（並沒有，不要瞎掰好嗎！）
然後能感受到自拍技術真的進步很多！
希望之後每一天都是她的快樂天，所以都能拍很多照片XD
（不過最近都在家自肅，感覺她要出去玩直排輪有困難QQ）
最後的最後，有沒有狗界權威（或狗布偶界權威）能告訴我那隻是什麼生物呢XDD
--
而關於分身帳號疑慮的問題，其實已經有點溝通不良鬼打牆了，
所以建議accgh板友可以聲請板務人員，提交N板友之違規行為到帳號部進行檢驗，
相信大部分的質疑到此都能迎刃而解。
並且，打算討論該帳號的話，也建議移駕到accgh板友開設的討論串。
（當然我也希望板主能對該篇的判決標準做出解釋，畢竟嚴格來說那篇重點在那邊）
這裡是成員blog的翻譯文，而我希望一切明朗後，
大家還能不計過去爭執，作為板友一同應援成員們。
所以這邊請給我點面子，把吵架帶去其他地方，雖然我沒吃面子果實。
最後，非常感謝一位前輩提供的說明解套方法！感激不盡！
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589567113.A.FB8.html
※ 編輯: a21096 (223.141.233.182 臺灣), 05/16/2020 02:32:32